check_mk-ro-translation/xae

"evenimentelor cu reguli."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1693
msgid ""
"This option turns on logging the execution of rules. For each message "
"received the execution details of each rule are logged. This creates an "
"immense volume of logging and should never be used in productive operation."
msgstr ""
"Această opțiune activează logarea execuției de reguli. Pentru fiecare "
"mesaj primit, detaliile execuției sunt logate. Aceasta crează un volum enorm "
"de date de logare și nu trebuie activată în medii de producție."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10252
msgid ""
"This option will enable the caching of several queries that need no current "
"data. This reduces the number of Livestatus queries to sites and cuts down "
"the response time of remote sites with large latencies."
msgstr ""
"Această opțiune va activa caching al unor interogări care nu necesită date "
"curente. Aceasta reduce numărul de interogări Livestatus și reduce timpii de "
"răspuns al site-urilor distante cu latențe mari."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:122
msgid ""
"This options creates additional log messages in various phases of the "
"notification mechanics. Each time a notification is suppressed due to "
"settings a log message will explain the exact reason."
msgstr ""
"Această opțiune crează log-uri adiționale de mesaje în faze diferite ale "
"mecanismului de notificare. De fiecare dată când o notificare este suprimată "
"datorită unei setări un mesaj va explica motivul exact."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:967
msgid ""
"This options enables automatic locking of user account after N logon "
"failures. One successful login resets the failure counter."
msgstr ""
"Această opțiune permite blocarea automată al unui cont utilizator dupâ N "
"încercări eșuate. Contoarul este resetat cu prima intrare de success."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9587
msgid ""
"This page can be used to generate a new timeperiod definition based on the "
"appointments of an iCalendar (<tt>*.ics</tt>) file. This import is normally "
"used to import events like holidays, therefore only single whole day "
"appointments are handled by this import."
msgstr ""
"Această pagină poate fi folosită pentru generarea unor noi perioade de timp "
"bazat pe conținutul unui fișier iCalendar (<tt>*.ics</tt>). Aceast import "
"este folosit în mod obijnuit pentru introducerea evenimentelor precum " "sărbători astfel doar programările pentru zile întregi sunt importate."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:338
msgid "This page was not found. Sorry."
msgstr "Această pagina nu a fost găsită. Scuze."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:604
msgid ""
"This permission allows a user to make certain host and services his personal "
"favorites. Favorites can be used for a having a fast access to items that "
"are needed on a regular base."
msgstr ""
"Această persmisiune permite unui utilizator să adauge anumite servicii sau " "host-uri ca favorite personale. Favoritele pot fi folosite pentru a avea "
"acces rapid la elemente care sunt folosite în mod regulat."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1464
msgid ""
"This permission allows the creation, modification and deletion of event "
"correlation rules."
msgstr ""
"Această permiusiune crearea, modificarea și ștergerea regulilor de "
"corelare al evenimentelor."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:627
msgid ""
"This permission allows to change the state classification of an event (e.g. "
"from CRIT to WARN)."
msgstr ""
"Această permisiune permite modificarea clasificării unui eveniment "
"(e.g. din CRIT în WARN)."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1458
msgid ""
"This permission allows to configure the global settings of the event console."
msgstr ""
"Această permisiune permite să configurezi setările globale ale consolei de "
"evenimente."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/nagvis_auth.py:34
msgid "This permission grants full access to NagVis."
msgstr "Această permisiune permite drepturile depline la NagVis."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18534
msgid ""
"This permission is neccessary for performing automatic scans for network "
"parents of hosts (making use of traceroute). Please note, that for actually "
"modifying the parents via the scan and for the creation of gateway hosts "
"proper permissions for host and folders are also neccessary."
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru scanarea automată de părinți în "
"rețea (folosind traceroute). Vă rog notați că pentru a modifica părinții "
"prin această scanare este și pentru a crea host-urile de tip gateway/router "
"sunt necesare permisiuni corespunzătoare pentru host și foldere."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18642
msgid ""
"This permission is needed for a remote administration of the site as a "
"distributed WATO slave."
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru administrarea de la distanță al "
"site-ului prin mecanismul WATO distribuit (slave)."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18497
msgid ""
"This permission is needed for activating the current configuration (and thus "
"rewriting the monitoring configuration and restart the monitoring daemon.)"
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru activarea configurației curente (și "
"astfel rescrierea configurației monitorizării și repornirea serviciului)."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:656
msgid ""
"This permission is needed for performing the configured actions (execution "
"of scripts and sending emails)."
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru efectuarea următoarelor acțiuni "
"(execuție de script-uri și trimiterea de email-uri)."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18648
msgid ""
"This permission is needed for the modules <b>Users</b>, <b>Roles</b> and "
"<b>Contact Groups</b>"
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru modulele <b>Utilizatori</b>, " ""<b>Roluri</b> și <b>Grupuri de Contact</b>"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18653
msgid ""
"This permission is needed for the new rule based notification configuration "
"via the WATO module <i>Notifications</i>.</b>"
msgstr ""
"Această permisiune este necesară pentru noul mecanism de notificări bazat "
"pe reguli prin modulul WATO <i>Notificări</i>.</b>"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18481
msgid ""
"This permission is needed in order to make any changes or perform any "
"actions at all. Without this permission, the user is only able to view data, "
"and that only in modules he has explicit permissions for."
msgstr ""
"Această permisiune este necesare pentru orice schimbare sau acțiune. Fără "
"această permisiune, utilizatorul are dreptul doar de vizualizare și numai în "
"module unde are drepturi explicite."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1477
msgid ""
"This permission is only useful if the Event Console is setup as a "
"replication slave. It allows a manual switch between sync and takeover mode."
msgstr ""
"Această permisiune este utilă numai dacă Consola de Evenimente este "
"configurată pentru replicarea unui site sclav. Permite schimbarea manuală "
"între sync și modul \"takeover\"."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:136
msgid ""
"This permissions allows users to send notifications to the users of the "
"monitoring system using the web interface."
msgstr ""
"Această permisiune permite utilizatorului să trimită notificări "
"utilizatorilor sistemului folosind interfața web."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18473
msgid ""
"This permissions allows users to use WATO - Check_MK's Web Administration "
"Tool. Without this permission all references to WATO (buttons, links, "
"snapins) will be invisible."
msgstr ""
"Această permisiune permite utilizatorilor WATO - Check_MK Web Administration "
"Tool. Fără această permisiune toate referințele câtre WATO (butoane, link-uri)"
" snapins) vor fi invizibile."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:110
msgid ""
"This permissions provides a checkbox in the personal settings of the user "
"that allows him to completely disable all of his notifications. Use with "
"caution."
msgstr ""
"Această permisiune oferă un checkbox în setările personale ale "
"utilizatorului care îi permite să dezactiveze complet toate notificările sale."
" Folosește aceasta cu precauțiune."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/webapi.py:54
msgid ""
"This permissions specifies if the role is able to use web API functions at "
"all"
msgstr ""
"Această permisiune specifică dacă rolul poate folosi funcțiile web API."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:141
msgid ""
"This plugin allows you to let users keep their own plugins, local scripts "
"and MRPE configuration, which will be run by the agent with the permissions "
"of that user."
msgstr ""
"Acest plugin oferă utilizatorilor să păstreze propriile plugin-uri, script-"
"uri locale și configurația MRPE, care vor fi rulate de câtre agent cu "
"permisiunile acelui utilizator."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:254
msgid ""
"This plugin can be used to check the remaining life time of SSL certificates "
"that are contained in JAVA JAR files. The tool <tt>jarsigner -verify</tt> is "
"being called for that purpose."
msgstr ""
"Aceast plugin poate fi folosit să verifice timpul rămas al unui certificat "
"SSL care este conținut într-un fișier JAVA JAR. Unealta <tt>jarsigner -ve" "rify</tt> este apelată pentru aceast scop."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:418
msgid "This plugin enables checks for channels and queues of IBM WebSphere MQ."
msgstr ""
"Acest plugin activează verificări pentru canale și cozi ale IBM WebSphere MQ."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:792
msgid ""
"This plugin fetches all information which are needed to check wether or not "
"an already authenticated user should be deauthenticated, e.g. because the "
"password has changed in LDAP or the account has been locked."
msgstr ""
"Acest plugin obține toate informațiile necesare verificării unui utilizator " "deja autentificat și dacă aceasta trebuie să fie deautentificat (e.g. "
"datorită unei schimbări în LDAP sau contul a fost blocat)."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:441
msgid "This plugin monitors the NFS version 4 exports of a Linux host."
msgstr "Acest plugin monitorizează exporturile NFS versiunea 4 unui host Linux"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:406
msgid "This plugin monitors various aspects of VxVM."
msgstr "Acest plugin monitorizeaza varii aspecte ale VxVM."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:817
msgid ""
"This plugin synchronizes a field of the users LDAP account to the pager "
"attribute of the WATO user accounts, which is then forwarded to the "
"monitoring core and can be usedfor notifications. By default the LDAP "
"attribute <tt>mobile</tt> is used."
msgstr ""
"Acest plugin sincronizeaza un câmp al contului utilizatorului LDAP la "
"atributul numit pager din contul utilizatorului WATO. Aceasta este trimis "
"către nucleul de monitorizare și poate fi folosit pentru notificări. Implicit"
" atributul LDAP <tt>mobile</tt> este folosit."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:550
msgid ""
"This plugin tests the local DNS resolver by looking up one or several host "
"names using <tt>nslookup</tt>. That tool is expected to be installed on the "
"target machine."
msgstr ""
"Acest plugin verifică DNS-ului local prin verificarea unuia sau mai multor "
"nume de host-uri folosind <tt>nslookup</tt>. Acea unealtă este așteptată a "
"fi deja instalată."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:453
msgid ""
"This plugin uses the comment <tt>netstat</tt> in order to output information "
"about established TCP (and UDP) connections. The according check then allows "
"you to make sure that certain TCP connections are always established."
msgstr ""
"Acest plugin folosește comentariul <tt>netstat</tt> pentru a afișa informații "
"despre conxiunile TCP și UDP stabilite. Verficarea apoi perimite să te "
"asiguri că anumite conexiuni sunt întotdeauna stabilite. "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1585
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:150
msgid "This problem has been acknowledged"
msgstr "Această problemă a fost recunoscută"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6275
msgid ""
"This regex must match the <i>beginning</i> of the complete command line of "
"the process including arguments"
msgstr ""
"Acest regex trebuie să se potrivească la <i>începutul</i> liniei comenzii "
"complete inclusiv argumentele."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7026
msgid ""
"This regex must match the <i>beginning</i> of the complete command line of "
"the task including arguments"
msgstr ""
"Acest regex trebuie să se potrivească <i>începutului</i> liniei complete "
"inclusiv argumentele task-ului."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:610
msgid ""
"This regex must match the <i>beginning</i> of the complete path of the node "
"as reported by the agent"
msgstr ""
"Acest regex trebuie să se potrivească <i>începutului</i> căii complete așa "
"cum este raportat de către agent"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6298
msgid "This regex must match the <i>beginning</i> of the complete username"
msgstr ""
"Acest regex trebuie să se potrivească <i>începutului</i> numelui complet"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:548
msgid "This regex must match the <i>beginning</i> of the task"
msgstr "Acest regex trebuie să se potrivească <i>începutului</i> task-ului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:132
msgid ""
"This report shows various information about one single host. Itis not "
"visible in the sidebar, because it needs a host to be called.Call it via a "
"button at a view that is displaying one host."
