diff --git a/xac b/xac
index c9f4921..6c8144b 100644
--- a/xac
+++ b/xac
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Inventarul"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:44
 msgid "Inventory - automatic service detection"
-msgstr "Inventarul - detectare automată a serviciului"
+msgstr "Inventarul - detectare automată"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:88
 msgid "Inventory Tree"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Inventarul: Pachete Software"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:159
 #, python-format
 msgid "Is needed for seeing %s that other users have created."
-msgstr "Este necesar pentru a vedea %s ce a fost creat de alţi utilizatori"
+msgstr "Este necesar pentru a vedea %s ce alţi utilizatori au creat."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:456
 msgid "Is summary host"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este o idee bună să dezactivezi complet accesul la WATO pe site-ul slave. "
 "În caz contrar un utilizator care nu știe despre replicare ar putea efectua "
-"modificări locale care vor fi suprascrise la următoarea activare al "
+"modificări locale care vor fi suprascrise la următoarea activare a "
 "configurației."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1104
@@ -542,8 +542,8 @@ msgid ""
 "It is possible to fetch several attributes of users, like Email or full "
 "names, from the LDAP directory. This is done by plugins which can "
 "individually enabled or disabled. When enabling a plugin, it is used upon "
-"the next synchronisation of user accounts for gathering their attributes. The "
-"user options which get imported into Check_MK from LDAP will be locked in "
+"the next synchronisation of user accounts for gathering their attributes. The"
+" user options which get imported into Check_MK from LDAP will be locked in "
 "WATO."
 msgstr ""
 "Este posibil să aduci mai multe atribute ale utilizatorilor, precum Email "
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17315
 msgid "It is possible to let users edit their custom attributes."
 msgstr ""
-"Este posibil să permiți utilizatorilor să editeze atribute personalizate."
+"Este posibil să permiteți utilizatorilor să editeze atributele personalizate."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:58
 msgid ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este posibil să ai clustere care împart nod-uri. Ai putea spune că astfel de "
 "clustere se "suprapun". În astfel de cazuri, folosind set-ul de "
-"reguli i>Servicii Clustered</i>, nu este suficient deoarece nu ar fi clar "
+"reguli <i>Servicii Clustered</i>, nu este suficient deoarece nu ar fi clar "
 "pe ce nod din cluster să fie atribuite serviciile. Cu această regulă poți "
 "specifica în mod explicit asupra cărui cluster să fie asociate aceste "
 "servicii."
@@ -608,35 +608,35 @@ msgstr "Monitorizare JMX pentru JVM-uri Java folosind Jolokia"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/webservice.py:111
 msgid "JSON data export"
-msgstr "export de date JSON"
+msgstr "Export de date JSON"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/webservice.py:118
 msgid "JSON data output"
-msgstr "date de ieșire JSON"
+msgstr "Date de ieșire JSON"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/webservice.py:130
 msgid "JSONP data output"
-msgstr "date de ieșire JSONP"
+msgstr "Date de ieșire JSONP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5780
 msgid "JVM Execute Queue Count"
-msgstr "JVM Executa Contorul din coada"
+msgstr "JVM Executa enumerarea din coadă"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6860
 msgid "JVM garbage collection levels"
-msgstr "JVM Nivelul de colectare a gunoiului"
+msgstr "Nivelele de colectare a gunoiului JVM"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5812
 msgid "JVM memory levels"
-msgstr "JVM nivelul memoriei"
+msgstr "Nivelele de memoriei JVM"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5741
 msgid "JVM request count"
-msgstr "JVM contor cereri"
+msgstr "Enumerarea cererii JVM"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5702
 msgid "JVM session count"
-msgstr "JVM contor sesiuni"
+msgstr "Enumerarea sesiunii JVM"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5640
 msgid "JVM threads"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Fire JVM "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6904
 msgid "JVM tomcat threadpool levels"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelele JVM tomcat threadpool"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5668
 msgid "JVM uptime (since last reboot)"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Ianuarie"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3512
 msgid "Job State"
-msgstr "Starea Funcţiei "
+msgstr "Starea Funcţiei"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3766
 msgid "Job name"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Numele funcției"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:497
 msgid "Joined column"
-msgstr "Coloana s-a adăugat"
+msgstr "Coloană ce s-a alăturat"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2101
 msgid "July"
@@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "Iulie"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1569
 msgid "Jump one phase back"
-msgstr "Sari o frază înapoi"
+msgstr "Sari o etapă înapoi"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1571
 msgid "Jump one phase forth"
-msgstr "Sari o frază mai departe"
+msgstr "Sari o etapă înainte"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2101
 msgid "June"
@@ -688,19 +688,20 @@ msgstr "Iunie"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2588
 msgid "Juniper Memory Usage"
-msgstr "Juniper Memorie Utilizată"
+msgstr "Utilizarea memoriei Juniper"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1304
 msgid "Just rely on existing check files, detect new items only"
-msgstr "Se bazează pe verificarea fișierelor existente, detecteaza doar elemente noi"
+msgstr "Bazeazăte doar pe verificarea fișierelor existente, detectează doar " 
+"articolele noi"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13470
 msgid "Just remove the affected tags from the rules."
