diff --git a/xae b/xae
index 1a54551..86833e1 100644
--- a/xae
+++ b/xae
@@ -603,6 +603,13 @@ msgid ""
 "the monitoring system must be able to ssh to the storage system as the user "
 "you gave below without password."
 msgstr ""
+"Această regulă selectează agentul ibmsvc in locul agentului normal Check_MK "
+"și permite monitorizarea sistemului de stocare IBM SVC / V7000 prin apelarea"
+" comenzii ls* prin SSH. Aveți grijă că aveți autentificarea SSH activată"
+" pentru utilizatorul de monitorizare. Asta inseamnă: Utilizatorul "
+" monitorizat ce rulează sub sistemul de monitorizare trebuie sa fie capabil "
+"sa se conecteze SSH pe sistemul de stocare ca si utilizatorul definit mai jos"
+" fără parolă"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:171
 msgid ""
@@ -610,6 +617,9 @@ msgid ""
 "allows monitoring of VMWare ESX via the vSphere API. You can configure your "
 "connection settings here."
 msgstr ""
+"Această regulă selectează agentul vSphere in locul celui normal Check_MK și "
+"permite monitorizarea VMWare ESX prin intermediul vSphere API. Vă puteți "
+"configura setările de conectare aici"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2053
 msgid ""
@@ -622,6 +632,15 @@ msgid ""
 "b>: The purpose of this rule set is to define unique names for several well-"
 "known services. It cannot rename services in general."
 msgstr ""
+"Această regulă vă permite să specificați un nume alternativ ce va fii afișat "
+"pentru anumite servicii. Acest nume este disponibil ca și coloană când creați"
+"o vizualizare noua sau când le modificați pe cele existente. Este intotdeauna"
+" vizibil in tabul de detalii al unui serviciu. In raportul de vizibilitate "
+"exista o opțiune a utiliza acel nume in locul celui normal din descierea "
+"seviciului. Inlocuiește automat <b>not</b> numele normal al serviciului in "
+"toate vizualizarile. <br><br><b>Note</b>: Scopul acestui set de reguli este "
+"să definească nume unice pentru câteva servicii binecunoscute. Nu poate "
+"redenumii servcii in general."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2090
 msgid ""
@@ -629,6 +648,9 @@ msgid ""
 "Event Console. The contact information that is set by this rule will be put "
 "into the resulting event in the Event Console."
 msgstr ""
+"Această regula este folositoare dacă trimiți notificările de monitorizare în "
+"Consola de Evenimente. Informațiile de contact ce sunt setate de această  "
+"regulă vor fii puse în evenimentele rezultate în Consola de Evenimente. "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3957
 msgid ""