msgstr ""
"Acest raport arată informații diverse despre un singur host. Nu este vizibil "
"în sidebar deoarece are nevoie de un host. Poate fi apelat folosind un buton "
"dintr-un view care afișează un singur host."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1888
msgid ""
"This rule allows to monitor the existence of specific TCP connections or TCP/"
"UDP listeners."
msgstr ""
"Această regulă permite să monitorizezi existența unor conexiuni TCP "
"specifice sau UDP."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5283
msgid "This rule allows to override alert levels for the given sensor names."
msgstr ""
"Această regulă permite să treci peste nivelurile de alertare pentru "
"senzorii furnizați."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5814
msgid ""
"This rule allows to set the warn and crit levels of the heap / non-heap and "
"total memory area usage on web application servers. Other keywords for this "
"rule: Tomcat, Jolokia, JMX."
msgtr ""
"Această regulă permite să configurezi nivelurile warn și crit ale heap / "
" non-heap și memoria totală pe serverele de aplicații web. Alte cuvinte "
"cuvinte cheie pentru această regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:62
msgid ""
"This rule allows you to restrict the access to the Check_MK agent to certain "
"IP addresses and networks. Usually you configure just the IP addresses of "
"your Check_MK servers here. You can enter either IP addresses in the form "
"<tt>1.2.3.4</tt> or networks in the style <tt>1.2.0.0/16</tt>. If you leave "
"this configuration empty or create no rule then <b>all</b> addresses are "
"allowed to access the agent."
msgstr ""
"Această regulă permite să restricționezi accesul la agentul Check_MK la "
"anumite adrese și rețele IP. În mod normal configurezi doar adresa IP al "
"serverelor Check_MK aici. Poți defini adresa IP în format <tt>1.2.3.4</tt> "
"sau rețele în format <tt>1.2.0.0/16</tt>. Dacă lași această configurație "
"necompletată sau nu creezi o nici o regulă atunci <b>toate</b> adresele sunt "
"permise accesul la agent."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1963
msgid ""
"This rule applies to the number of e-mails in the various Exchange Message "
"Queues"
msgstr ""
"Această regulă se aplică la numărul de e-mail-uri în cozile Exchange Message "
"Queues"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1002
#, python-format
msgid "This rule attaches contact group(s) to the events: %s"
msgstr "Această regulă atașează grupurile de contacte la evenimente: %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:137
msgid ""
"This rule can be used to configure the inventory of the windows services "
"check. You can configure specific windows services to be monitored by the "
"windows check by selecting them by name, current state during the inventory, "
"or start mode."
msgstr ""
"Aceastp regulă poate fi folosită pentru a configura inventarierea serviciilor "
"windows. Poți configura servicii specifice windows să fie monitorizare de "
"către verificarea windows prin selectarea lor după nume, starea curentă în "
"timpul inventarierii sau modul de pornire."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:687
msgid ""
"This rule can be used to control the inventory for Heartbeat CRM checks."
msgstr ""
"Această regulă poate fi folosită să controlezi verificarea Heartbeat CRM."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:334
msgid ""
"This rule can be used to control the inventory for brocade ports. You can "
"configure the port states for inventory and the use of the description as "
"service name."
msgstr ""
"Această regulă poate fi folosită pentru a controla inventarierea porturilor "
"brocade. Poți configura starea port-urilor pentru inventariere și apoi să "
"folosești descrierea în locul numelui serviciului."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:284
msgid ""
"This rule can be used to control the inventory for network ports. You can "
"configure the port types and port states for inventoryand the use of alias "
"or description as service name."
msgstr ""
"Această regulă poate fi folosită pentru a controla inventarierea port-urilor "
"de rețea. Poți configura tip-ul porturilor și starea lor pentru inventariere "
"și utilizarea unui alias sau descriere ca nume de serviciu."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1820
msgid ""
"This rule can be used to customize the check interval of each SNMP based "
"check. With this option it is possible to configure a longer check interval "
"for specific checks, than then normal check interval."
msgstr ""
"Această regulă poate fi folosită pentru customizarea intervalului de "
"verificare SNMP. Cu această opțiune este posibil să configurezi un interval "
"mai lung pentru anumite verificări."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8787
msgid "This rule configures bulk notifications."
msgstr "Această regulă configurează notificările în masă."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3146
msgid ""
"This rule configures levels for the CPU utilization (not load) for the "
"operating systems Windows and VMWare ESX host systems. The utilization "
"ranges from 0 to 100 - regardless of the number of CPUs."
msgstr ""
"Această regulă configurează nivelurile pentru utilizarea CPU (nu încarcarea) "
"pentru sistemele de operare Windows și Vmware ESX. Utilizarea este o plajă "
"între 0 și 100 - indiferent de numpărul de procesoare."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4606
msgid "This rule controls the inventory of Multipath devices on Linux."
msgstr "Această regulă controlează inventareierea căilor Multipath pe Linux."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4433
msgid ""
"This rule controls which and how many checks will be created for monitoring "
"individual physical and logical disks."
msgstr ""
"Această regulă controleaza care și câte verificări vor fi create pentru "
"monitorizarea disk-urilor fizice și virtuale."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2382
msgid ""
"This rule decides about the number of retries and timeout values for the "
"SNMP access to devices."
msgstr ""
"Această regulă decide numărul de reîncercări și valorile pentru expirare a "
"accesului către dispozitivele SNMP."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4250
msgid ""
"This rule defines upper limits for the number of users logged in on a system."
msgstr ""
"Această regulă definiște limitele superioare pentru numprul de utilizatori "
"logați pe un sistem."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14617
msgid ""
"This rule does <b>never</b> apply due to an empty list of explicit hosts!"
msgstr ""
"Această regulă nu se aplică <b>niciodată<b> datorită unei liste goale de "
host-uri."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:992
msgid "This rule does a cancelling match."
msgstr "Această regulă anulează o potrivire."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8722
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14295
#, python-format
msgid "This rule does not match: %s"
msgstr "Această regulă nu se potrivește: %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5325
msgid ""
"This rule enables and configures a trend analysis and corresponding limits "
"for devices, which have their own limits configured on the device. It will "
"only work for supported checks, right now the adva_fsp_temp check"
msgstr ""
"Această regulă activează și configurează analiza de trend și nivele corespun-"
"zătoare pentru dispozitive care au propriile limite configurate pe dispozitiv."
" Aceasta va funcțona numai pentru verificări oficial suportate: momentan "
"adva_fsp_temp check."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4512
msgid ""
"This rule is applied to the number of E-Mails that are currently in the "
"outgoing mail queue."
msgstr ""
"Această regulă se aplică asupra numărului de E-Mail-uri care sunt în coada de "
"ieșire."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2995
msgid ""
"This rule is applied to the number of print jobs currently waiting in "
"windows printer queue."
msgstr ""
"Această regulă se aplica asupra numărului de job-uri de print în coada "
"de așteptare windows."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8766
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14302
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:980
msgid "This rule is currently disabled and will not be applied"
msgstr "Această regulă este momentan dezactivată și nu se va aplica"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14259
msgid "This rule is disabled"
msgstr "Această regulă este dezactivată"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8720
msgid "This rule matches"
msgstr "Această regulă se potrivește"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14272
msgid "This rule matches and defines new parameters."
msgstr "Această regulă se potrivește și definește noi parametri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14283
#, python-format
msgid "This rule matches for the host '%s'"
msgstr "Această regulă se potriveste pentru hostul '%s'"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14275
msgid ""
"This rule matches, but all of its parameters are overridden by previous "
"rules."
msgstr ""
"Această regulă se potrivește dar toți parametrii sunt suprascriși de către "
"reguli."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14267
msgid "This rule matches, but does not define any parameters."
msgstr "Această regulă se potrivește dar nu definește noi parametri."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14291
msgid "This rule matches, but is overridden by a previous rule."
msgstr "Această regulă se potrivește dar este suprascrisă de câtre o regulâ "
"anrerioară."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:988
msgid "This rule matches, but is overruled by a previous match."
msgstr "Această regulă se potrivește dar este anulată de către o potrivire "
"anterioară."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14278
msgid ""
"This rule matches, but some of its parameters are overridden by previous "
"rules."
msgstr ""
"Această regulă se potrivește dar anumiți parametri sunt suprascriși de către "
"regulo anterioare."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:994
msgid "This rule matches."
msgstr "Această regulă se potrivește."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13838
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14366
msgid "This rule results in a positive outcome."
msgstr "Această regulă rezultră într-un rezultat pozitiv."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:394
msgid ""
"This rule selects the ALLNET IP Sensoric agent, which fetches /xml/"
"sensordata.xml from the device by HTTP and extracts the needed monitoring "
"information from this file."
msgstr ""
"Această regulă selectează agentul LLNET IP Sensoric care aduce /xml/"
"sensordata.xml de la desipozitv prin HTTP și extrage informațiile necesare "
"din acest fișier."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:203
msgid ""
"This rule selects the EMC VNX agent instead of the normal Check_MK Agent and "
"allows monitoring of EMC VNX storage systems by calling naviseccli "
"commandline tool locally on the monitoring system. Make sure it is installed "
"and working. You can configure your connection settings here."
msgstr ""
"Această regulă selecteză agentul EMC VNX în locul agentului normal Check_MK "
"și permite monitorizarea sistemelor EMC VNX prin apelarea comenzii naviseccli"
" local pe serverul de monitorizare. Asigură-te că este instalat și funcțional."
