From 8a02ce572b9d9532657bfdc46ee85d82fd3e3d39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marius Pana Date: Sun, 24 Apr 2016 12:11:25 +0300 Subject: [PATCH] clean-up cleaned up old files; removed unused merges; --- andrei | 1 - baa | 2156 -- bab | 1957 -- daa | 2331 -- dab | 2124 -- eaa | 2100 -- eab | 1985 -- faa | 2450 -- fab | 1965 -- gaa | 1156 - gab | 809 - georgem | 1 - georgep | 1 - marius | 1 - merge | 9 - multisite.po | 120 +- multisitemk.po | 33897 ------------------------- nicoleta | 1 - octavian | 1 - oldMerge/multisite.po_20120212.1 | 34044 ------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.02.24 | 34160 ------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.05.18 | 34552 ------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.05.18c | 34599 -------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.05.20 | 34613 -------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.06.05 | 34691 -------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.06.09 | 34915 -------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.10.23 | 34988 -------------------------- oldMerge/multisite.po_2015.11.05 | 35487 -------------------------- oldMerge/multisite.po_20150210 | 33915 ------------------------- oldMerge/multisite.po_20150212 | 33994 ------------------------- oldMerge/multisite.po_20150212.2 | 34044 ------------------------- oldMerge/multisite.po_20150423 | 34515 ------------------------- oldMerge/multisite.po_2016.02.27 | 35957 --------------------------- oldMerge/multisite.po_bak-20150419 | 34394 ------------------------- oldMerge/multisite.po_de_tradus | 16890 ------------- oldMerge/multisite.po_mp-test | 34552 ------------------------- robert | 1 - xaa | 4287 ---- xab | 4113 --- xac | 4259 ---- xad | 4455 ---- xae | 4221 ---- xaf | 4206 ---- xag | 4415 ---- xah | 4085 --- xai | 1916 -- 46 files changed, 60 insertions(+), 659273 deletions(-) delete mode 120000 andrei delete mode 100644 baa delete mode 100644 bab delete mode 100644 daa delete mode 100644 dab delete mode 100644 eaa delete mode 100644 eab delete mode 100644 faa delete mode 100644 fab delete mode 100644 gaa delete mode 100644 gab delete mode 120000 georgem delete mode 120000 georgep delete mode 120000 marius delete mode 100755 merge delete mode 100644 multisitemk.po delete mode 120000 nicoleta delete mode 120000 octavian delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_20120212.1 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.02.24 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.05.18 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.05.18c delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.05.20 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.06.05 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.06.09 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.10.23 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2015.11.05 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_20150210 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_20150212 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_20150212.2 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_20150423 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_2016.02.27 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_bak-20150419 delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_de_tradus delete mode 100644 oldMerge/multisite.po_mp-test delete mode 120000 robert delete mode 100644 xaa delete mode 100644 xab delete mode 100644 xac delete mode 100644 xad delete mode 100644 xae delete mode 100644 xaf delete mode 100644 xag delete mode 100644 xah delete mode 100644 xai diff --git a/andrei b/andrei deleted file mode 120000 index 4812dc5..0000000 --- a/andrei +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -bab \ No newline at end of file diff --git a/baa b/baa deleted file mode 100644 index 20f94e5..0000000 --- a/baa +++ /dev/null @@ -1,2156 +0,0 @@ -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8511 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8515 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1248 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:330 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:210 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1016 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1246 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:286 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:298 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:310 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:687 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:700 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1231 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1247 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1896 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:171 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:175 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:332 -msgid "CRIT" -msgstr "CRIT" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1485 -msgid "CRIT - if this router is being used" -msgstr "CRIT - dacă acest router este folosit" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1483 -msgid "CRIT - if this router is not being used" -msgstr "CRIT - dacă acest router nu este folosit" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:217 -msgid "CRIT Pattern" -msgstr "CRIT Model" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:685 -msgid "CRIT Services of host" -msgstr "CRIT Servicile unui element" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:36 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:903 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:69 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5295 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:154 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:415 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:457 -msgid "CRITICAL" -msgstr "CRITIC" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/webservice.py:170 -msgid "CSV data export" -msgstr "EXPORT date in format CSV " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/webservice.py:177 -msgid "CSV data output" -msgstr "Afişare data in format CSV" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:395 -msgid "Cache Size" -msgstr "Dimensiunea Cache-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1196 -msgid "Cache age for background checks" -msgstr "Vârsta cache-ului pentru verificările din fundal" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10251 -msgid "Cache several non-status queries" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2373 -msgid "Cached output of monitoring agents" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16840 -msgid "Call a Rule" -msgstr "Apelează o regulă" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11079 -msgid "Call not supported in distributed setups." -msgstr "Apelarea nu este suportată in configuraţii distribuite" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11464 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15362 -msgid "Call with the following parameters:" -msgstr "Apelează cu următorii parametri" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16456 -msgid "Called for all hosts..." -msgstr "Apelat pentru toate elementele..." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16458 -msgid "Called for each child of..." -msgstr "Apelat pentru fiecare copil al..." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16460 -msgid "Called for each parent of..." -msgstr "Apelat pentru fiecare părinte al..." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16465 -msgid "Called for each service..." -msgstr "Apelat pentru fiecare serviciu" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8779 -msgid "Cancel notifications for this plugin type" -msgstr "Anulează notificările pentru acest tip de plugin" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11474 -msgid "Cancel previous notifications" -msgstr "Anulează notificările anterioare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10750 -#, python-format -msgid "Cannot access site %s - you are not logged in." -msgstr "Nu se poate accesa site-ul %s - Nu sunteţi autentificat." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4727 -msgid "Cannot activate changes" -msgstr "Nu se pot activa modificările" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9947 -#, python-format -msgid "Cannot connect to remote site: %s" -msgstr "Nu se poate conecta către site-ul distant : %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14789 -#, python-format -msgid "Cannot create rule: %s" -msgstr "Nu se poate crea regula: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1533 -#, python-format -msgid "" -"Cannot create thumbnail of report %s: %s, Exit code is %d, command was \"%s" -"\", PDF source code was \"%s...\"" -msgstr "" -"Nu se pot crea iconiţele pentru raportul %s: %s, Codul de eroare este %d," -"comanda a fost \"%s" "\", codul sursă pentru PDF a fost \"%s...