From 46c987ffc8a98e0721a3a8f31d75ec1c394a1765 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marius Pana <mp@sphs.ro>
Date: Fri, 19 Jun 2015 18:10:28 +0300
Subject: [PATCH] 19.06.2015

---
 xad | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xad b/xad
index a49e25c..9c40414 100644
--- a/xad
+++ b/xad
@@ -1014,8 +1014,12 @@ msgid ""
 "the service gets no item when the \"Application\" field is also not "
 "configured."
 msgstr ""
-"Dacă introduci un nume de item aici aceasta va fi folosit ca parte din "
-"descrierea serviciului "
+"Dacă introduci un nume de articol aici aceasta va fi folosit ca parte din "
+"descrierea serviciului după prefixul \"Evenimnete\". Prefixul plus articolul "
+"trebuie să rezulte într-o descriere de serviciu unică per host. Dacă nu "
+"completezi acest câmp, textul furnizat în \"Aplicații\" este folosit ca "
+"prefix sau serviciul nu primește un prefix atunci când în \"Aplicații\" "
+"câmpul nu este definit."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8633
 msgid ""