" Poți configura setările aici."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:336
msgid ""
"This rule selects the Fritz!Box agent, which uses UPNP to gather information "
"about configuration and connection status information."
msgstr ""
"Această regulă selecteazâ agnetul Fritz!Box care folosește UPNP pentru "
"obținerea de informații despre configurație și starea conexiunii."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:257
msgid ""
"This rule selects the ibmsvc agent instead of the normal Check_MK Agent and "
"allows monitoring of IBM SVC / V7000 storage systems by calling ls* commands "
"there over SSH. Make sure you have SSH key authentication enabled for your "
"monitoring user. That means: The user your monitoring is running under on "
"the monitoring system must be able to ssh to the storage system as the user "
"you gave below without password."
msgstr ""
"Această regulă selectează agentul ibmsvc in locul agentului normal Check_MK "
"și permite monitorizarea sistemului de stocare IBM SVC / V7000 prin apelarea"
" comenzii ls* prin SSH. Aveți grijă că aveți autentificarea SSH activată"
" pentru utilizatorul de monitorizare. Asta inseamnă: Utilizatorul "
" monitorizat ce rulează sub sistemul de monitorizare trebuie sa fie capabil "
"sa se conecteze SSH pe sistemul de stocare ca si utilizatorul definit mai jos"
" fără parolă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:171
msgid ""
"This rule selects the vSphere agent instead of the normal Check_MK Agent and "
"allows monitoring of VMWare ESX via the vSphere API. You can configure your "
"connection settings here."
msgstr ""
"Această regulă selectează agentul vSphere in locul celui normal Check_MK și "
"permite monitorizarea VMWare ESX prin intermediul vSphere API. Vă puteți "
"configura setările de conectare aici"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2053
msgid ""
"This rule set allows you to specify an alternative name to be displayed for "
"certain services. This name is available as a column when creating new views "
"or modifying existing ones. It is always visible in the details view of a "
"service. In the availability reporting there is an option for using that "
"name instead of the normal service description. It does <b>not</b> "
"automatically replace the normal service name in all views.<br><br><b>Note</"
"b>: The purpose of this rule set is to define unique names for several well-"
"known services. It cannot rename services in general."
msgstr ""
"Această regulă vă permite să specificați un nume alternativ ce va fii afișat "
"pentru anumite servicii. Acest nume este disponibil ca și coloană când creați"
"o vizualizare noua sau când le modificați pe cele existente. Este intotdeauna"
" vizibil in tabul de detalii al unui serviciu. In raportul de vizibilitate "
"exista o opțiune a utiliza acel nume in locul celui normal din descierea "
"seviciului. Inlocuiește automat <b>not</b> numele normal al serviciului in "
"toate vizualizarile. <br><br><b>Note</b>: Scopul acestui set de reguli este "
"să definească nume unice pentru câteva servicii binecunoscute. Nu poate "
"redenumii servcii in general."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2090
msgid ""
"This rule set is useful if you send your monitoring notifications into the "
"Event Console. The contact information that is set by this rule will be put "
"into the resulting event in the Event Console."
msgstr ""
"Această regula este folositoare dacă trimiți notificările de monitorizare în "
"Consola de Evenimente. Informațiile de contact ce sunt setate de această  "
"regulă vor fii puse în evenimentele rezultate în Consola de Evenimente. "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3957
msgid ""
"This rule sets limits to the current number of connections through a "
"Checkpoint firewall."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:50
msgid ""
"This rule sets the parameters for the host checks (via <tt>check_icmp</tt>) "
"and also for PING checks on ping-only-hosts. For the host checks only the "
"critical state is relevant, the warning levels are ignored."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4905
msgid ""
"This rule sets the required state of a PDU plug. It is meant to be "
"independent of the hardware manufacturer."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4886
msgid "This rule sets the required state of a switch contact"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5704
msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the number of current "
"connections to a JVM application on the servlet level. Other keywords for "
"this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5743
msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the number of incoming requests "
"to a JVM application server Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, "
"JMX. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5642
msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the number of threads running in "
"a JVM. Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5670
msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the uptime of a JVM. Other "
"keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:108
msgid ""
"This ruleset allows you to configure explicit PING monitoring of hosts. "
"Usually a PING is being used as a host check, so this is not neccessary. "
"There are some situations, however, where this can be useful. One of them is "
"when using the Check_MK Micro Core with SMART Ping and you want to track "
"performance data of the PING to some hosts, nevertheless."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1878
msgid ""
"This ruleset allows you to restrict notifications of host problems to "
"certain states, e.g. only notify on DOWN, but not on UNREACHABLE. Please "
"select the types of events that should initiate notifications. Please note "
"that several other filters must also be passed in order for notifications to "
"finally being sent out."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1902
msgid ""
"This ruleset allows you to restrict notifications of service problems to "
"certain states, e.g. only notify on CRIT, but not on WARN. Please select the "
"types of events that should initiate notifications. Please note that several "
"other filters must also be passed in order for notifications to finally "
"being sent out."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4276
msgid ""
"This ruleset applies to several similar checks measing various kernel events "
"like context switches, process creations and major page faults. Please "
"create separate rules for each type of kernel counter you want to set levels "
"for."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:344
msgid ""
"This ruleset defines criteria for automatically creating checks for running "
"processes based upon what is running when the service discovery is done. "
"These services will be created with default parameters. They will get "
"critical when no process is running and OK otherwise. You can parameterize "
"the check with the ruleset <i>State and count of processes</i>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2416
msgid ""
"This ruleset helps in test and development. You can create stored SNMP walks "
"on the command line with cmk --snmpwalk HOSTNAME. A host that is configured "
"with this ruleset will then use the information from that file instead of "
"using real SNMP. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1100
msgid ""
"This ruleset helps you to configure the classical Nagios plugin "
"<tt>check_disk_smb</tt> that checks the access to filesystem shares that are "
"exported via SMB/CIFS."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1802
msgid ""
"This ruleset is deprecated and will be removed soon: it changes the default "
"check_command for a host check. You need to define that command manually in "
"your monitoring configuration."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:429
msgid ""
"This ruleset is for deploying two plugins for monitoring Unitrends software."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2093
msgid ""
"This ruleset is similar to 'Disabled services', but selects checks to be "
"disabled by their <b>type</b>. This allows you to disable certain technical "
"implementations such as filesystem checks via SNMP on hosts that also have "
"the Check_MK agent installed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2252
msgid ""
"This ruleset selects host for dynamic DNS lookup during monitoring. Normally "
"the IP addresses of hosts are statically configured or looked up when you "
"activate the changes. In some rare cases DNS lookups must be done each time "
"a host is connected to, e.g. when the IP address of the host is dynamic and "
"can change."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2472
msgid ""
"This ruleset specifies the total status of the Check_MK service in case of "
"various error situations. One use case is the monitoring of hosts that are "
"not always up. You can have Check_MK an OK status here if the host is not "
"reachable. Note: the <i>Timeout</i> setting only works when using the "
"Check_MK Micro Core."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:738
msgid ""
"This ruleset will deploy the agent plugin <tt>mk_sap</tt> for (locally) "
"monitoring SAP R/3 instances. Note: you still need to manually deploy the "
"SAP NetWeaver RFCSDK (nwrfcsdk) and the Python module sapnwrfc. Both is "
"explained in an <a href='http://mathias-kettner.de/checkmk_sap_r3."
"html'>article in the Check_MK documentation</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:77
msgid "This rulset allow you to configure a SSH check for a host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:182
msgid "This script will be executed using the BASH shell. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:661
msgid ""
"This section configures all LDAP specific connection options. These options "
"are used by the LDAP user connector."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:864
msgid ""
"This section configures all group related LDAP options. These options are "
"only needed when using group related attribute synchonisation plugins."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:778
msgid ""
"This section configures all user related LDAP options. These options are "
"used by the LDAP user connector to find the needed users in the LDAP "
"directory."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1039
msgid "This service has not been checked yet"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:427
msgid "This service is flapping"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:450
msgid "This service is stale"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10445
msgid ""
"This sets the time that Multisite waits for a connection to the site to be "
"established before the site is considered to be unreachable. If not set, the "
"operating system defaults are begin used and just one login attempt is "
"being. performed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:367
msgid ""
"This setting allows to set an adhoc downtime comment and its duration. When "
"enabled a new button <i>Adhoc downtime for __ minutes</i> will be available "
"in the command form."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1843
msgid ""
"This setting allows you to disable notifications about problems of a host "
"completely. Per default all notifications are enabled. Sometimes it is more "
"convenient to just disable notifications then to remove a host completely "
"from the monitoring. Note: this setting has no effect on the notifications "
"of service problems of a host."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1856
msgid ""
"This setting allows you to disable notifications about problems of a service "
"completely. Per default all notifications are enabled."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1713
msgid ""
"This setting allows you to disable or enable active checks for a service."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2009
msgid ""
"This setting allows you to disable the flapping detection for a host "
"completely."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2019
msgid ""
"This setting allows you to disable the flapping detection for a service "
"completely."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1702
msgid ""
"This setting allows you to disable the processing of passiv check results "
"for a service."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1691
msgid ""
"This setting allows you to disable the processing of perfdata for a service "
"completely."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:476
#, python-format
msgid ""
"This setting controls the distance of text lines, in relation to the font "
"width. A setting of 1.2 thus means that the line spacing is 120% of the font "
"height."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:610
msgid ""
"This setting controls the resolution of the RRD in seconds. The smaller the "
"step the more precise the timing will be, but the larger your RRD will be. "
"It does not make sense to have the step smaller then your normal check "
"interval for a service."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:73
msgid ""
"This setting decides which types of messages to log into the daemon log of "
"the Check_MK Micro Core. The object history (service alerts, events, etc.) "
"is <b>not</b> affected by this setting."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1944
msgid ""
"This setting delays notifications about host problems by the specified "
"amount of time. If the host is up again within that time, no notification "
"will be sent out."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1959
msgid ""
"This setting delays notifications about service problems by the specified "
"amount of time. If the service is OK again within that time, no notification "
"will be sent out."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:578
msgid ""
"This setting is only useful for events that result from monitoring "
"notifications sent by Check_MK. Those can set a service level already in the "
"event. In such a case you can make this rule match only certain service "
"levels. Events that do not "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1750
msgid ""
"This setting is relevant if you have set the maximum number of check "
"attempts to a number greater than one. In case a host check is not UP and "
"the maximum number of check attempts is not yet reached, it will be "
"rescheduled with this interval. The retry interval is usually set to a "
"smaller value than the normal interval."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1661
msgid ""
"This setting is relevant if you have set the maximum number of check "
"attempts to a number greater than one. In case a service check is not OK and "
"the maximum number of check attempts is not yet reached, it will be "
"rescheduled with this interval. The retry interval is usually set to a "
"smaller value than the normal interval.<br><br>This setting only applies to "
"active checks."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10144
msgid ""
"This site is not a replication slave. You cannot configure specific settings "
"for it."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4894
msgid "This site is not update and needs a replication."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4900
msgid "This site is up-to-date."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4897
msgid "This site needs a restart for activating the changes."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1104
msgid ""
"This snapin contains custom links which can be configured via the "
"configuration variable <tt>custom_links</tt> in <tt>multisite.mk</tt>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:259
msgid ""
"This snapin shows the folders defined in WATO. It can be used to open views "
"filtered by the WATO folder. It works standalone, without interaction with "
"any other snapin."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:294
msgid ""
"This snapin shows the folders defined in WATO. It can be used to open views "
"filtered by the WATO folder. This snapin interacts with the \"Views\" "
"snapin, when both are enabled."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1521
msgid ""
"This snapin shows tree views of your hosts based on their tag "
"classifications. You can configure which tags to use in your global settings "
"of Multisite."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6969
msgid "This snapshot is broken"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6624
msgid "This snapshot is broken!"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:675
msgid "This synchronization plugin has no parameters."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/table.py:353
#, python-format
msgid ""
"This table is limited to show only %d of %d rows. Click <a href=\"%s\">here</"
"a> to disable the limitation."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/views.py:150
#, python-format
msgid ""
"This table would contain more than %d rows. Due to a configured limit the "
"rest of the rows has not been fetched and rendered."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12924
msgid "This tag id does already exist in the list of auxiliary tags."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12918
#, python-format
msgid "This tag id is already being used in the host tag group %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:201
#, python-format
msgid ""
"This template will be appended to the <a href=\"%s"
"\"><tt>notification_common_body</tt></a> when host notifications are sent."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:213
#, python-format
msgid ""
"This template will be appended to the <a href=\"%s"
"\"><tt>notification_common_body</tt></a> when service notifications are sent."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:129
#, python-format
msgid ""
"This template will be used as <tt>$SUBJECT$</tt> in email notifications that "
"deal with host alerts. The variable <tt>$SUBJECT$</tt> will then be "
"available in <a href=\"%s\"><tt>notification_common_body</tt></a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:143
#, python-format
msgid ""
"This template will be used as <tt>$SUBJECT$</tt> in email notifications that "
"deal with service alerts. The variable <tt>$SUBJECT$</tt> will then be "
"available in <a href=\"%s\"><tt>notification_common_body</tt></a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:158
msgid ""
"This template will be used as email body when sending notifications. "
"Appended to it will be a specific body for either host or service "
"notifications configured in two extra parameters. The following macros are "
"available in all templates:<br><br><tt><b>$CONTACTNAME$</b></tt>: login name "
