diff --git a/multisite.po b/multisite.po
index 09f5aff..393db47 100644
--- a/multisite.po
+++ b/multisite.po
@@ -32865,7 +32865,7 @@ msgstr ""
 "<b> Notă: </ b> Aceasta implică faptul că orice stare anterioară a CMC va fi <i> pierdută </ i>."
 "Importul va avea loc întotdeauna când vârsta fișierului de stat Nagios este mai mică decât cea a CMC. "
 "De aceea, odată ce utilizați CMC în producție propunem trecerea acestei"
-"opțiuni pentru a <b> Fals </ b>.""
+"opțiuni pentru a <b> Fals </ b>."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1767
 msgid ""
@@ -34140,7 +34140,7 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:304
 msgid "add \"ISL\" to service description for interswitch links"
-gsgstr ""
+msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:305
 msgid "add ISL"
@@ -35413,7 +35413,7 @@ msgstr "procedura de apel este utilizată"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1218
 msgid "process performance data"
-msgstr “procedeul datelor de performanță“
+msgstr procesează datelor de performanță“
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:438
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:443
@@ -35459,12 +35459,12 @@ msgid "remove"
 msgstr “eliminare”
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:447
-msgid "repeat every 20'th row"
+msgid "repeat every 20th row"
 msgstr “repetă la fiecare al 20-lea rând”
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12092
 msgid "repeat:"
-msgstr “repetă”
+msgstr “repetă:”
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/reporting.py:31
 msgid "report"