\"" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2158 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17627 -msgid "Cannot delete host. Hosts in this folder are locked" -msgstr "Nu se poate şterge elementul.Elementele din acest folder sunt blocate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1659 -msgid "Cannot delete hosts. Hosts in this folder are locked" -msgstr "Nu se poate şterge elementul.Elementele din acest folder sunt blocate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1020 -#, python-format -msgid "Cannot edit schedule entry for non-existing report %s" -msgstr "Nu se poate modifica planificarea pentru un raport ce nu există %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1335 -#, python-format -msgid "" -"Cannot email report: The owner %s does not have an email address and no " -"explicit addresses are configured." -msgstr "" -"Nu se poate trimite raportul pe e-mail: Deţinătorul nu are o adresă" -"de e-mail validă si adresa explicită nu este configurată" - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:99 -#, python-format -msgid "Cannot find embedded image \"%s\" in %s)" -msgstr "Nu se poate identifica imaginea integrată" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:98 -msgid "Cannot find image file" -msgstr "Nu se găseşte fişierul de imagine" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1052 -msgid "Cannot get rules from local event daemon." -msgstr "Nu se pot prelua regulile de la procesul local de evenimente" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:165 -#, python-format -msgid "Cannot load %s from %s: %s" -msgstr "Nu se poate incărca %s de la %s: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1681 -msgid "Cannot move folder: Target folder is locked." -msgstr "Nu se poate muta directorul: Directorul destinaţie este blocat." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1679 -msgid "Cannot move folder: This folder is locked." -msgstr "Nu se poate muta directorul: Directorul destinaţie este blocat." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1617 -msgid "Cannot move selected hosts: Hosts in target folder are locked." -msgstr "Nu se pot muta elementele selectate: Elementele din folderul " -"destinaţie sunt blocate." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1615 -msgid "Cannot move selected hosts: Hosts in this folder are locked." -msgstr "Nu se pot muta elementele selectate: Elementele din folderul " -"destinaţie sunt blocate." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/userdb.py:248 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/userdb.py:265 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/userdb.py:590 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/userdb.py:646 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/userdb.py:683 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7728 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8174 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9297 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10554 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13367 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15199 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16580 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:798 -#, python-format -msgid "Cannot read configuration file %s: %s" -msgstr "Nu se poate citi configuraţia din fişierul %s: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/config.py:131 -#, python-format -msgid "Cannot read configuration file %s: %s:" -msgstr "Nu se poate citi configuraţia din fişierul %s: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/actions.py:99 -#, python-format -msgid "Cannot reschedule check: %s" -msgstr "Nu se poate replanifica verificarea: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/config.py:422 -#, python-format -msgid "Cannot save %s options for user %s into %s: %s" -msgstr "Nu se pot salva %s opţiuni pentru utilizatorul %s" -"in %s: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:259 -#, python-format -msgid "Cannot update timeperiod information for %s: %s" -msgstr "Nu se poate actualiza informaţia pentru perioada de timp pentru %s: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3039 -msgid "Capacity filled" -msgstr "Capacitate umplută" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3016 -msgid "Capacity remaining" -msgstr "Capacitate rămasă" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:433 -msgid "Card Name" -msgstr "Numele Cardului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:726 -msgid "Case insensitive" -msgstr "Nu ţine cont de majuscule" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15551 -msgid "Case translation" -msgstr "Modifică formatarea in majuscule sau minuscule" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:256 -msgid "Cell padding" -msgstr "Umplerea spaţiului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:265 -msgid "Cell spacing" -msgstr "Spaţierea dintre celule" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:632 -msgid "Change Event state to:" -msgstr "Schimbă Starea evenimentului la:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15848 -#, fuzzy -msgid "Change Password" -msgstr "Schimbă parola" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:646 -msgid "Change State" -msgstr "Schimbă starea" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/reporting.py:69 -msgid "Change Timerange" -msgstr "Schimbă perioada de timp" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1714 -msgid "Change ago:" -msgstr "Schimbă în urmă" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:73 -msgid "Change column display options" -msgstr "Schimbă opţiunile de afişare a coloanelor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:587 -msgid "Change comment:" -msgstr "Schimbă comentariul:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:591 -msgid "Change contact:" -msgstr "Schimbă contactul:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:626 -msgid "Change event state" -msgstr "Schimbă statusul evenimentului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12099 -msgid "Change password at next login or access" -msgstr "Schimbă parola la următoarea autentificare sau accesare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1494 -msgid "Change the number of display columns" -msgstr "Schimbă numărul de coloane afişate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1500 -msgid "Change the refresh rate" -msgstr "Schimbă rata de actualizare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:63 -msgid "Change view display columns" -msgstr "Schimbă vizualizarea coloanelor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:68 -msgid "Change view display refresh" -msgstr "Schimba rata de vizualizare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7430 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1383 -#, python-format -msgid "Changed Configuration variable %s to %s." -msgstr "Variabila de configurare %s a fost schimbată in %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7193 -#, python-format -msgid "Changed LDAP configuration variable %s to %s." -msgstr "Varibila de configurare %s LDAP a fost schimbată in %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1843 -#, python-format -msgid "Changed attributes of folder %s" -msgstr "S-au schimbat atributele pe directorul %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3955 -#, python-format -msgid "Changed attributes of host %s in bulk mode" -msgstr "S-au schimbat atributele elementului %s in masa" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1329 -#, python-format -msgid "Changed configuration of %s to %s." -msgstr "S-a schimbat configuraţia %s in $s." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7588 -#, python-format -msgid "Changed global configuration variable %s to %s." -msgstr "S-a schimbat variabila globală de configurare : %s la %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9196 -#, python-format -msgid "Changed notification rule %d" -msgstr "S-a shimbat regula de notificare %d" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12787 -msgid "Changed order of host tag groups" -msgstr "S-a schimbat ordinea grupurilor de ectichete ale elementelor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14192 -#, python-format -msgid "Changed order of rules in ruleset %s" -msgstr "S-a schimbat ordinea regulilor în setul de reguli" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8898 -#, python-format -msgid "Changed position of notification rule %d" -msgstr "S-a schimbat poziţia regulii de notificare %d" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9116 -#, python-format -msgid "Changed position of notification rule %d of user %s" -msgstr "S-a schimbat poziţia regulii de notificare %d pentru userul %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:912 -#, python-format -msgid "Changed position of rule %s" -msgstr "S-a schimbat poziţia regulii %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14832 -#, python-format -msgid "Changed properties of rule %s in folder %s" -msgstr "S-au schimbat proprietăţile regulii %s în directorul %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14844 -#, python-format -msgid "Changed properties of rule %s, moved rule from folder %s to %s" -msgstr "S-au schimbat proprietăţile regulii %s, s-a mutat regula din " -"directorul %s în directorul %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10117 -#, python-format -msgid "Changed site-specific configuration variable %s to %s." -msgstr "S-a schimbat variabila de configurare a site-ului din %s în %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17264 -#, python-format -msgid "Changed title of %s attribute %s" -msgstr "S-a schimbat titlul atributului %s în %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/reporting.py:58 -#, python-format -msgid "Changed to: %s" -msgstr "S-a schimbat la: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18137 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1221 -msgid "Changes" -msgstr "Schimbări" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5258 -msgid "Changes that are not activated on all sites:" -msgstr "Schimbări ce nu sunt activate pe toate site-urile:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5260 -msgid "Changes that are not yet activated:" -msgstr "Schimbări ce nu sunt încă activate:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:392 -msgid "Chassis" -msgstr "Şasiu" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1490 -msgid "Check / Uncheck all" -msgstr "Bifează / Debifează tot" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:813 -msgid "Check Cerficate on different IP / DNS Name" -msgstr "Verificarea Certificatului de pe un IP / Nume DNS diferit" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:537 -msgid "Check City against Regex" -msgstr "Verificarea prin reguli Regex a Oraşului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:198 -msgid "Check DNS service" -msgstr "Verificarea serviciului DNS" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1513 -msgid "Check Email Delivery" -msgstr "Verificarea livrării de e-mailuri" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:189 -msgid "Check FTP Service" -msgstr "Verificarea serviciului FTP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1329 -msgid "Check HTML Form Submit" -msgstr "Verificarea trimiterii unui formular HTML" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:551 -msgid "Check HTTP service" -msgstr "Verificarea serviciului HTTP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:552 -msgid "" -"Check HTTP/HTTPS service using the plugin check_http from the " -"standard Nagios Plugins. This plugin tests the HTTP service on the specified " -"host. It can test normal (HTTP) and secure (HTTPS) servers, follow " -"redirects, search for strings and regular expressions, check connection " -"times, and report on certificate expiration times." -msgstr "" -"Verificarea serviciului HTTP/HTTPS folosind pluginul check_http " -"din Plugin-urile standard Nagios. Acest plugin verifică serviciul HTTP pe " -"elementul specificat. Se poate verifica atât servere normale (HTTP) cât" -"şi serverele securizate (HTTPS), urmărind redirecţionările, caută cuvinte" -"şi expresii regulate, verifică timpul de conexiune şi raportează " -"timpii de expirare a certificatului." - - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1416 -msgid "Check Number of Notifications per Contact" -msgstr "Verificarea numărului de notificări per contact" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2559 -msgid "Check Origin and Parameters" -msgstr "Verificarea originii şi a parametrilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3267 -msgid "Check Parameters" -msgstr "Verificarea parametrilor." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:270 -msgid "Check SQL Database" -msgstr "Verificarea bazelor de date SQL" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:76 -msgid "Check SSH service" -msgstr "Verificarea serviciului SSH" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:800 -msgid "Check SSL Certificate Age" -msgstr "Verificarea Vârstei Certificatului SSL" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1271 -msgid "Check State of BI Aggregation" -msgstr "Verificarea starii a Agregărilor BI" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:715 -msgid "Check Type" -msgstr "Tipul de verificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:847 -msgid "Check access to LDAP service" -msgstr "Verificarea accesului la serviciul LDAP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1099 -msgid "Check access to SMB share" -msgstr "Verificarea accesului la resursa partajată SMB " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:950 -msgid "Check access to SMTP services" -msgstr "Verificarea accesului la serviciul SMTP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4335 -msgid "Check always is in a OK State" -msgstr "Verifică daca este întotdeauna in statusul OK" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:473 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:926 -msgid "Check command" -msgstr "Comanda de check" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:480 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:933 -msgid "Check command expanded" -msgstr "Comanda de check extinsă" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1501 -msgid "Check configuration" -msgstr "Verificarea configuraţiei" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:370 -msgid "Check connecting to a TCP port" -msgstr "Verificarea conexiunii la un port TCP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1456 -msgid "Check current routing (uses traceroute)" -msgstr "Verificarea rutării curente (se foloseşte traceroute)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1936 -msgid "Check event state in Event Console" -msgstr "Verificarea statusului evenimentului în Consola de evenimente" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:524 -msgid "Check for Version" -msgstr "Verifcarea versiunii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:525 -msgid "Check for an Address" -msgstr "Verifică pentru o adresă" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2484 -msgid "Check for correct version of Check_MK agent" -msgstr "Verifică versiunea corectă de Check_MK_agent" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1223 -msgid "Check freshness" -msgstr "Verificarea noutăţii datelor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:107 -msgid "Check hosts with PING (ICMP Echo Request)" -msgstr "Verificare elementelor cu PING (ICMP Echo Request)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:599 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:999 -msgid "Check int." -msgstr "Verifiăcarea int." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1819 -msgid "Check intervals for SNMP checks" -msgstr "Intervalul de verificare pentru SNMP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1107 -msgid "Check logfiles for relevant new messages" -msgstr "Verificarea fişierelor de loguri pentru mesaje noi relevante" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:754 -msgid "Check manual (for Check_MK based checks)" -msgstr "Manualul verificărilor (pentru verificările bazate pe Check_MK)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1748 -msgid "Check output" -msgstr "Mesajul verificării" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:43 -msgid "" -"Check parameters and other configuration variables on hosts and services" -msgstr "" -"Parametrii verificărilor şi alte variabile de configuraţie pentru elemente " -"şi servicii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1672 -msgid "Check period for active services" -msgstr "Intervalul de verificare pentru serviciile active" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1761 -msgid "Check period for hosts" -msgstr "Intervalul de verificare pentru elemente" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1682 -msgid "Check period for passive Check_MK services" -msgstr "Intervalul de verificare pentru serviciile Check_MK pasive" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:291 -msgid "Check plugin timeout" -msgstr "Timeout-ul pluginului de verificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1256 -msgid "Check result did not arrive in time" -msgstr "Rezultatul verificării nu a ajuns in timp util" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2931 -msgid "Check result if the host or VM is powered off" -msgstr "" -"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este oprită" - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2924 -msgid "Check result if the host or VM is powered on" -msgstr "" -"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este pornită" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2938 -msgid "Check result if the host or VM is suspended" -msgstr "" -"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este suspendată" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4334 -msgid "Check show Errors in Case of degraded or offline hosts" -msgstr "Verificarea arată erori daca elementele sunt oprite sau degradate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1345 -msgid "Check specific host(s)" -msgstr "Verifică elemente specifice" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:393 -msgid "Check state of ALLNET IP Sensoric Devices" -msgstr "Statusul verificărilor pentru ALLNET IP Sensoric" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:202 -msgid "Check state of EMC VNX storage systems" -msgstr "Statusul verificărilor pentru sistemele de stocare EMC VNX" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:335 -msgid "Check state of Fritz!Box Devices" -msgstr "Statusul verificărilor pentru elementele Fritz!Box" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:256 -msgid "Check state of IBM SVC / V7000 storage systems" -msgstr "Statusul verificărilor pentru sistemele de stocare IBM SVC / V7000" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:170 -msgid "Check state of VMWare ESX via vSphere" -msgstr "Statusul verificărilor pentru VMWare ESX via vSphere" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1198 -msgid "Check submission method" -msgstr "Metoda de trimitere a verificărilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1330 -msgid "" -"Check submission of HTML forms via HTTP/HTTPS using the plugin " -"check_form_submit provided with Check_MK. This plugin provides more " -"functionality as check_http, as it automatically follows HTTP " -"redirect, accepts and uses cookies, parses forms from the requested pages, " -"changes vars and submits them to check the response afterwards." -msgstr "" -"Verificarea trimiterii de formulare HTML peste HTTP/HTTPS folosind pluginul " -"check_form_submit făcut cu Check_MK. Acest plugin oferă mai multe" -"funcţionalităţi decat check_http, deoarece urmăreşte automat " -"redirecţionările, acceptă folosirea de cookies, parsează formularele din" -"paginile cerute, urmăreşte schimbările de variabile şi le trimite pentru " -"a vedea răspunsul." - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:569 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1342 -msgid "Check the URL" -msgstr "Verifică URL-ul" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1417 -msgid "" -"Check the number of sent notifications per contact using the plugin " -"check_notify_count provided with Check_MK. This plugin counts the " -"total number of notifications sent by the local monitoring core and creates " -"graphs for each individual contact. You can configure thresholds on the " -"number of notifications per contact in a defined time interval. This plugin " -"queries livestatus to extract the notification related log entries from the " -"log file of your monitoring core." -msgstr "" -"Verifică numărul de notificări trimise per contact utilizând pluginul" -"check_notify_count distribuit de Check_MK. Acest plugin numără şi" -"crează grafice pentru fiecare contact în parte, într-un interval de timp." -"Acest plugin interogează modulul de livestatus pentru a extrage logurile" -"din fişierul de loguri al nucleului de monitorizare" - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:199 -msgid "" -"Check the resolution of a hostname into an IP address by a DNS server. This " -"check uses check_dns from the standard Nagios plugins." -msgstr "" -"Verifică rezolvarea intr-o adresă IP a unui nume de către un server DNS." -"Acest check foloseşte check_dns din pluginurile standard Nagios." