diff --git a/multisite.po b/multisite.po
index e88344c..c746b77 100644
--- a/multisite.po
+++ b/multisite.po
@@ -34838,7 +34838,7 @@ msgstr "parolă ht"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:976
 msgid "htpasswd: Password Policy"
-msgstr "parolă ht: Politica privind parole"
+msgstr "htpasswd: Politica privind parole"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9522
 #, fuzzy
@@ -34851,11 +34851,11 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:718
 msgid "if"
-msgstr "dacă"
+msgstr "if"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:717
 msgid "if64"
-msgstr "dacă64"
+msgstr "if64"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15025
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:149
@@ -34931,7 +34931,7 @@ msgstr "în Sync"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2105
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2106
 msgid "inodes"
-msgstr ""
+msgstr "inode-uri"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5275
 msgid "internal"
@@ -34972,7 +34972,7 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4286
 msgid "kernel counter"
-msgstr "contra nucleu"
+msgstr "contoar nucleu"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5542
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5543
@@ -35311,8 +35311,9 @@ msgstr "socket închis; suntem în procesul de a închide conexiunea"
 msgid ""
 "our socket is closed; remote endpoint has also shut down;  we are waiting "
 "for a final acknowledgement"
-msgstr
- "socket închis; endpoint de la distanță este de asemenea închis; așteptăm confirmarea finală"
+msgstr ""
+"socket închis; endpoint de la distanță este de asemenea închis; așteptăm "
+"confirmarea finală"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1834
 msgid ""
@@ -35705,13 +35706,15 @@ msgstr "testare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8456
 msgid "th notification"
-msgstr “notificare th”
+msgstr “n notificare”
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1856
 msgid ""
 "the connection has been closed; our socket is waiting for the remote "
 "endpoint to shutdown"
-msgstr “conexiunea a fost închisă; socket-ul așteaptă ca endpoint-ul de la distanță să se închidă”
+msgstr “"
+"conexiunea a fost închisă; socket-ul așteaptă ca endpoint-ul de la distanță "
+"să se închidă”
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:447
 msgid "the duration"
@@ -35883,7 +35886,7 @@ msgstr "Nume utilizator vSphere"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:60
 msgid "vSphere secret"
-msgstr ""
+msgstr "secret vSphere"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:56
 msgid "view"