"of the contact person, <tt><b>$CONTACTEMAIL$</b></tt>: email address of the "
"contact person, <tt><b>$CONTACTPAGER$</b></tt>: pager address of the contact "
"person, <tt><b>$NOTIFICATIONTYPE$</b></tt>: one of PROBLEM, RECOVERY, "
"ACKNOWLEDGEMENT, FLAPPINGSTART, FLAPPINGSTOP, FLAPPINGDISABLED, "
"DOWNTIMESTART, DOWNTIMEEND, or DOWNTIMECANCELLED, <tt><b>$HOSTNAME$</b></"
"tt>: the name of the host, <tt><b>$HOSTALIAS$</b></tt>: the alias of the "
"host, <tt><b>$HOSTADDRESS$</b></tt>: the IP address or DNS name of the host, "
"<tt><b>$LASTHOSTSTATE$</b></tt>: the previous state of the host, <tt><b>"
"$HOSTSTATE$</b></tt>: the new state of the host, <tt><b>$HOSTCHECKCOMMAND$</"
"b></tt>: the name of the host check command, <tt><b>$HOSTOUTPUT$</b></tt>: "
"the output of the host check command, <tt><b>$LONGHOSTOUTPUT$</b></tt>: the "
"long output of the host check, <tt><b>$HOSTPERFDATA$</b></tt>: the "
"performance data of the host check, <tt><b>$SERVICEDESC$</b></tt>: the name "
"of the service, <tt><b>$LASTSERVICESTATE$</b></tt>: the previous state of "
"the service, <tt><b>$SERVICESTATE$</b></tt>: the new state of the service, "
"<tt><b>$SERVICEOUTPUT$</b></tt>: the output of the check command , <tt><b>"
"$LONGSERVICEOUTPUT$</b></tt>: the long output of the check command, <tt><b>"
"$SERVICEPERFDATA$</b></tt>: the performance data of the check, <tt><b>"
"$SERVICECHECKCOMMAND$</b></tt>: the name of the service check command, "
"<tt><b>$HOSTPROBLEMID$</b></tt>: a unique ID of the host problem this "
"notification is about, <tt><b>$SERVICEPROBLEMID$</b></tt>: the same for "
"service problems, <tt><b>$HOSTNOTIFICATIONNUMBER$</b></tt>: the number of "
"notification of this host problem (begins with 1), <tt><b>$HOSTURL$</b></"
"tt>: URL pointing to the host detail view (starting with /check_mk/...), "
"<tt><b>$SERVICEURL$</b></tt>: URL pointing to the service detail view "
"(starting with /check_mk/...), <br><br><tt><b>$MONITORING_HOST$</b></tt>: "
"the host name of the monitoring server <tt><b>$OMD_ROOT$</b></tt>: the home "
"directory of the OMD site (only on OMD) <tt><b>$OMD_SITE$</b></tt>: the name "
"of the OMD site (only on OMD) "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8396
msgid ""
"This text is a regular expression that is being searched in the output of "
"the check plugins that produced the alert. It is not a prefix but an infix "
"match."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:200
#, python-format
msgid ""
"This title will be displayed in your browser's title bar or tab. If you are "
"using OMD then you can embed a <tt>%s</tt>. This will be replaced by the "
"name of the OMD site."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:264
msgid "This user does not exist."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:267
msgid "This user has no mail address configured."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11894
msgid "This username is already being used by another user."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6313
msgid "This value differs between the selected hosts."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:682
msgid ""
"This variable allows to specify the TCP port to be used to connect to the "
"LDAP server. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2895
msgid ""
"This variable allows to specify the TCP port to be used to connect to the "
"agent on a per-host-basis."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2430
msgid ""
"This variable allows to specify the TCP port to be used to connect to the "
"agent on a per-host-basis. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/omd_configuration.py:64
msgid ""
"This variable controls on how much free space left the incremental deletion "
"of dynamic growing files in the OMD site should be started."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7646
msgid "This variable is at factory settings."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mobile.py:728
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mobile.py:770
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mobile.py:805
msgid "This view can only be used in mobile mode."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2933
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3030
msgid "This view does not support cluster hosts."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2156
msgid "This view is intended for usage as web service for NagStaMon."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:262
#, python-format
msgid ""
"This view needs a host/service group to be specified. We are missing the URL "
"variable <tt>%s</tt>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/webapi/webapi.py:50
msgid "This webservice allows you to add a new host."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2121
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2194
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:497
msgid "This week"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:700
msgid ""
"This will deploy and configure the Check_MK agent plugin <tt>mk_jolokia</"
"tt>. In order to use this you need the Jolokia <tt>.war</tt> file from the "
"<a href='http://www.jolokia.org/index.html'>Jolokia Project Homepage</a> "
"deployed in your JVMs. Currently at least Tomcat, JBoss and BEA Weblogic are "
"supported. Please note: you need both the Check_MK <tt>mk_jolokia</tt> "
"plugin <b>and</b> the WAR file."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:595
msgid ""
"This will deploy the agent plugin <tt>mk_mysql</tt> for monitoring several "
"aspects of MySQL databases."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:573
msgid ""
"This will deploy the agent plugin <tt>mk_tsm</tt>. It will provide several "
"checks concerning TSM."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:513
msgid ""
"This will deploy the agent plugin <tt>mk_zypper</tt>. This will activate the "
"check <tt>zypper</tt> on SUSE Linux hosts and monitor normal and security "
"updates."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:531
msgid ""
"This will deploy the two agent plugins <tt>plesk_backup</tt> and "
"<tt>plesk_domain</tt>, used for monitoring Plesk."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1900
msgid ""
"This will send the notification to a Check_MK Event Console on a remote host "
"by using syslog. <b>Note</b>: this setting will only be applied if no Event "
"Console is running locally in this site! That way you can use the same "
"global settings on your central and decentralized system and makes "
"distributed WATO easier. Please also make sure that <b>Send notifications to "
"Event Console</b> is enabled."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2127
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:499
msgid "This year"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1440
msgid "Thresholds for Notifications per Contact"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8440
msgid "Throttle periodic notifications"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:812
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6701
msgid "Throughput levels"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9678
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1753
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/layouts.py:320
msgid "Tiles"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:943
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5296
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:520
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1574
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1843
msgid "Time"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5602
msgid "Time Left on Battery at and below which a critical state is triggered"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9231
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:64
msgid "Time Periods"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:933
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:197
msgid "Time Range"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2135
msgid "Time Range for filesystem trend computation"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:358
msgid "Time between new checks of type Check_MK"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:368
msgid "Time between new classical active checks"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2263
msgid "Time format"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8608
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9025
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15405
msgid "Time horizon"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9528
msgid "Time horizon for repeated events"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:489
msgid "Time horizon to keep in cache"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5596
msgid "Time left on Battery at and below which a warning state is triggered"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5592
msgid "Time left on battery"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:665
msgid "Time of Downtime"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:664
msgid "Time of comment"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1055
msgid "Time of day to create report at"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:190
msgid "Time of entry in event history"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:519
msgid "Time of entry in logfile"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:355
msgid "Time of first occurrance of this serial"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6869
msgid "Time of garbage collection in ms per minute"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:363
msgid "Time of last occurrance"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:673
msgid "Time of log entry"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:997
msgid "Time offset"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/mkeventd.py:71
msgid "Time per client request"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:346
msgid "Time period for counting"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2107
msgid "Time range"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5332
msgid "Time range for temperature trend computation"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1060
msgid "Time range to create report for"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3717
msgid "Time since end of last backup"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1010
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1012
msgid "Time since last UPS selftest"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:87
msgid "Time stamp format"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:998
msgid "Time warp - show BI aggregate during this time period"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:503
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1339
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1341
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1377
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1514
msgid "Timeline"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1243
msgid "Timeline colors"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:106
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:109
msgid "Timeline of"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1499
msgid "Timeline of "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10045
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10047
msgid "Timeout"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2387
msgid "Timeout between retries"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:762
msgid "Timeout for LDAP query responses."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1120
msgid ""
"Timeout for TCP connect to agent in seconds. If the agent does not respond "
"within this time, it is considered to be unreachable. Note: This does "
"<b>not</b> limit the time the agent needs to generate its output."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:303
msgid "Timeout for rescheduling checks in Multisite"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4305
msgid "Timeout for responses"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:708
msgid "Timeout for the initial connection to the LDAP server in seconds."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10228
msgid "Timeout waiting for a free channel"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10224
msgid "Timeout:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9736
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9840
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11533
msgid "Timeperiod"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18631
msgid "Timeperiods"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:65
msgid ""
"Timeperiods restrict notifications and other things to certain periods of "
"the day."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:359
msgid "Timerange"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:466
msgid "Times"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1581
msgid "Timewarp to "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:426
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:435
msgid "Timezone offset"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2381
msgid "Timing settings for SNMP access"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:922
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1039
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:519
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1869
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12831
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12859
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12958
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13187
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16398
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17290
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17393
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:331
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:617
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:115
msgid "Title"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:280
msgid "Title of the tree"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:646
msgid "Title:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15689
msgid ""
"To make a login possible with your new credentials on all remote sites, the "
"new login credentials need to be replicated to the remote sites. This is "
"done on this page now. Each site is being represented by a single image "
"which is first shown gray and then fills to green during synchronisation."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2137
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2155
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:545
msgid "To:"
msgstr "Către:"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:77
msgid "To: "
msgstr "Către: "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2118
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2190
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:496
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:363
msgid "Token Bucket"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:482
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:515
msgid "Tooltip"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:498
msgid "Top"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:180
msgid "Top of page handling"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12832
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12860
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12883
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12963
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13009
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13192
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17294
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:620
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:269
msgid "Topic"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:227
msgid "Topic:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:235
msgid "Total"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5820
msgid "Total Memory Levels"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:402
msgid "Total Number of CPUs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:404
msgid "Total Number of Cores"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:401
msgid "Total Number of Hyperthreads"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7091
msgid "Total Pending Mails"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5236
msgid "Total accumulated Active Energy of Power Channel"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3847
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4244
msgid "Total hosts"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4316
msgid "Total latency for all MDisks"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4317
msgid "Total latency for all VDisks"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4315
msgid "Total latency for all drives"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6435
msgid "Total number of Sessions"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10236
msgid "Total query timeout"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3852
msgid "Total services"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:407
msgid "Total swap space"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:66
msgid "Total timeout of check"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:406
msgid "Total usable RAM"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:781
msgid "Trace level"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2846
msgid "Traceroute"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15600
msgid "Translated hostname"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:449
msgid "Translations"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3432
msgid "Transport Lag"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:306
msgid "Treat Host Down as: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:294
msgid "Treat Unknown as: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:282
msgid "Treat Warning as: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:237
msgid "Treat phases of UP/OK as non-downtime"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:296
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:304
msgid "Tree"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:258
msgid "Tree of Folders"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2139
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5336
msgid "Trend computation"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2170
msgid "Trend performance data"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:278