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8208 -msgid "Check type" -msgstr "Tipul de verificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14909 -msgid "Check types" -msgstr "Tipurile de verificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:511 -msgid "Check uniserv service" -msgstr "Verificarea serviciului uniserv" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18556 -msgid "" -"Check whether or not the host is reachable, test the different methods a " -"host can be accessed, for example via agent, SNMPv1, SNMPv2 to find out the " -"correct monitoring configuration for that host." -msgstr "" -"Verifică dacă un element este accesibil, verifică mai mult metode de " -"accesare, de exemplu prin intermediul agentului, SNMPv1, SNMPv2 pentru a " -"găsi configurarea de monitorizare corectă pentru acel element." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:349 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1356 -msgid "Check_MK $PERIODNAME$ '$TITLE$'" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2421 -msgid "Check_MK Agent" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:119 -msgid "Check_MK Agent Local-Directory" -msgstr "Directorul Local pentru Check_MK Agent" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:118 -msgid "Check_MK Agent Plugins-Directory" -msgstr "Directorul de plugin-uri pentru Check_MK Agent" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2893 -#, python-format -msgid "Check_MK Agent Port (Rules)" -msgstr "Portul agentului Check_MK (Rules)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:79 -msgid "Check_MK Logo" -msgstr "Logo-ul Check_MK" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:31 -msgid "Check_MK Micro Core" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:154 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:183 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:196 -msgid "Check_MK Mobile" -msgstr "Check_MK Mobil" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:245 -msgid "Check_MK Multisite Login" -msgstr "Check_MK Multisite Login" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:221 -msgid "Check_MK Sidebar" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:31 -msgid "Check_MK config filename" -msgstr "Fişierul de configurare al Check_MK" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3866 -msgid "" -"Check_MK service discovery will automatically find and configure services to " -"be checked on your hosts.

" -msgstr "" -"Check_MK va găsi si va configura automat serviciile ce trebuiesc " -"verificate pe hoştii dumneavoastră" - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1646 -#, python-format -msgid "" -"Check_MK usually uses an interval of one minute for the active Check_MK " -"check and for legacy checks. Here you can specify a larger interval. Please " -"note, that this setting only applies to active checks (those with the %s " -"reschedule button). If you want to change the check interval of the Check_MK " -"service only, specify Check_MK$ in the list of services." -msgstr "" -"Check_MK foloseste de obicei un interval de un minute pentru check-urile " -"active Check_MK si cele legacy. Aici se poate specifica un interval mai mare " -"Atentie ca aceasta setare se aplica doar pentru checkurile active (cele cu " -" %s buton de reprogramare.) Daca vreti sa modificati intervalul de check " -"doar pentru serviciul Check_MK, specificati Check_MK$ in " -"lista de servicii." - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1211 -msgid "Check_MK with times performance data" -msgstr "Check_MK cu date de performanata." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:278 -msgid "Check_MK: Notification" -msgstr "Check_MK: Notificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12833 -msgid "Checkbox" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:93 -msgid "Checkbox Selection Livetime" -msgstr "Timpul de viata al selectiei Checkbox " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:533 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:948 -msgid "Checked" -msgstr "Verificat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3246 -msgid "Checkplugin" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3955 -msgid "Checkpoint Firewall Connections" -msgstr "Conexiunile pentru Checkpoint Firewall" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3972 -msgid "Checkpoint Firewall Packet Rates" -msgstr "Rata de packete pentru Checkpoint Firewall" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6672 -msgid "Checksum invalid and not signed" -msgstr "Checksum invalid si nesemnat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6675 -msgid "Checksum not available" -msgstr "Checksum-ul nu este disponibil" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6669 -msgid "Checksum valid and signed" -msgstr "Checkum valid si semnat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15320 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1825 -msgid "Checktype" -msgstr "Tipul de check" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17123 -msgid "Child Node Generation" -msgstr "Generarea de noduri copii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12834 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13198 -msgid "Choices" -msgstr "Optiuni" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:3206 -msgid "Choose another Icon" -msgstr "Alege alta iconita" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:140 -msgid "Choose the type of action to perform" -msgstr "Alege tipul de actiune de executat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:3222 -msgid "Choose this Icon" -msgstr "Alege aceasta icoana." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:521 -msgid "" -"Choose, whether you just want to query the version number, or if you want to " -"check the response to an address query." -msgstr "" -"Alegeti daca vreti sa interogati numarul versiunii sau daca vreti sa " -"verificati raspunsul cu un query de adresa" -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2559 -msgid "Cisco Memory Usage" -msgstr "Utilizarea memoriei pentru Cisco" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2628 -msgid "Cisco Nexus Supervisor Memory Usage" -msgstr "Utilizarea memoriei pentru Cisco Nexus Supervisor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1730 -msgid "Cisco WLAN AP" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2441 -msgid "Cisco quality of service" -msgstr "Cisco - calitatea serviciului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6419 -msgid "Citrix Server load" -msgstr "Incarcarea pentru Citrix Server" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6430 -msgid "Citrix Terminal Server Sessions" -msgstr "Numarul de sesiuni pentru Citrix Terminal Server" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:535 -msgid "City name" -msgstr "Numele orasului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1184 -msgid "Classical active and passive Nagios checks" -msgstr "Check-uri active si pasive clasice Nagios" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2565 -msgid "Classical check" -msgstr "Check Clasic" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:201 -msgid "Classical web GUI" -msgstr "Interfata web clasica" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4022 -#, python-format -msgid "Cleaned %d attributes of host %s in bulk mode" -msgstr "Au fost sterse %d atribute al hostului %s in modul bulk" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1354 -msgid "Cleanup" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:159 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4596 -msgid "Clear Log" -msgstr "Sterge logul" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:161 -msgid "Clear Logs" -msgstr "Sterge logurile" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1082 -msgid "Clear Rule" -msgstr "Curata regula" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:158 -msgid "Clear modified attributes" -msgstr "Curata atributele modificate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5098 -msgid "Cleared audit log." -msgstr "Logul de audit a fost curatat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:790 -msgid "Clickable URLs" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/mkeventd.py:54 -msgid "Client connects" -msgstr "Conexiunile clientilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12390 -msgid "Clone" -msgstr "Cloneaza" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:694 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:564 -#, python-format -msgid "Clone %s" -msgstr "Cloneaza %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18564 -msgid "" -"Clone existing hosts to create new ones from the existing one.Please also " -"add the permission Add & remove hosts." -msgstr "" -"Cloneaza hostii existenti pentru a crea unii noi din cei existenti. " -"De asemenea adauga permisiunea Adauga si sterge Hosti." