diff --git a/gaa b/gaa
index f557135..e030fc3 100644
--- a/gaa
+++ b/gaa
@@ -112,12 +112,18 @@ msgid ""
 "scheduled immediately. Then you add a larger number of services then their "
 "initial checks are spread over the complete check interval."
 msgstr ""
+magtr "Aceste setări controlează modul în care planificarea <i>inițială</i> " "a noilor check-uri active ar trebui efectuate. Dacă adaugi câteva check-uri, "
+"acestea vor fi planificate imediat. Dacă ulterior adaugi un număr mai mare "
+"de servicii atunci verificările inițiale vor fi planificate peste întregul "
+"interval de verificare."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:38
 msgid ""
 "These settings control under which circumstances a user is said to be a "
 "contact of a host or group"
 msgstr ""
+msgtr "Aceste setări controlează în ce condiții un utilizator este considerat "
+"uncontact al unui host sau grup."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:305
 msgid ""