msgid "True"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6644
msgid "Trusted"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16138
msgid "Try Pattern Match"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1952
msgid "Try both host name and IP address"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1594
msgid "Try bringing up TCP connection for"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16150
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:744
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:936
msgid "Try out"
msgstr "Testeaza"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9676
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1751
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:304
msgid "Tuning of flap detection"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1606
msgid "Tunnel Alias"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:626
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:641
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4795
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8777
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8964
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12401
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12833
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17394
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:619
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1019
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1567
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1761
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:430
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:444
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:455
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:637
msgid "Type"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:139
msgid "Type of Action"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:287
msgid "Type of Database"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:749
msgid "Type of alerts of hosts and services"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2567
msgid "Type of check"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:527
msgid "Type of event action"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:135
msgid "Type of query"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:203
msgid "Type of tree layout"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1409
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1507
msgid "U"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1894
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6074
msgid "UDP"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1498
msgid "UDP (default behaviour of tcpdump)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1660
msgid "UN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:81
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:589
msgid "UNIX timestamp"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:37
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1903
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:176
msgid "UNKN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:36
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:81
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8503
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8507
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8511
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8513
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8514
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8515
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1249
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:211
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1016
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5296
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1247
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:287
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:299
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:311
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:688
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:701
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1248
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:171
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:332
msgid "UNKNOWN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:711
msgid "UNKNOWN Services of host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:38
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:676
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1248
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:366
msgid "UNREACH"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:82
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8483
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8484
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8485
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8486
msgid "UNREACHABLE"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:38
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:82
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8481
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8482
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8483
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8486
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:674
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1244
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:365
msgid "UP"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5566
msgid "UPS Capacity"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:981
msgid "URI (page name)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:596
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1360
msgid "URI to fetch (default is <tt>/</tt>)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:648
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:602
msgid "URL"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10511
msgid ""
"URL of the remote Check_MK including <tt>/check_mk/</tt>. This URL is in "
"many cases the same as the URL-Prefix but with <tt>check_mk/</tt> appended, "
"but it must always be an absolute URL. Please note, that that URL will be "
"fetched by the Apache server of the local site itself, whilst the URL-Prefix "
"is used by your local Browser."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10459
msgid "URL prefix"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:81
msgid "URL prefix for links to Check_MK"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:879
msgid "URL to this frame"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:881
msgid "URL to this page including sidebar"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2030
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2041
msgid "URL:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:458
msgid "UTC"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:459
msgid "UTC +1 hour"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:468
msgid "UTC +10 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:469
msgid "UTC +11 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:470
msgid "UTC +12 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:460
msgid "UTC +2 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:461
msgid "UTC +3 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:462
msgid "UTC +4 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:463
msgid "UTC +5 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:465
msgid "UTC +7 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:464
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:466
msgid "UTC +8 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:467
msgid "UTC +9 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:457
msgid "UTC -1 hour"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:448
msgid "UTC -10 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:447
msgid "UTC -11 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:446
msgid "UTC -12 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:456
msgid "UTC -2 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:455
msgid "UTC -3 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:454
msgid "UTC -4 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:453
msgid "UTC -5 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:452
msgid "UTC -6 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:451
msgid "UTC -7 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:450
msgid "UTC -8 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:449
msgid "UTC -9 hours"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2345
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:843
msgid "Umlauts in User-IDs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1208
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1437
msgid "Un"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:243
#, python-format
msgid "Unable to authenticate with LDAP (%s)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:229
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the configured bind credentials. "
"Please fix this in the <a href=\"wato.py?mode=ldap_config\">LDAP connection "
"settings</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/cmc.py:43
msgid ""
"Unable to fetch CMC stats via livestatus. Maybe you are not using CMC as "
"your core in all of your sites. In this case this snapin is useless."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18072
#, python-format
msgid "Unable to parse provided data: %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14963
#, python-format
msgid ""
"Unable to read current options of this rule. Falling back to default values. "
"When saving this rule now, your previous settings will be overwritten. "
"Problem was: %s."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:191
#, python-format
msgid "Unable to show logfile: <b>%s</b>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:379
#, python-format
msgid "Unable to successfully perform the LDAP search (%s)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:373
#, python-format
msgid ""
"Unable to successfully perform the LDAP search (Base: %s, Scope: %s, Filter: "
"%s, Columns: %s): %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:187
#, python-format
msgid ""
"Unable to transform dashlet %d of dashboard %s. You will need to migrate it "
"on your own. Definition: %r"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:165
#, python-format
msgid ""
"Unable to transform dashlet %d of dashboard %s: the dashlet is using "
"\"urlfunc\" which can not be converted automatically."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3643
msgid "Unallocated Space"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1102
#, python-format
msgid "Undefined aggregation function '%s'. Available are: %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2886
#, python-format
msgid "Undefined key '%s' in the dictionary. Allowed are %s."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1049
msgid "Undo Statistics"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:560
msgid "Nerecunoscute"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:606
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17106
msgid "Unique Rule ID"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3026
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3049
msgid "Unit Name"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:428
msgid "Unitrends backup and replication plugins (Linux)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:437
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:94
msgid "Unix Timestamp (Epoch)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1294
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:208
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:171
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:747
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1454
#, python-format
msgid "Unknown BI Aggregation %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1440
#, python-format
msgid "Unknown BI Aggregation group %s. Available are: %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/agent_bakery.py:67
msgid "Unknown agent configuration"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:569
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:624
#, python-format
msgid ""
"Unknown bookmark id: %d. This is probably a problem with reload or browser "
"history. Please try again."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:399
msgid "Unknown configuration change"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8960
msgid "Unknown date"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17525
#, python-format
msgid "Unknown host tag %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17528
#, python-format
msgid "Unknown host tag group %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4643
msgid "Unknown paths"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17728
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17902
#, python-format
msgid "Unknown site %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:362
msgid "Unknown/Unreach"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:203
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:112
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:745
msgid "Unreachable"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4247
msgid "Unreachable gateways"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:109
msgid "Unsupported image format"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1008
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1877
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:594
msgid "Until"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:714
msgid "Untitled BI rule"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3675
msgid "Unused"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:201
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1423
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:100
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:745
msgid "Up"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:598
msgid "Update"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:618
msgid "Update &amp; Acknowledge"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2010
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18576
msgid "Update DNS Cache"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:570
msgid "Update an event"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:576
msgid "Update an event: change comment"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:580
msgid "Update an event: change contact"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:209
msgid "Update delay for PNP meta information"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8023
#, python-format
msgid "Updated properties of %s group %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4191
msgid "Updates"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1236
msgid "Updates are expected at least every"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18577
msgid ""
"Updating the DNS cache is neccessary in order to reflect IP address changes "
"in hosts that are configured without an explicit address."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5192
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5549
msgid "Upper levels"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:345
msgid "Upper levels for first output item"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5191
msgid "Upper levels for the Fan speed of a hardware device"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4793
msgid "Uptime"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:967
msgid "Uptime since last reboot"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2974
msgid "Upturn toner levels"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16401
msgid "Usages"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:646
msgid ""
"Use <tt>127.0.0.1</tt> should be correct in almost every situation. It is "
"possible - though uncommon - to do a remote monitoring here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15582
msgid "Use <tt>\\1</tt>, <tt>\\2</tt> etc. to replace matched subgroups"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1001
msgid ""
"Use Check_MK clusters if an item can move from one host to another at runtime"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:86
msgid "Use Check_MK sidebar"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1222
msgid "Use DNS lookup cache"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1465
msgid "Use DNS to convert IP addresses into hostnames"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:595
msgid "Use GIT version control for WATO"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16956
msgid "Use Hard States"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1240
msgid "Use Inline SNMP"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:906
msgid "Use LDAPS (LDAP SSLv2 method). This sets the default port number to 636"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:905
msgid "Use LDAPS (SSL)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10206
msgid "Use Livestatus Proxy-Daemon"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:49
msgid "Use Multisite at all"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:113
msgid "Use Reporting"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:689
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:904
msgid "Use SSL"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:177
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:485
msgid "Use SSL for the connection."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:611
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1374
msgid "Use SSL/HTTPS for the connection."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1050
msgid "Use STARTTLS for the connection."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1532
msgid "Use TLS over SMTP"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18472
msgid "Use WATO"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1788
msgid "Use a custom check plugin..."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1453
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:239
msgid "Use alias as service name for network interface checks"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/nagvis_auth.py:40
msgid "Use all map rotations"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:211
msgid "Use alternative display name for services"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:64
msgid "Use bold font"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3886
msgid "Use cached data if present"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1445