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18563 -msgid "Clone hosts" -msgstr "Cloneaza hostii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1001 -#, python-format -msgid "Clone report schedule entry %d" -msgstr "Cloneaza programarea raportului %d" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10008 -msgid "Clone this connection in order to create a new one" -msgstr "Cloneaza aceasta conexiune pentru a crea una noua" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:907 -msgid "Clone this element element" -msgstr "Cloneaza acest element" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:638 -msgid "Clone this fixel element" -msgstr "Cloneaza acest element fix" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:604 -msgid "Clone this schedule entry" -msgstr "Cloneaza aceasta programare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1578 -msgid "Close Timewarp" -msgstr "Inchide Timewarp" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:473 -msgid "" -"Close connection once more than this number of bytes are received. Per " -"default the number of read bytes is not limited. This setting is only used " -"if you expect strings in the response." -msgstr "" -"Inchide conexiunea daca se depaseste numarul de bytes primiti. " -"Defaultul numarului de bytes primiti nu este limitat. Aceasta setare" -"este utilizata doar daca se asteapta text in raspuns" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2005 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2226 -msgid "Cluster" -msgstr "Cluster" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2101 -msgid "Clustered services" -msgstr "Servicii clusterizate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3224 -msgid "Clustered services (located on cluster host)" -msgstr "Servicii clusterizate ( aflate pe hostul cluster)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2114 -msgid "Clustered services for overlapping clusters" -msgstr "Servicii clusterizate pentru clustere ce se suprapun" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:325 -msgid "Cnt." -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:274 -msgid "Collect RMON statistics data" -msgstr "Colecteaza datele statistice pentru RMON" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4384 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4406 -msgid "Collect performance data for disk latency" -msgstr "Colecteaza datele de performanta pentru latenta pe disk" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6882 -msgid "Collection count levels" -msgstr "Colectia numarului de nivele" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6866 -msgid "Collection time levels" -msgstr "Colectia timpului de nivele" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:184 -msgid "Color" -msgstr "Culoare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:937 -msgid "Colored Background" -msgstr "Fundal colorat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:468 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:471 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:500 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:554 -msgid "Column" -msgstr "Coloana" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:443 -msgid "Column Headers" -msgstr "Capul de coloane" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:82 -msgid "Column headers" -msgstr "Cpul de coloane" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:542 -msgid "Columns" -msgstr "Coloane" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:652 -msgid "Com. buf. max/total" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1779 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:96 -msgid "Command" -msgstr "Comanda" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:558 -#, python-format -msgid "Command %s/%d not found" -msgstr "Comanda %s%d nu a fost gasita" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2644 -msgid "Command Line" -msgstr "Linia de comanda" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:99 -msgid "Command Name" -msgstr "Numele comenzii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1164 -msgid "Command line" -msgstr "Comanda" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:42 -msgid "Command line to execute" -msgstr "Comanda ce trebuie executata" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:378 -msgid "Command line:" -msgstr "Comanda :" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1801 -msgid "Command:" -msgstr "Comanda:" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:251 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:269 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:687 -msgid "Commands" -msgstr "Comenzile" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:61 -msgid "Commands on host and services" -msgstr "Comenzi pe Servicii si hosti" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6631 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6753 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6959 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8309 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13845 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14373 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14727 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16223 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16402 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17058 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:80 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:252 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:313 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:341 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:372 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1593 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1646 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1836 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:69 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:72 -msgid "Comment ID" -msgstr "ID-ul Comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1553 -msgid "Comment author" -msgstr "Autorul comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1573 -msgid "Comment entry time" -msgstr "Data/Ora introducerii comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1616 -msgid "Comment entry type (user/downtime/flapping/ack)" -msgstr "Tipul comentariului (user/timp de oprire/flapping/ack )" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1581 -msgid "Comment expiry time" -msgstr "Timpul de expirare al comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1547 -msgid "Comment id" -msgstr "Id-ul comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1560 -msgid "Comment text" -msgstr "Textul comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:371 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:100 -msgid "Comment to the event" -msgstr "Comentariul catre eveniment" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:314 -msgid "Comment type" -msgstr "Tipul comentariului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1566 -msgid "Comment type (host/service)" -msgstr "Tipul comentariului (host/serviciu)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:310 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:360 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:565 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:767 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1302 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:335 -msgid "Comments of host" -msgstr "Comentariile hostului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:361 -msgid "Comments of service" -msgstr "Comentariile serviciului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4164 -msgid "Commits" -msgstr "Commits" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3911 -msgid "" -"Compares the maximum number of connections that have been in use " -"simultaneously since the server started with the maximum simultaneous " -"connections allowed by the configuration of the server. This threshold makes " -"the check raise warning/critical states if the percentage is equal to or " -"above the configured levels." -msgstr "" -"Compara numarul maxim de conexiuni ce au fost utilizate simultan " -"de cand a fost pornit serverului cu numarul maxim de conexiuni " -"simultane permise de configuratia serverului. Acest prag face checkul " -"sa ridice alerte de warning/critic daca procentul este egal " -"sau mai mare decat nivelele configurate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:158 -msgid "Compatibility mode" -msgstr "Modul compatibilitate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7049 -msgid "Complete reset to factory settings." -msgstr "Resetare completa la setarile standard" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1409 -msgid "Complete site" -msgstr "Site-ul complet" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:74 -msgid "Complete variable list (for testing)" -msgstr "Lista completa de variabile (pentru testare)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3166 -msgid "Compute average over last " -msgstr "Calculeaza media pentru ultimele " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:193 -msgid "Concurrent Livestatus