-msgstr "Eliminarea doar a etichetelor afectate din reguli "
+msgstr "Elimină doar etichetele afectate din reguli."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:379
 msgid "Just show the availability (i.e. OK/UP)"
-msgstr "Afișarea doar a disponibilitați (ex. OK/UP)"
+msgstr "Afișează doar disponibilitățile (ex. OK/UP)"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:478
 msgid "Kasperksy Anti-Virus (Linux)"
@@ -711,7 +712,7 @@ msgid ""
 "Keep in mind that all configuration parameters in this rule are only applied "
 "during the hosts inventory. Any changes later on require a host re-inventory"
 msgstr ""
-"Rețineți că toți parametrii de configurare din această regulă se aplică numai"
+"Rețineți că toți parametrii de configurare din această regulă se aplică doar"
 "pe timplul inventarului hosturilor. Orice modificare ulterioară necesită o"
 "re-inventariere a hostului"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2700
@@ -722,10 +723,10 @@ msgid ""
 "memory levels do not work with the fortigate check, because it does not "
 "provide total memory data."
 msgstr ""
-"Rețineți dacă aveți 1GB RAM și 1GB SWAP trebuie să specificați 120%"
-"sau 1200MB pentru a obține o alertă în cazul în care nu există doar 20% RAM disponibil"
-"nivelurile de memorie nu funcționează cu verificarea FortiGate, deoarece nu"
-"furnizează date de memorie toatală"
+"Rețineți, dacă aveți 1GB RAM și 1GB SWAP trebuie să specificați 120% sau "
+"1200MB pentru a obține o alertă în cazul în care mai este liber doar 20% RAM "
+"disponibil. Nivelele libere de memorie nu funcționează cu verificarea "
+"FortiGate, deoarece nu furnizează date de memorie totale"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:446
 msgid "Kernel"
 msgstr ""
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:912
 msgid "LDAP Attribute Sync Plugins"
-msgstr "LDAP Atribute Sync Pluginuri"
+msgstr "Atribut de Sincronizare Plugin-uri LDAP "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:928
 msgid "LDAP Cache Livetime"
@@ -760,30 +761,30 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7160
 msgid "LDAP Configuration"
-msgstr "LDAP Configurare"
+msgstr "Configurare LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:660
 msgid "LDAP Connection Settings"
-msgstr "LDAP Setări conectare"
+msgstr "Setările conexiunii LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1056
 #, python-format
 msgid "LDAP Connector: Created user %s"
-msgstr "LDAP Conector: Creare utilizator &s"
+msgstr "Conector LDAP: Utilizator creat %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1075
 #, python-format
 msgid "LDAP Connector: Modified user %s (%s)"
-msgstr "LDAP Conector: Modificare utilizator %s (%s)"
+msgstr "Conector LDAP: Utilizator modificat %s (%s)"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1023
 #, python-format
 msgid "LDAP Connector: Removed user %s"
-msgstr "LDAP Conection: Ștergere utilizator %s"
+msgstr "Conector LDAP: Utilizator eliminat %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:863
 msgid "LDAP Group Settings"
-msgstr "LDAP Setări Grup"
+msgstr "Setările Grupului LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:665
 msgid "LDAP Server"
@@ -791,39 +792,39 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11653
 msgid "LDAP Settings"
-msgstr "LDAP Setări"
+msgstr "Setări LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:777
 msgid "LDAP User Settings"
-msgstr "LADP Setări Utilizator"
+msgstr "Setările utilizatorului LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:713
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:911
 msgid "LDAP Version"
-msgstr "LDAP Versiune"
+msgstr "Versiune LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:805
 msgid "LDAP attribute to be used as indicator"
-msgstr "LDAP atribut să fie utilizat ca indicator"
+msgstr "Atribut LDAP să fie utilizat ca indicator"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:867
 msgid "LDAP attribute to search, The default is <tt>(objectclass=*)</tt>."
-msgstr "LDAP atribute de cautare, Implicit este <tt>(objectclass=*)</tt>."
+msgstr "Atribut LDAP pentru a căuta, Implicit este <tt>(objectclass=*)</tt>."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:723
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:741
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:827
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:852
 msgid "LDAP attribute to sync"
-msgstr "LDAP atribute pentru sync"
+msgstr "Atribut LDAP pentru sincronizare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:858
 msgid "LDAP base, e.g. ou=Development, o=Mathias Kettner GmbH, c=de"
-msgstr "LDAP bază, ex. ou=Dezvoltare, o=Spearhead, c=ro"
+msgstr "Baza LDAP, ex. ou=Dezvoltare, o=Spearhead, c=ro"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:948
 msgid "LDAP connection diagnostics"
-msgstr "LDAP diagnosticare de conectare"
+msgstr "Diagnosticele conexiunii LDAP"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:208
 #, python-format
@@ -831,7 +832,7 @@ msgid ""
 "LDAP connection failed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"LDAP conectare eșuată"
+"Conexiune LDAP eşuată:\n"
 "%s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:755
@@ -839,8 +840,9 @@ msgid ""
 "LDAP searches can be performed in paginated mode, for example to improve the "
 "performance. This enables pagination and configures the size of the pages."
 msgstr ""
-"Căutările LDAP pot fi efectuate în mod paginat, de exemplu pentru a îmbunătăți"
-"performanța. Acest lucru permite paginare și configurează dimensiunea paginilor."
+"Căutările LDAP pot fi efectuate în mod paginat, de exemplu pentru a " 
+"îmbunătății performanța. Acest lucru permite paginare și configurează "
+dimensiunea paginilor."
 
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:207
@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "Ultima"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:127
 msgid "Last Entry"
-msgstr "Ultima intrare"
+msgstr "Ultima Intrare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:951
 msgid "Last Error"
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr "Ultima verificare a hostului"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:662
 msgid "Last host state change"
-msgstr "Ultima modificare a starii a hostului"
+msgstr "Ultima modificare de stare a hostului"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2125
 msgid "Last month"
@@ -907,7 +909,7 @@ msgstr "Ultima verificare a serviciului"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:659
 msgid "Last service state change"
-msgstr "Ultima schimbare a statusului serviciului"
+msgstr "Ultima modificare de stare a serviciului"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1290
 #, python-format