diff --git a/multisite.po b/multisite.po
index 9d3c6a3..431c1ad 100644
--- a/multisite.po
+++ b/multisite.po
@@ -35962,16 +35962,16 @@ msgstr "avertizare la sau mai jos"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7106
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7120
 msgid "warning if above"
-msgstr "avertizare dacă mai sus”
+msgstr "avertizare dacă mai sus"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6347
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6850
 msgid "warning if above or equal"
-msgstr "avertizare dacă mai sus sau egal”
+msgstr "avertizare dacă mai sus sau egal"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5012
 msgid "warning if at"
-msgstr "avertizare dacă la”
+msgstr "avertizare dacă la"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4962
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4979
@@ -35986,7 +35986,8 @@ msgstr "avertizare dacă mai jos"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6346
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6849
 msgid "warning if below or equal"
-msgstr "avertizare dacă mai jos sau egal”
+msgstr "avertizare dacă mai jos sau egal"
+# wtf?” "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3479
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4108
@@ -35995,11 +35996,11 @@ msgstr "avertizare dacă este mai înalt ca"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3455
 msgid "warning if less then"
-msgstr "avertizare dacă este mai puțin de”
+msgstr "avertizare dacă este mai puțin de"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:424
 msgid "week"
-msgstr "săptămână”
+msgstr "săptămână"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1783
 msgid "weekly"