diff --git a/README.md b/README.md
index 6b7e72b..90dd6f8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,9 +6,9 @@ Since there are several people working on this translation use this file to
 help us keep our translation consistent.
 
 Notes
-We try not to common names (nagios, check_mk) for consistency but append in
-paranthesis the translation name. For example "timeperiod" would look like
-this: "timeperiod (perioadă de timp)."
+We try not to translate common names (nagios, check_mk) for consistency but
+append within parentheses the translation name. For example "timeperiod"
+would look like this: "timeperiod (perioadă de timp)."
 
 English | Romanian  | Description  |
 --------| --------- | ------------ |
@@ -17,4 +17,3 @@ Host    | Host          |          |
 Hosts   | Host-uri      |          |
 Item    | Articol       |          |
 bulk configuration | configurare în masă |          |
-timeperiod | timeperiod | "We append (perioadă de timp) in Romanian." |