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:232
msgid "Use description as service name for network interface checks"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:76
msgid "Use double quotes, escape contained quotes with backslash"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:603
msgid "Use favorites"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10026
msgid "Use livestatus Proxy-Daemon"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:214
msgid "Use local DNS configuration of monitoring site"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1107
msgid "Use manually created ORACLE password wallet"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1087
msgid "Use new service descriptions"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1572
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1620
msgid "Use no encryption"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10452
msgid "Use persistent connections"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:297
msgid "Use port name as service name"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:321
msgid "Use procedure call instead of SQL statement"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:430
msgid "Use settings and page layout from"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:75
msgid "Use single quotes, escape contained quotes with backslash"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9541
msgid "Use specific times"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9542
msgid "Use specific times instead of whole day"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4599
msgid "Use the multipath alias as service name, if one is set"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1780
msgid "Use the status of the Check_MK Agent"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1781
msgid "Use the status of the service..."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1972
msgid ""
"Use this only if you want to overwrite the postion of the information in the "
"agent output. Also refer to the rule <i>Microsoft Exchange Queues Inventory</"
"i> "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:531
msgid "Use unsafe legacy encoding for distributed WATO"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:825
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6714
msgid "Used Bandwidth of port in megabyte/s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13693
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13873
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14129
msgid "Used Rulesets"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2358
msgid "Used bandwidth (maximum traffic)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2381
msgid "Used bandwidth (minimum traffic)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2455
msgid "Used bandwidth (traffic)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:818
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6707
msgid "Used bandwidth of port relative to the link speed"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:787
msgid "Used in BI aggregate"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1103
msgid "Used space in ZFS pools and filesystems"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1097
msgid "Used space in filesystems"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1101
msgid "Used space in filesystems via SNMP"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5298
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7800
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9834
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1103
msgid "User"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:643
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17211
msgid "User Attributes"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:782
msgid "User Base DN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7335
msgid "User Base-DN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:148
msgid "User Config"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:664
msgid "User ID for web login (if login required)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:617
msgid "User Management"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15682
msgid "User Profile"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9087
msgid "User Properties"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1025
msgid "User Roles"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:245
msgid "User error"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:777
msgid "User for login"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18647
msgid "User management"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:270
msgid "User name on the storage system. Read only permissions are sufficient."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15747
msgid "User profiles can not be edited (WATO is disabled)."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:299
msgid "User quotas on filesystems (Linux)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:56
msgid "User roles are configurable sets of permissions."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:104
msgid "User that performed action"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:541
msgid "User who performed action"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:829
msgid "User-ID Attribute"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:404
#, fuzzy
msgid "User:"
msgstr "Utilizator nou"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:269
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12052
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:370
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:383
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:661
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:676
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1059
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1147
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1290
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1545
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1594
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1642
msgid "Username"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:580
msgid "Username for login"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:114
msgid "Username is unknown"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:167
msgid "Username:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7164
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11642
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12408
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17343
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:52
msgid "Users"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:50
msgid "Users without this permission are not let in at all"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18599
msgid ""
"Users without this permissions can only see folders with a contact group "
"they are in. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:56
#, python-format
msgid ""
"Using this option you can configure the community which should be used when "
"contacting this host via SNMP v1 or v2. It is possible to configure the SNMP "
"community by using the <a href=\"%s\">SNMP Communities</a> ruleset, but when "
"you configure a community here, this will override the community defined by "
"the rules."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:801
msgid ""
"Using this option you can define an optional LDAP filter which is used "
"during LDAP searches. It can be used to only handle a subset of the users "
"below the given base DN.<br><br>Some common examples:<br><br> All user "
"objects in LDAP:<br> <tt>(&(objectclass=user)(objectcategory=person))</"
"tt><br> Members of a group:<br> <tt>(&(objectclass=user)"
"(objectcategory=person)(memberof=CN=cmk-users,OU=groups,DC=example,DC=com))</"
"tt><br>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:888
msgid ""
"Using this option you can define an optional LDAP filter which is used "
"during group related LDAP searches. It can be used to only handle a subset "
"of the groups below the given base DN.<br><br>e.g. <tt>(objectclass=group)</"
"tt>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:814
msgid ""
"Using this option you can define the DN of a group object which is used to "
"filter the users. Only members of this group will then be synchronized. This "
"is a filter which can be used to extend capabilities of the regular \"Search "
"Filter\". Using the search filter you can only define filters which directly "
"apply to the user objects. To filter by group memberships, you can use the "
"<tt>memberOf</tt> attribute of the user objects in some directories. But "
"some directories do not have such attributes because the memberships are "
"stored in the group objects as e.g. <tt>member</tt> attributes. You should "
"use the regular search filter whenever possible and only use this filter "
"when it is really neccessary. Finally you can say, you should not use this "
"option when using Active Directory. This option is neccessary in OpenLDAP "
"directories when you like to filter by group membership.<br><br>If using, "
"give a plain distinguished name of a group here, e. g. <tt>CN=cmk-users,"
"OU=groups,DC=example,DC=com</tt>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3651
msgid ""
"Using this page you can import several hosts at once into the choosen "
"folder. You can paste a list of hostnames, separated by comma, semicolon, "
"space or newlines. These hosts will then be added to the folder using the "
"default attributes. If some of the host names cannot be resolved via DNS, "
"you must manually edit those hosts later and add explicit IP addresses."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/datasources.py:92
msgid ""
"Using this, datasources host rows might appear multiple times depending on "
"their membership in hostgroups."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1772
msgid ""
"Usually Check_MK uses a series of PING (ICMP echo request) in order to "
"determine whether a host is up. In some cases this is not possible, however. "
"With this rule you can specify an alternative way of determining the host's "
"state."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:584
msgid ""
"Usually Check_MK will nail this check to the IP address of the host it is "
"attached to. With this option you can have the check use the name of the "
"virtual host instead and do a dynamic DNS lookup."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2912
msgid ""
"Usually the check goes to WARN if a VM or host is powered off and OK "
"otherwise. You can change this behaviour on a per-state-basis here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5259
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5260
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5432
msgid "V"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5266
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5267
msgid "VA"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1100
msgid "VMWare ESX host systems: Used space"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2820
msgid "VMware Tools has never been installed"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2808
msgid "VMware Tools is installed, and the version is current"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2826
msgid "VMware Tools is installed, but it is not managed by VMWare"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2814
msgid "VMware Tools is installed, but the version is not current"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1591
msgid "VPN Tunnel"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1616
#, fuzzy
msgid "VPN tunnel specific configuration"
msgstr "Salveaza configuratia manuala a verificarilor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:396
msgid "Val. 1"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:459
msgid "Val. 10"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:403
msgid "Val. 2"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:410
msgid "Val. 3"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:417
msgid "Val. 4"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:424
msgid "Val. 5"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:431
msgid "Val. 6"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:438
msgid "Val. 7"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:445
msgid "Val. 8"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:452
msgid "Val. 9"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1298
msgid ""
"Valid automation secret or password for the user, depending on the choosen "
"authentication mode."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13822
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14349
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14953
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:139
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:466
msgid "Value"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1397
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1408
#, python-format
msgid "Value %r is not allowed here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1394
msgid "Value must a tuple with two elements."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3219
msgid "Vanished services (checked, but no longer exist)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7635
#, python-format
msgid "Variable for <tt>%s.mk</tt>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:642
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:658
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2109
msgid "Various"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1817
msgid "Various Commands"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:214
msgid "Various performance counters"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3712
msgid "Veeam: Time since last Backup"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:389
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:423
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:434
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:443
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:434
msgid "Vendor and Device ID"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:405
msgid "Veritas Volume Manger (Linux, HP-UX)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4789
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:390
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:442
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:457
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:639
msgid "Version"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:914
msgid "Version 2"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:915
msgid "Version 3"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:916
msgid "Version 3 and TLS"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:56
msgid ""
"Version information and Links to Documentation, Homepage and Download of "
"Check_MK"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:46
msgid "Version: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:259
msgid "Vertical padding"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:245
msgid "Vertical rules"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:168
msgid "Vertical space"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:268
msgid "Vertical spacing"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:555
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:561
msgid "View"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:800
msgid "View Name"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:410
msgid "View Properties"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/nagvis_auth.py:47
msgid "View all maps"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:129
msgid "View and edit parameters for this host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:127
msgid "View and edit parameters for this service"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3287
msgid "View and modify the parameters for this service"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/nagvis_auth.py:68
msgid "View permitted maps"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1443
msgid "View the rule based parameters of this host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:250
msgid "View:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:125
msgid "Views"
msgstr "View-uri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1489
msgid "Viprinet router"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1517
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1520
msgid "Virtual Host Tree"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:291
msgid "Virtual Host Trees"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3693
msgid "Virtual Machine Snapshots"
msgstr "Snapshot-uri ale Mașinilor Virtuale"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:89
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Mașini Virtuale"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:408
msgid "Virtual addresses for mapping"
msgstr "Mapare virtuală pentru adrese"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:573
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1352
msgid "Virtual host"
msgstr "Host virtual"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2802
msgid "Virtual machine (for example ESX) guest tools status"
msgstr "Starea tool-urilor pentru mașini virtuale (ex. ESX)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2838
msgid "Virtual machine (for example ESX) heartbeat status"
msgstr "Starea heartbeat pentru mașini virtuale (ex. ESX)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:480
msgid "Virtual memory usage"
msgstr "Utilizarea memoriei virtuale"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:42
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:634
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:31
msgid "Visibility of Hosts/Services"
msgstr "Vizibilitatea Elementelor/Serviciilor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:43
msgid "Visibility of Hosts/Services (Webservice)"
msgstr "Vizibilitatea Elementelor/Serviciilor </br> (Serviciu Web)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:333
msgid "Visual levels for the availability (OK percentage)"
msgstr "Nivel-uri vizuale pentru disponibilitate (procent OK)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:74
msgid "Volt"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5109
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5136
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:398
msgid "Voltage"
msgstr "Voltaj"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4959
msgid ""
"Voltage Levels for devices like UPS or PDUs. Several phases may be addressed "
"independently."
