From bd45246d14339d34f70339dcf88408a37db32532 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marius Pana Date: Mon, 8 Jun 2015 19:51:42 +0300 Subject: [PATCH] 08.05.2015 picking up again --- xad | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/xad b/xad index 149b3fe..5892ae6 100644 --- a/xad +++ b/xad @@ -1,37 +1,37 @@ msgid "Hostname, marked red if down" -msgstr "Nume element marcat roșu dacă este oprit" +msgstr "Nume host marcat roșu dacă este oprit" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1081 msgid "Hostname, red background if down or unreachable" -msgstr "Nume element, fundal roșu daca este oprit sau inaccesibil" +msgstr "Nume host, fundal roșu daca este oprit sau inaccesibil" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1100 msgid "Hostname, red background if down, link to Nagios services" -msgstr "Nume element, fundal roșu dacă este oprit, legatura catre serviciile de Nagios" +msgstr "Nume host, fundal roșu dacă este oprit, legatura catre serviciile de Nagios" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2018 msgid "Hostname/IP address of Event Console:" -msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei de Evenimente" +msgstr "Nume Host/Adresă IP a Consolei de Evenimente" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1567 msgid "Hostname/IP address of Master Event Console:" -msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei Principale de Evenimente" +msgstr "Nume Host/Adresă IP a Consolei Principale de Evenimente" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:391 msgid "Hostname/IP-Address" -msgstr "Nume element/Adresă IP" +msgstr "Nume Host/Adresă IP" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:102 msgid "Hostname/IP-Address of event, exact match" -msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului, potrivire perfectă" +msgstr "Nume Host/Adresă IP a evenimentului, potrivire perfectă" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:101 msgid "Hostname/IP-Address of original event" -msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului original" +msgstr "Nume Host/Adresă IP a evenimentului original" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:556 msgid "Hostnames to resolve" -msgstr "Nume elemente de rezolvat" +msgstr "Nume host-uri de rezolvat" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:125 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1290 @@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Nume elemente de rezolvat" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:71 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:557 msgid "Hosts" -msgstr "Elemente" +msgstr "Host-uri" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:291 msgid "Hosts Connected" -msgstr "Elemente Conectate" +msgstr "Host-uri Conectate" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:970 msgid "" "Hosts attributes locked (You cannot create, edit or delete hosts in this " "folder)" msgstr "" -"Atributele elementelor sunt blocate (Nu poți crea, modifica sau șterge elemente " +"Atributele host-urilor sunt blocate (Nu poți crea, modifica sau șterge host-uri " "din acest folder)" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1597 @@ -76,8 +76,8 @@ msgid "" "to put hosts which belong together in a host group to make it possible to " "get them listed together in the status GUI." msgstr "" -"Elementele pot fi grupate împreună în grupurile de elemente. Cel mai întalnit" -"caz este gruparea elementelor care corespund într-un singur grup pentru a face" +"Host-urile pot fi grupate împreună în grupurile de host. Cel mai întalnit" +"caz este gruparea host-ilor care corespund într-un singur grup pentru a face" "posibilă afișarea lor împreună în interfața de stare" #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1373