diff --git a/multisite.po b/multisite.po
index ed582ce..18fb186 100644
--- a/multisite.po
+++ b/multisite.po
@@ -1798,14 +1798,16 @@ msgid ""
 "Add hosts to the monitoring and remove hosts from the monitoring. Please "
 "also add the permission <i>Modify existing hosts</i>."
 msgstr ""
+"Adaugă elemente pentru monitorizare și șterge elemente din monitorizare. Adaugă"
+"și permisiunile <i>Modifică elemente existente</i>."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:717
 msgid "Add instance to be monitored"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă instanțe pentru monitorizare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:788
 msgid "Add instance to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă instanță pentru monitorizare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2779
 msgid "Add limits"
@@ -1813,11 +1815,11 @@ msgstr "Adaugă limite"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:928
 msgid "Add message pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă model mesaj"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:110
 msgid "Add micro seconds to timestamps in Logfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă microsecunde la amprenta de timp în LogFiles"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1745
 msgid "Add name"
@@ -1825,13 +1827,16 @@ msgstr "Adaugă nume"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:812
 msgid "Add new element"
-msgstr "Adaunge un nou element"
+msgstr "Adaungă un nou element"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18593
 msgid ""
 "Add new folders and delete existing folders. If a folder to be deleted "
 "contains hosts then the permission to delete hosts is also required."
 msgstr ""
+"Adaugă noi directoare și șterge pe cele existente. Dacă un director"
+"de șters conține elemente atunci sunt necesare permisiunile și pentru "
+"a șterge elemente."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15612
 msgid "Add new mapping"
@@ -1839,7 +1844,7 @@ msgstr "Adaugă o nouă mapare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:138
 msgid "Add new user configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugp o noua configurație de utilizator"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11633
 msgid "Add notification"
@@ -1855,23 +1860,23 @@ msgstr "Adaugă model/tipar"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1182
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6156
 msgid "Add pattern group"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă group de model"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4705
 msgid "Add role rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o regulă de rol"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5302
 msgid "Add sensor name"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă nume de senzor"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:189
 msgid "Add snapin to the sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un snapin pe sidebar"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13043
 msgid "Add tag choice"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o alegere de etichetă"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5943
 msgid "Add these contact groups to host"