msgstr ""
"Nivel-uri de voltaj pentru dispozitive precum UPS sau PDU. Câteva faze pot "
"fi adresate independent."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4957
msgid "Voltage levels (UPS / PDU / Other Devices)"
msgstr "Niveluri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5257
msgid "Voltage on Power Channel"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1043
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1048
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5245
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5246
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1395
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1493
msgid "W"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1658
msgid "WA"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:37
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:81
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8501
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8505
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8506
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8507
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8510
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8514
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1247
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:209
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1015
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1245
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:285
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:297
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:309
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:686
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:699
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1230
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1246
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1889
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:171
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:175
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:331
msgid "WARN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1484
msgid "WARN - if this router is being used"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1482
msgid "WARN - if this router is not being used"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:223
msgid "WARN Pattern"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:659
msgid "WARN Services of host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:329
msgid "WARN/CRIT"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:36
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:904
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:70
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5294
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:155
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:416
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:458
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:932
msgid "WARNING: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:918
msgid ""
"WARNING: This Event Console is currently running as a replication slave. The "
"rules edited here will not be used. Instead a copy of the rules of the "
"master are being used in the case of a takeover. The same holds for the "
"event actions in the global settings.<br><br>If you want you can copy the "
"ruleset of the master into your local slave configuration: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1517
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10517
msgid "WATO"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:66
msgid "WATO &middot; Configuration"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:74
msgid "WATO &middot; Quickaccess"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7111
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18469
msgid "WATO - Check_MK's Web Administration Tool"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:53
msgid "WATO Configuration"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/wato.py:31
msgid "WATO Folder"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13451
msgid ""
"WATO can repair things for you. It can rename tags in folders, host and "
"rules. Removed tag groups will be removed from hosts and folders, removed "
"tags will be replaced with the default value for the tag group (for hosts "
"and folders). What rules concern, you have to decide how to proceed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:64
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:72
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:80
msgid "WATO folder"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:63
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:90
msgid "WATO folder - complete path"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:79
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:102
msgid "WATO folder - just folder name"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:71
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/wato.py:96
msgid "WATO folder - relative path"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:39
msgid "WATO is disabled."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:180
msgid ""
"WATO is disabled. Please set <tt>wato_enabled = True</tt> in your "
"<tt>multisite.mk</tt> if you want to use WATO."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10503
msgid ""
"WATO replication allows you to manage several monitoring sites with a "
"logically centralized WATO. Slave sites receive their configuration from "
"master sites. <br><br>Note: Slave sites do not need any replication "
"configuration. They will be remote-controlled by the master sites."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:519
msgid "WATO restart mode for Nagios"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1712
msgid "WLC WiFi client connections"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5980
msgid "WSUS"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4669
msgid "WWID of the LUN"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1194
msgid "Wa"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1148
msgid "Wait until the other has finished"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15717
msgid "Waiting for replication to start"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:360
msgid "Warn"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6105
msgid "Warn if list of forwarded logfiles changes"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:98
msgid "Warn if protocol doesn't match expected protocol version (ex: 2.0)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:93
msgid ""
"Warn if string doesn't match expected server version (ex: OpenSSH_3.9p1)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2243
msgid "Warn on unexpected active interface"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:783
msgid "Warn, if the age of the page is older than this"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:82
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1292
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1552
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:206
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:162
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:746
msgid "Warning"
msgstr "Atenționare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1016
msgid ""
"Warning Level for time since last diagnostic test of the device. For a value "
"of 0 the warning level will not be used"
msgstr "Nivel de atenționare pentru timpul acordat de la ultimul test de diagnostic al dispozitivului"
"Pentru o valoare 0 nivelul de atenționare nu va fi folosit"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1015
msgid "Warning Level for time since last self test"
msgstr "Nivel de atenționare pentru timpul de la ultima testare automată"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:447
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:500
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:578
msgid "Warning above"
msgstr "Atenționare peste"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/prediction.py:102
msgid "Warning area"
msgstr "Zonă de atenționare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15424
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15434
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15442
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15467
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15477
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15485
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15530
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1566
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:482
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:490
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3018
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3041
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4252
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5378
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5576
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5595
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6365
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6372
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6871
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6887
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6915
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6931
msgid "Warning at"
msgstr "Atenționare la"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2772
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2793
msgid "Warning at a RAM usage of"
msgstr "Atenționare la o utilizare RAM de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3196
msgid "Warning at a disk wait of"
msgstr "Atenționare la o așteptare a discului de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2744
msgid "Warning at a memory usage of"
msgstr "Atenționare la o utilizare a memoriei de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2522
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2539
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2565
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2592
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2609
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2632
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2667
msgid "Warning at a usage of"
msgstr "Atenționare la o utilizare de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3082
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3104
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3127
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3184
msgid "Warning at a utilization of"
msgstr "Atenționare la o utilizare de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1519
msgid "Warning at or below"
msgstr "Atenționare la sau sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2200
msgid "Warning at overprovisioning of"
msgstr "Atenționare peste aprovizionarea de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:442
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:573
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1042
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:329
msgid "Warning below"
msgstr "Atenționare sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2000
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2006
#, python-format
msgid "Warning if %s"
msgstr "Atenționare dacă %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:462
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:700
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:749
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:777
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:789
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:820
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:827
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:845
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:854
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:863
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:872
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:982
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:999
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1098
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1252
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1261
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1279
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1297
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1332
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1361
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1393
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1446
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1472
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1641
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1670
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1678
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1719
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1763
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1773
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1784
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1795
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1806
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1816
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1826
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1837
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1848
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1859
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1871
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1934
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1965
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2130
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2145
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2152
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2273
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2365
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2373
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2462
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2470
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2496
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2502
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2546
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2572
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2616
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2674
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2749
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2998
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3224
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3242
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3327
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3428
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3435
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3637
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3645
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3653
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3661
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3669
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3677
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3759
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3783
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3793
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3803
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3813
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3839
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3849
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3858
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3917
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3961
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4058
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4068
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4088
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4157
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4166
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4175
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4184
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4193
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4202
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4240
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4264
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4515
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4830
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4840
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5344
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5500
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5514
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5551
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5646
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5685
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5719
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5758
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5789
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5825
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5844
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5863
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5896
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5904
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5912
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5920
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5928
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5936
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6533
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6709
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6716
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6734
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6743
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6752
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6761
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:38
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:49
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:135
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:245
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:347
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:396
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:625
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:926
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1074
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1138
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1442
msgid "Warning if above"
msgstr "Atenționare peste"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1672
msgid "Warning if above or equal"
msgstr "Atenționare peste sau egal"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:974
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1089
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1234
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1243
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1270
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1288
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1323
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1718
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1925
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2159
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2388
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2396
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2693
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3223
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3241
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3268
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3275
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3290
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3297
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3569
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4019
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5353
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5507
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5521
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5542
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5677
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5709
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5748
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5832
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5851
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5870
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:355
msgid "Warning if below"
msgstr "Atenționare sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1402
msgid "Warning if equal or below"
msgstr "Atenționare dacă egal sau sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3379
msgid "Warning if fewer than"
msgstr "Atenționare dacă mai mic de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1369
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1401
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2099
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2105
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2686
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4223
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4631
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5967
msgid "Warning if less than"
msgstr "Atenționare dacă mai mic de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3355
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3380
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4132
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4632
msgid "Warning if more than"
msgstr "Atenționare dacă mai mult de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1080
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1207
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1225
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3615
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3700
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3719
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3739
msgid "Warning if older than"
msgstr "Atenționare dacă mai veche de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2429
msgid "Warning if under"
msgstr "Atenționare dacă sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1071
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1198
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1216
msgid "Warning if younger than"
msgstr "Atenționare dacă mai timpuriu decât"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5445
msgid "Warning level"
msgstr "Nivel de atenționare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5984
msgid "Warning level for important updates"
msgstr "Nivel de atenționare pentru actualizări importante"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5986
msgid "Warning level for optional updates"
msgstr "Nivel de atenționare pentru actualizări opționale"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6004
msgid "Warning level for time since last update"
msgstr "Nivel de atenționare pentru timp de la ultima actualizare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5988
msgid "Warning level for time until forced reboot"
msgstr "Nivel de atenționare pentru timp până la repornire forțată"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15455
msgid "Warning level is at least"
msgstr "Nivel de atenționare este de cel puțin"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2971
msgid "Warning remaining"
msgstr "Atenționare rămasă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2102
msgid "Warning: This host has an invalid configuration!"
msgstr "Atenționare: Acest host are o configurație invalidă!"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1460
msgid "Warning: This host has an invalid configuration: "
msgstr "Atenționare: Acest host are o configurație invalidă!"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10604
#, python-format
msgid "Warning: cannot reload Livestatus Proxy-Daemon: %s"
msgstr "Atenționare: nu se poate reîncărca Livestatus Proxy-Daemon: %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/config.py:362
#, python-format
msgid ""
"We are sorry, but you lack the permission for this operation. If you do not "
"like this then please ask you administrator to provide you with the "
"following permission: '<b>%s</b>'."
msgstr "Ne pare rău, dar nu aveți permisiune pentru această operațiune. Dacă doriți"
"acces solicitați administratorului să vă ofere următoarea permisiune:'<b>%s</b>'."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/webapi.py:59
msgid "Web API"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9677
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1752
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9759
msgid "Weekdays"
msgstr "Zile lucrătoare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1351
msgid "Weekly Report"
msgstr "Raport Săptămânal"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:158
msgid "Welcome to Check_MK Multisite Mobile. Please Login."
msgstr "Bine ați venit la Multisite Mobil Check_MK. Vă rugăm să vă autentificați"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:47
msgid ""
"When Multisite is running in debug mode, internal Python error messages are "
"being displayed and various debug information in other places is also "
"available."
msgstr "Când Multisite rulează în modul depanare, mesajele interne de eroare Python"
"sunt afișate și de asemenea diferite informații de depanare din alte locuri sunt"
"disponibile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:388
msgid ""
"When aggregation is turned on and the rule matches for two different "
"applications then these two events will be kept separate if you check this "
"box."
msgstr "Când agregarea este activată și regula corespunde pentru două"
"aplicații diferite, atunci aceste două evenimente vor fi păstrate separat"
"dacă bifați această casetă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:379
msgid ""
"When aggregation is turned on and the rule matches for two different hosts "
"then these two events will be kept separate if you check this box."
msgstr "Când agregarea este activată și regula corespunde pentru două gazde"
"diferite, atunci aceste două evenimente vor fi păstrate separat"
"dacă bifați această casetă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3892
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4369
msgid ""
"When averaging is set, then an floating average value of the disk throughput"
"is computed and the levels for read and write will be applied to the average"
"instead of the current value."
msgstr "Când media este setată, atunci o valoare medie flotantă din randamentul de disc"
"este calculată iar nivelurile de citire și scriere se vor aplica la medie"
"în loc de valoarea curentă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:82
msgid ""
"When buffering the HTTP stream is enabled, then Multisite will not send "
"single TCP segments for each particle of HTML output but try to make larger "
"segments. This saves bandwidth especially when using HTTPS. On the backside "
"there might be a higher latency for the beginning of pages being displayed."
msgstr "Atunci când amortizarea fluxului HTTP este activată, Multisite nu va"
"trimite segmente unice TCP pentru fiecare particulă de ieșire HTML, dar va"
"incerca să facă segmente mai mari. Aceasta salvează lățimea de bandă mai ales"
"atunci când se utilizează HTTPS. Dar ar putea crea o latență mai mare pentru"
"începutul de pagini afișate "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16871
msgid ""
"When calling a rule you can use the place holder <tt>$1$</tt> in the rule "
"arguments. It will be replaced by the actual host names found by the search "
"- one host name for each rule call."