connections" -msgstr "Numarul ce conexiuni concurente ale Livestatus" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8659 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8811 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13818 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14345 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14861 -msgid "Conditions" -msgstr "Conditii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4328 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1249 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:52 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:69 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:83 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:104 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:116 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:136 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:191 -msgid "Configuration" -msgstr "Confiuratie" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:272 -msgid "Configuration Error" -msgstr "Eroare de configuratie" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:504 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1853 -msgid "Configuration GUI (WATO)" -msgstr "Interfata de configurare (WATO) " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10497 -msgid "Configuration Replication (Distributed WATO)" -msgstr "Replicarea configurarii (WATO Distribuit) " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11090 -msgid "Configuration activated, monitoring server restarted" -msgstr "Configuratia a fost activata, serverul de monitorizare a fost restartat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:270 -msgid "Configuration error" -msgstr "Eroare de configuratie" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11295 -msgid "" -"Configuration error. You treat us as a slave, but we have an own " -"distributed WATO configuration!" -msgstr "" -"Eroare de configuratie. Ne tratezi ca pe un slave , dar avem propria " -"Configuratie distribuita WATO! " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:275 -#, python-format -msgid "Configuration error: %s" -msgstr "Eroare de configuratie: %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:72 -msgid "Configuration of Check_MK's Business Intelligence component." -msgstr "Configuratia componentei de Business Intelligence " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1457 -msgid "Configuration of Event Console " -msgstr "Configuratia pentur Consola de Evenimente " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:661 -msgid "Configuration of RRD databases of hosts" -msgstr "Configuratia pentru baza de date RRD a hostilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:645 -msgid "Configuration of RRD databases of services" -msgstr "Configuratia pentru baza de date RRD a serviciilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1463 -msgid "Configuration of event rules" -msgstr "Configuratia regulilor de evenimente" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:346 -msgid "Configuration of individual Eventlogs" -msgstr "Configuratia pentru logurile de evenimente individuale" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:53 -msgid "" -"Configuration of monitoring agents for Linux, Windows and other operating " -"systems." -msgstr "" -"Configuratia pentru agentii de monitorizare Linux, Windows si alte " -"sisteme de operare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:29 -msgid "Configuration of the Check_MK Hardware and Software Inventory System" -msgstr "" -"Configuratia pentru sistemul de inventariere Hardware si Software a " -"Check_MK " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11094 -msgid "Configuration successfully activated." -msgstr "Configuratia a fost activata cu success" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8066 -msgid "Configure access permissions to NagVis maps." -msgstr "Configureaza permisiunile pentru hartile NagVis" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:29 -msgid "Configure active networking checks like HTTP and TCP" -msgstr "Configureaza checkurile active de retea precum HTTP si TCP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:142 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1506 -msgid "Configure details of the report" -msgstr "Configureaza detaliile raportului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:47 -msgid "Configure fixed checks without using service discovery" -msgstr "Configureaza checkurile fixe utilizand descoperirea de servicii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11622 -msgid "" -"Configure regular expressions that match the beginning of the service names " -"here." -msgstr "" -"Configureaza aici expresiile regulate ce se potrivesc pentru inceputul " -"numelui de serviciu " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11612 -msgid "" -"Configure regular expressions that match the beginning of the service names " -"here. Prefix an entry with ! in order to exclude that " -"service." -msgstr "" -"Configureaza aici expresiile regulate ce se potrivesc pentru inceputul " -"numelui de serviciu. Prefixul pentru intrarea cu ! pentru exclude " -"serviciul " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:91 -msgid "Configure sidebar" -msgstr "Configureaza bara laterata" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:199 -msgid "" -"Configure that possible actions that can be performed when a rule triggers " -"and also manually by a user." -msgstr "" -"Configureaza actiunile posibile ce pot fi executate cand o regula " -"este activata sau manual de catre un user." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:184 -msgid "Configure the Server Address and the Portnumber of the target server" -msgstr "configureaza adresa serverului si numarul portului pentru serverul tinta" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15668 -#, python-format -msgid "" -"Configure the default language to be used by the user in the user interface " -"here. If you do not check the checkbox, then the system default will be used." -"

Note: currently Multisite is internationalized but comes without any " -"actual localisations (translations). If you want to create you own " -"translation, you find documentation online." -msgstr "" -"Configureaza aici limba de baza care sa fie folosita de utilizator in " -"interfata.Daca nu bifezi caseta, atunci va fi folosita limba sistemului." -"

NOTA: In acest moment Multisite este internationalizat dar nu vine " -"cu nici o traducere. Daca doriti sa va creati propria traducere, gasiti la " -"urmatorul link documentatia online" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11603 -msgid "" -"Configure the hosts for this notification. Without prefix, only exact, case " -"sensitive matches,! for negation and ~ for regex matches " -msgstr "" -"Configureaza hostii pentru aceasta notificare. Fara prefix, doar hostii cu " -"denumirea exacta vor corespunde, ! pentru negare si ~ pentru expresii regulate" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:408 -msgid "" -"Configure the name of the environment variable to read from the incoming " -"HTTP requests" -msgstr "Configureaza numele variabilei de mediu pentru a citi cererile HTTP de intrare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2223 -msgid "Configure the target mode for the system." -msgstr "Configureaza modul tinta pentru sistem" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2198 -msgid "Configure thresholds for overprovisioning of datastores." -msgstr "Configureaza pragurile pentru provizionarea peste capacitate a datastoreurilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:944 -msgid "" -"Configures the roles of the user depending on its group memberships in LDAP." -"

Please note: Additionally the user is assigned to the Default " -"Roles. Deactivate them if unwanted." -msgstr "" -"Configureaza rolurile utilizatorului in functie de grupul LDAP." -"

Atentie: Aditional utilizatorul este asignat Roluri " -"Standard. Dezactivatile daca nu le doriti." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14151 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirma" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:1061 -msgid "Confirm Dashlet Deletion" -msgstr "Confirma stergerea Dashlet-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4685 -msgid "Confirm activating foreign changes" -msgstr "Confirma activarea schimbarilor straine" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16331 -msgid "Confirm aggregation deletion" -msgstr "Confirma stergerea agregarii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:890 -msgid "Confirm copying rules" -msgstr "Confirma copierea regulilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:879 -msgid "Confirm counter reset" -msgstr "Confirma resetarea numaratorii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1655 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of %d hosts" -msgstr "Confirma stergerea %d hosti" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17366 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of attribute \"%s\"" -msgstr "Confirma stergerea atributului \"%s\"" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5094 -msgid "Confirm deletion of audit log" -msgstr "Confirma stergerea logului de audit" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7898 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of group \"%s\"" -msgstr "Confirma stergerea grupului \"%s\"" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12349 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of role %s" -msgstr "Confirma stergerea rolului %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9894 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of site %s" -msgstr "confirma stergerea siteului %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6854 -msgid "Confirm deletion of snapshot" -msgstr "Confirma stergerea snapshotului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12749 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of the auxiliary tag '%s'" -msgstr "Confirma stergerea tagului auxiliar '%s'" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12715 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of the host tag group '%s'" -msgstr "Confirma stergerea grupului de taguri '%s'" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9254 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of time period %s" -msgstr "Confirma stergerea perioadei de timp %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11676 -#, python-format -msgid "Confirm deletion of user %s" -msgstr "Conforma stergerea utilizatorului %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4689 -msgid "Confirm discarding foreign changes" -msgstr "Confirma stergerea schimbarilor straine" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6911 -msgid "Confirm factory reset" -msgstr "Confirma resetarea la setarile standard" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1698 -msgid "Confirm folder deletion" -msgstr "Confirma stergerea directorului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2154 -msgid "Confirm host deletion" -msgstr "Confirma stergerea host-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9915 -msgid "Confirm logout" -msgstr "Confirma iesire" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3478 -msgid "Confirm moving hosts" -msgstr "Confirma mutarea hostilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8878 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9095 -msgid "Confirm notification rule deletion" -msgstr "Confirma stergerea regulei de notificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2242 -msgid "Confirm renaming of host" -msgstr "Confirma redenumirea hostului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6898 -msgid "Confirm restore snapshot" -msgstr "Confirma restaurarea snapshotului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16318 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:866 -msgid "Confirm rule deletion" -msgstr "Confirma stergerea regulei" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1253 -msgid "Confirm switching replication mode" -msgstr "Confirma schimbarea modului de replicare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13445 -msgid "Confirm tag deletion" -msgstr "Confirma stergerea tagului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13447 -msgid "Confirm tag modifications" -msgstr "Confirma modificarile tag-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10441 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1664 -msgid "Connect Timeout" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:707 -msgid "Connect Timeout (sec)" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1841 -msgid "Connect timeout to status socket of Event Console" -msgstr "Timeout-ul de conexiune la socket-ul de status Consolei de evenimente" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:381 -msgid "" -"Connect to AeroHive HiveManger via a webcall to get a list of all devices" -msgstr "" -"Conecteaza-te la AeroHive HiveManager printr-un webcall pentru a primi" -"lista de device-uri" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:690 -msgid "" -"Connect to the LDAP server with a SSL encrypted connection. You might need " -"to configure the OpenLDAP installation on your monitoring server to accept " -"the certificates of the LDAP server. This is normally done via system wide " -"configuration of the CA certificate which signed the certificate of the LDAP " -"server. Please refer to the documentation for " -"details." -msgstr "" -"Conectati-va la un server LDAP utilizand o conexiune criptata SSL. Este " -"posibil sa fie nevoie sa configurati instalarea de OpenLDAP pe serverul " -"de monitorizare pentru a accepta certificatul serverului LDAP. Aceste lucru " -"este efectuat in mod normal pentru tot sistemul prin configurarea certificatelor " -"CA ce sunt semnate de catre serverul LDAP. Pentru mai multe detalii verificati " -"documentation " - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2012 -msgid "Connect to the local Event Console" -msgstr "Conectati-va la consola de evenimente locala" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1272 -msgid "" -"Connect to the local or a remote monitoring host, which uses Check_MK BI to " -"aggregate several states to a single BI aggregation, which you want to show " -"up as a single service." -msgstr "" -"Conectati-va catre serverul de monitorizare local sau la distanta ce foloseste " -"Check_MK BI pentru a agrega diverse stari ale unei agregari BI, pe care vreti " -"sa o aratati ca un singur serviciu." -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10197 - -msgid "Connect to the local site" -msgstr "Conectati-va la site-ul local" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10198 -msgid "Connect via TCP" -msgstr "Conectati-va prin TCP" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10199 -msgid "Connect via UNIX socket" -msgstr "Conectati-va printr-un socket UNIX" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7334 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10084 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10425 -msgid "Connection" -msgstr "Conexiune" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7246 -msgid "Connection established. The connection settings seem to be ok." -msgstr "Conexiune stabilita. Setarile conexiunii sunt ok." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1941 -msgid "Connection name" -msgstr "Numele conexiunii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:473 -msgid "" -"Connection state of each site and button for enabling and disabling the site " -"connection" -msgstr "" -"Statusul conexiunii fiecarui site si butonul de activare si dezactivare a " -"conexiunii catre site" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:75 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:341 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:400 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1592 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:86 -msgid "Connection timeout" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9992 -msgid "Connections to local and remote sites" -msgstr "Conexiunile catre un site local si la distanta" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11747 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11750 -msgid "Connector" -msgstr "Conector" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:254 -msgid "Consider periods of flapping states" -msgstr "Considera perioadele pentru starile flapping" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3533 -msgid "Consider state of Archivelogmode: " -msgstr "Considera starea pentru Archivelogmode: " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3516 -msgid "Consider the state of the job" -msgstr "considera starea job-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:259 -msgid "Consider times where the host is down" -msgstr "Ia in considerare perioadele de timp in care hostul este oprit " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:597 -msgid "Consolidation functions" -msgstr "Functiile de consolidare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:729 -msgid "Consumer Count is the size of connected consumers to a queue" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9020 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9046 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:406 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1773 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:87 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1496 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12164 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:58 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:504 -msgid "Contact Groups" -msgstr "Grupurile de contacte" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:90 -msgid "Contact Name" -msgstr "Numele contactului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:405 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:99 -msgid "Contact Person" -msgstr "Persoana de contact" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8235 -msgid "Contact Selection" -msgstr "Selectarea contactelor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11779 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1031 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:494 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1288 -msgid "Contact groups" -msgstr "Grupurile de contacte" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7917 -msgid "" -"Contact groups are needed for assigning hosts and services to people " -"(contacts)" -msgstr "" -"Grupurile de contacte sunt necesare asignarii hostilor si serviciilor " -"catre anumite persoane (contacte)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12195 -#, python-format -msgid "" -"Contact groups are used to assign monitoring objects to users. If you " -"haven't defined any contact groups yet, then first do so. " -"Hosts and services can be assigned to contact groups using rules.

If you do not put the user into any contact group then " -"no monitoring contact will be created for the user." -msgstr "" -"Grupurile de contacte sunt utilizate pentru asignarea elementelor de moni-" -"torizare catre utilizatori. Daca nu aveti nici un grup de contacte definit " -"atunci va trebui sa il definiti. Hostii si serviciile pot fi asignare " -"catre grupurile de contact utilizand rules.

