diff --git a/multisite.po b/multisite.po
index 308303f..836f1f2 100644
--- a/multisite.po
+++ b/multisite.po
@@ -14166,9 +14166,10 @@ msgid ""
 "via TCP. If you do not restrict this to queries also event actions are "
 "possible from remote. This feature is not used by the event status checks "
 "nor by Multisite so we propose not allowing commands via TCP."
-msgstr "În configurațiile Multisite dacă vrei <a href=\"%s\">verificări ale"
-evenimentelor</a> pentru hosturile care se află pe un site distant trebuie să "
-"activezi accesul de la distanță pentru socketul de evenimente via TCP. "
+msgstr ""
+"În configurațiile Multisite dacă vrei <a href=\"%s\">verificări ale"
+"evenimentelor</a> pentru hosturile care se află pe un site distant trebuie să"
+" activezi accesul de la distanță pentru socketul de evenimente via TCP. "
 "Aceasta îți permite să interoghezi starea curentă al evenimentelor via TCP. "
 "Dacă nu restricționezi aceasta doar la interogări vor putea fi rulate și "
 "acțiuni de pe site-ul distant. Această funcționalitate nu este folosită de "
@@ -14181,8 +14182,8 @@ msgid ""
 "site as the host is monitored you need to access the remote Event Console "
 "via TCP. Please make sure that this is activated in the global settings of "
 "the event console. The default port number is 6558."
-msgstr "
-""Într-un mediu distribuit unde Consola de Evenimente nu ruleaza în același "
+msgstr ""
+"Într-un mediu distribuit unde Consola de Evenimente nu ruleaza în același "
 "site unde și host-ul este monitorizat, ai nevoie de acces la Consola de "
 "Evenimente distantă prin TCP. Asigurăte că aceasta este activată în setările "
 "globale ale consolei de evenimente. Portul implicit este 6558."
@@ -14795,8 +14796,8 @@ msgstr "Test invalid."
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2010
 #, python-format
 msgid "Invalid time format '<tt>%s</tt>', please use <tt>24:00</tt> format."
-msgstr "
-""Format timp invalid '<tt>%s</tt>', te rugăm să folosești formatul <tt>24:00"
+msgstr ""
+"Format timp invalid '<tt>%s</tt>', te rugăm să folosești formatul <tt>24:00"
 "</tt>."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9721
@@ -14804,7 +14805,7 @@ msgid ""
 "Invalid timeperiod name. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are "
 "allowed."
 msgstr ""
-msgtr "Nume timeperiod (perioadă de timp) invalid. Numai caractere a-z, A-Z,"
+"Nume timeperiod (perioadă de timp) invalid. Numai caractere a-z, A-Z,"
 "0-9, _ și - sunt permise."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12462
@@ -14895,7 +14896,7 @@ msgstr "Este un host sumar"
 msgid ""
 "It does not make sense to add a bulk configuration for cancelling rules."
 msgstr ""
-msgtr "Nu face sens să adaugi configurare în masă pentru anularea regulolor."
+"Nu face sens să adaugi configurare în masă pentru anularea regulolor."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10519
 msgid ""