. Daca " -"nu puneti un utilizator intr-un grup de contacte atunci pentru acel utiliza-" -"tor nu se va creea un contact." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:59 -msgid "Contact groups are used to assign persons to hosts and services" -msgstr "" -"Grupurile de contacte sunt utilizate pentru asignarea catre persoane a" -"hostilor si a serviciilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mobile.py:607 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:3106 -msgid "Contact notification" -msgstr "Notificarea contactului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:871 -msgid "Contactgroup Membership" -msgstr "Apartenenta catre un grup de contacte" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1279 -msgid "Contactgroups that have permission on this folder" -msgstr "Grupurile de contacte cu permisiuni pe acest folder" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8791 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:487 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1281 -msgid "Contacts" -msgstr "Contacte" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/multitar.py:153 -#, python-format -msgid "Contains corrupt file %s" -msgstr "Contine fisierul %s care este corupt" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6636 -msgid "Content" -msgstr "Continut" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:598 -msgid "Content elements" -msgstr "Elementele continutului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:545 -#, python-format -msgid "Content of report %s" -msgstr "Continutul raportului %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:746 -msgid "Content-Type" -msgstr "Tipul de continut" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:257 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:302 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:937 -msgid "Context" -msgstr "Context" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:800 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1099 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:491 -msgid "Context / Search Filters" -msgstr "Context / filtre de cautare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4288 -msgid "Context Switches" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13848 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14376 -msgid "Context information about this rule" -msgstr "Informatiile de context pentru aceasta regula" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:841 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:730 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:338 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:425 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:370 -msgid "Continue counting when event is acknowledged" -msgstr "Continua numaratoarea cand evenimentul este luat la cunostinta" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:410 -#, python-format -msgid "Controller %d" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15561 -msgid "Convert FQHN" -msgstr "Converteste FQHN" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15555 -msgid "Convert hostnames to lower case" -msgstr "Converteste numele hosturilor in litere mici" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15554 -msgid "Convert hostnames to upper case" -msgstr "Converteste numele hosturilor in litere mari" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:838 -msgid "Convert imported User-IDs to lower case during synchronisation." -msgstr "" -"Converteste ID-urile Userilor importati in litere mici in timpul sincronizarii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10244 -msgid "Cooling period after failed connect/heartbeat" -msgstr "Timpul de asteptare dupa o incercare de conectare nereusita" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:897 -msgid "Copied rules from master" -msgstr "Reguli copiate de pe master" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:895 -msgid "Copied the event rules from the master into the local configuration" -msgstr "" -"Regulile de evenimente copiate de pe master pe configuratia locala" -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:924 -msgid "Copy Rules From Master" -msgstr "Copiaza regulile de pe master" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:175 -msgid "Copyright Mathias Kettner 2012" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4790 -msgid "Core" -msgstr "Nucleu" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:404 -msgid "Cores" -msgstr "Nuclee" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:399 -msgid "Cores per CPU" -msgstr "Nuclee per CPU" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7328 -#, python-format -msgid "Could not find the group specified for role %s" -msgstr "Nu poate fi gasit grupul specificat pentru rolul %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9054 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1175 -msgid "Count" -msgstr "Numaratoare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:324 -msgid "Count (number of recent occurrances)" -msgstr "Numaratoare (numarul de aparitii recente)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7338 -msgid "Count Groups" -msgstr "Numara grupurile" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7336 -msgid "Count Users" -msgstr "Numara userii" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:328 -msgid "Count messages in defined interval" -msgstr "Numara mesajele in intervalul definit" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6885 -msgid "Count of garbage collection per minute" -msgstr "Numara colectarile de gunoi per minut" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/bi.py:96 -msgid "Count the number of nodes in state OK" -msgstr "Numara numarul de noduri cu statusul OK" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:339 -msgid "Count until triggered" -msgstr "Numara pana este actionat" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:376 -msgid "Count, size and age of files (Linux, Windows)" -msgstr "Numarul, dimensiunea si varsta fisierelor (Linux, Windows)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:698 -msgid "Counting & Timing" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1201 -msgid "Cr" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:42 -msgid "Crash Check Report" -msgstr "Raportul de verificare al Crash-urilor" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:85 -msgid "Crash report" -msgstr "Raportul de Crash" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:152 -msgid "Crash-Debugging" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4440 -msgid "Creata a separate check for each VxVM volume (Linux)" -msgstr "Creeaza un check separat pentru fiecare volum VxVM (Linus)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17021 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17166 -msgid "Create" -msgstr "Creaza" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:383 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:566 -#, python-format -msgid "Create %s" -msgstr "Creaza %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14053 -#, python-format -msgid "Create %s specific rule for: " -msgstr "Creaza %s regula specifica pentru: " - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:805 -msgid "Create Dashlet from existing View" -msgstr "Creaza Dashlet-ul din View-ul existent" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12886 -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13012 -msgid "Create New Topic" -msgstr "Creaza un topic nou" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4512 -msgid "Create Random Hosts" -msgstr "Creaza Hosti random" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17205 -msgid "Create User Attribute" -msgstr "Creaza atributele utilizatorului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:307 -msgid "Create View" -msgstr "Creaza View-ul" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16831 -msgid "" -"Create a child node for each service on the specified hosts that is not " -"contained in any other node of the aggregation." -msgstr "" -"Creaza un nod copil pentru fiecare serviciu al hostului ce nu ese continut " -"de un alt nod din agregare." - - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1453 -msgid "Create a clone of this host" -msgstr "Creaza o clona a acestui host" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7940 -msgid "Create a copy of this group" -msgstr "Creaza o copie a acestui grup" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8744 -msgid "Create a copy of this notification rule" -msgstr "Creaza o copie a acestei reguli de notificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:962 -msgid "Create a copy of this rule" -msgstr "Creaza o copie a acestei reguli" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11721 -msgid "Create a copy of this user" -msgstr "Creaza o copie a acestui utilizator" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:312 -msgid "Create a customized copy of this" -msgstr "Creaza o copie customizata a acestei" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:500 -msgid "Create a new event for each incident - never merge" -msgstr "Creaza un nou eveniment pentru fiecare incident." - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8781 -msgid "Create a notification" -msgstr "Creaza o notificare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4439 -msgid "Create a separate check for each LVM volume (Linux)" -msgstr "Creaza un check separat pentru fiecare volum LVM (Linux)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4438 -msgid "Create a separate check for each physical disk" -msgstr "Creaza un check separat pentru fiecare disk fizic" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4437 -msgid "Create a summary for all read, one for write" -msgstr "" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4436 -msgid "Create a summary over all physical disks" -msgstr "Creaza un sumar peste toate diskurile fizice" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16346 -msgid "Create aggregation rule" -msgstr "Creaza regula de agregare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1005 -msgid "Create an annotation for this period" -msgstr "Creaza o adnotare pentru aceasta perioada" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:910 -msgid "Create and email this report right now" -msgstr "Creaza acum si trimite pe e-mail acest raport" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1206 -msgid "Create check files" -msgstr "Creaza fisierele check-ului" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:134 -msgid "Create check if service is in start mode" -msgstr "Creaza check-ul daca serviciul este modul de pornire" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:126 -msgid "Create check if service is in state" -msgstr "Creaza check-ul daca serviciul este in stadiul" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1974 -#, python-format -msgid "Create clone of %s" -msgstr "Creaza o clona a %s" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1349 -msgid "" -"Create customized packaged monitoring agents for Linux, Windows and other " -"operating systems" -msgstr "" -"Creaza pachete customizate a agentilor de monitorizare pentru Linux, Windows " -"si alte sisteme de operare" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:281 -msgid "" -"Create extra service with RMON statistics data (if available for the device)" -msgstr "" -"Creaza un serviciu extra cu datele statistice RMON (daca sunt disponibile)" - -#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4334 -msgid "Create gateway hosts in