msgstr "Atunci când se solicită o regulă puteți folosi înlocuitorul <tt>$1$</tt>"
"în argumentele regulii. Va fi înlocuit de numele actual al hostului găsit de căutare"
"-un nume de host pentru fiecare regulă."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16902
msgid ""
"When calling a rule you can use the place holder <tt>$1$</tt> in the rule "
"arguments. It will be replaced by the actual host names found by the search "
"- one host name for each rule call. If you have regular expression subgroups "
"in the service pattern, then the place holders <tt>$2$</tt> will represent "
"the first group match, <tt>$3</tt> the second, and so on..."
msgstr "Atunci când se solicită o regulă, puteți utiliza substituentul <tt>$1$</tt>"
"în argumentele regulii. Acestă va fi înlocuit de numele actual de gazdă găsit de căutare"
"- un singur nume de gazdă pentru fiecare regulă. Dacă aveți subgrupuri de expresie"
obișnuite în modelul de serviciu, atunci titularii <tt> $ 2 $ </ tt> vor reprezenta primul grup"
"<tt> $ 3 </ tt> al doilea, și așa mai departe ..."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10434
msgid ""
"When connecting to remote site please make sure that Livestatus over TCP is "
"activated there. You can use UNIX sockets to connect to foreign sites on "
"localhost. Please make sure that this site has proper read and write "
"permissions to the UNIX socket of the foreign site."
msgstr "Când vă conectați remote la site, asigurați-vă că LiveStatus peste TCP este"
"activată. Puteți utiliza socket-ul UNIX pentru a vă conecta la site-uri străine pe"
"localhost. Vă rugăm asigurați-vă că site-ul are permisiuni corespunzătoare de scriere"
"și citire  la socket-ul UNIX a site-ului străin."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:454
msgid ""
"When creating a report PDF then the browser will suggest to save the file "
"with this filename. The extension should always be <tt>pdf</tt>."
msgstr "Când creați un raport PDF, atunci browser-ul va sugera să salvați fișierul"
"cu acest nume de fișier. Extensia ar trebui să fie întotdeauna <tt>pdf</tt>."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:589
msgid ""
"When disabled, WATO shows the help texts of rules also in the list views."
msgstr
"Când este dezactivată, WATO arată textele de ajutor ale regulilor și în lista de vizualizări."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:295
msgid ""
"When displaying events in the Check_MK GUI, you can make a user see only "
"events for hosts he is a contact for. When you expect this rule to receive "
"events from hosts that are <i>not</i> known to the monitoring, you can "
"specify contact groups for visibility here. Note: If you activate this "
"option and do not specify any group, then users with restricted permissions "
"can never see these events."
msgstr "La afișarea evenimentelor în Check_MK GUI, puteți da acces unui utilizator"
"să vadă doar evenimentele hostului pentru care este persoană de contact. Când așteptați"
"ca această regulă să primească evenimentele hostului <i>not</i> monitorizat, puteți specifica"
"grupurile de contacte pentru vizibilitate aici. Notă: Dacă activați această opțiune și nu indicați"
"niciun grup, atunci utilizatorii cu acces restricționat nu vor putea vedea aceste evenimente."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:310
msgid ""
"When doing inventory on brocade switches only ports with the given "
"administrative states will be added to the monitoring system."
msgstr "Atunci când faceți inventarul pe switch-ul brocade numai porturile cu status administrativ furnizat"
"vor fi adăugate la sistemul de monitorizare."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:326
msgid ""
"When doing inventory on brocade switches only ports with the given "
"operational states will be added to the monitoring system."
msgstr "Atunci când faceți inventarul pe switch-ul brocade numai porturile cu status operațional furnizat"
"vor fi adăugate la sistemul de monitorizare.""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:318
msgid ""
"When doing inventory on brocade switches only ports with the given physical "
"states will be added to the monitoring system."
msgstr "Atunci când faceți inventarul pe switch-ul brocade numai porturile cu status fizic"
"vor fi adăugate la sistemul de monitorizare.""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1462
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:257
msgid ""
"When doing inventory on switches or other devices with network interfaces "
"then only ports found in one of the configured port states will be added to "
"the monitoring."
msgstr "Când faceți inventarul pe switch-uri sau pe alte dispozitive cu interfață de rețea"
"atunci numai porturile găsite în unul dintre stările de port configurate vor fi adăugate la monitorizare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1469
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:265
msgid ""
"When doing inventory on switches or other devices with network interfaces "
"then only ports of the specified types will be created services for."
msgstr "Când faceți inventarul pe switch-uri sau pe alte dispozitive cu interfață de rețea"
"atunci numai pentru porturile de un anumit tip se vor crea servicii"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1478
msgid ""
"When doing inventory the various disk IO checks can either create a single "
"check per host, one check per device or a separate check for read and "
"written bytes."
msgstr "Când faceți inventarul diferitele controale de disc IO poate să creeze fie o singură verificare"
"pe host, o verificare pe dispozitiv sau o verificare separata pentru bytes citit și scris."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:240
msgid ""
"When enabled a rule editor icon is displayed for each service in the "
"multisite views. It is only displayed if the user does have the permission "
"to edit rules."
msgstr "Când iconița editorului de reguli este afișată pentru fiecare serviciu"
"în multisite. Se afișează numai dacă utilizatorul are permisiunea de a edita regulile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:597
msgid ""
"When enabled, all changes of configuration files are tracked with the "
"version control system GIT. You need to make sure that git is installed on "
"your Nagios server. The version history currently cannot be viewed via the "
"web GUI. Please use git command line tools within your Check_MK "
"configuration directory."
msgstr "Când este activat, toate modificările de fișierele de configurare sunt urmărite cu"
"versiunea de control al sistemului GIT.Trebuie să vă asigurați că GIT este instalat pe serverul Nagios."
"Versiunea anterioară nu poate fi vizualizată prin intermediul web GUI. Folosiți linia de comandă GIT"
"în directorul de configurare Check_MK."


#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:570
msgid "When enabled, hosttags are no longer shown within the WATO folder view":
msgstr "Când este activat, tag-urile gazdă nu mai sunt afișate în vizualizarea directorului WATO"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:559
msgid ""
"When enabled, insecure snapshots are allowed. Please keep in mind that the "
"upload of unverified snapshots represents a security risk, since the content "
"of a snapshot is executed during runtime. Any manipulations in the content - "
"either willingly or unwillingly (XSS attack) - pose a serious security risk."
msgstr "Când este activat, instantanee nesigure sunt permise. Vă rugăm să țineți cont de faptul"
"că încărcarea de instantanee neverificate reprezintă un risc de securitate, deoarece conținutul"
"unui instantaneu este executat în timpul rulării. Orice manipulări în conținutul, fie cu sau fără voie"
"(atac XSS) - prezintă un risc grav de securitate."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:579
msgid ""
"When enabled, internal configuration variable names of Check_MK are hidden "
"from the user (for example in the rule editor)"
msgstr "Când este activat, numele de variabile de configurare interne ale Check_MK sunt"
"ascunse de utilizator (de exemplu, în editorul de reguli)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:212
msgid ""
"When enabled, the headline of each page also displays the date in addition "
"the time."
msgstr "Când este activată, titlul fiecărei pagini afișează, de asemenea, data pe lângă timp."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1047
msgid ""
"When enabled, the time of the last access is stored for each user. The last "
"activity is shown on the users page."
msgstr "Când este activată, timpul de la ultimul acces este stocat pentru fiecare utilizator."
"Ultima activitate este afișată pe pagina de utilizatori."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:547
msgid ""
"When enabled, then the internal names of WATO folder in the filesystem are "
"not shown. They will automatically be derived from the name of the folder "
"when a new folder is being created. Disable this option if you want to see "
"and set the filenames manually."
msgstr "Când este activat, atunci numele intern al directorului WATO în sistemul"
de fișiere nu este afișat. Acestea vor fi derivate în mod automat din numele folderului"
"atunci când un folder nou este creat. Dezactivați această opțiune dacă doriți să vedeți"
"și să setați manual numele de fișiere"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6097
msgid ""
"When forwarding messages and no facility can be extracted from the message "
"this facility is used."
msgstr "Atunci când redirecționezi mesaje și nici o facilitate nu poate fi extrasă din"
"mesaj această facilitate este folosită"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2130
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2145
msgid ""
"When it comes to availability reporting, you might want the report to cover "
"only certain time periods, e.g. only Monday to Friday from 8:00 to 17:00. "
"You can do this by specifying a service period for hosts or services. In the "
"reporting you can then decide to include, exclude or ignore such periods und "
"thus e.g. create a report of the availability just within or without these "
"times. <b>Note</b>: Changes in the actual <i>definition</i> of a time period "
"will only be reflected in times <i>after</i> that change. Selecting a "
"different service period will also be reflected in the past."
msgstr "Când vine vorba de rapoarte de disponibilitate, ați putea dori ca raportul să"
"acopere numai anumite perioade de timp, de exemplu, numai de luni până vineri de la 8:00 la 17:00."
"Puteți face acest lucru prin specificarea unei perioade pentru gazde sau servicii. În raportare"
"puteți decide apoi să includă, excludă sau ignora aceste perioade de exemplu creați un raport de"
disponibilitatea doar cu sau fără aceste timpi. <b>Notă</b>:Modificări efective <i> definiție </ i>"
"ale unei perioade de timp vor fi reflectate numai în timpi <i> după </ i> această schimbare."
"Selectarea unei perioade de serviciu diferită va fi, de asemenea, reflectată în trecut."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:498
msgid ""
"When it comes to the computation of unmonitored time spans, core stops and "
"starts that last shorter then this period will be ignored. A time of 0 will "
"honor every core downtime."
msgstr "Când vine vorba de calculul perioadelor de timp nemonitorizate nucleul"
"se oprește și repornește ultima variantă, iar această perioadă va fi ignorată."
"Un timp de la 0 va onora fiecare downtime de bază."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:648
msgid "When opening the users configuration page"
msgstr "Când deschideþi pagina de configurare a utilizatorilor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:743
msgid ""
"When performing walks on an OID during checking, Check_MK fetches all sub "
"OIDs regardless whether these values are needed or not. For example, if you "
"monitor a single network interface of a switch with hundrets of ports, the "
"check will fetch the information for all the interfaces, while only one is "
"used. This rule can be used to reduce the amount of fetched OIDs, but please "
"note, this is only useful for special cases like the example above and only "
"used when you perform bulkwalks."
msgstr "La efectuarea pașilor pe un OID, pe durata verificării, Check_MK preia"
"toate subiectele OID indiferent dacă sunt necesare aceste valori sau nu."
"De exemplu, dacă monitorizați o singură interfață a unui switch cu multiple porturi,"
"verificarea va aduce informațiile pentru toate interfețele, în timp ce doar unul este utilizat."
"Această regulă poate fi utilizată pentru a reduce cantitatea de OIDs preluate, dar vă rugăm să"
"rețineți, acest lucru este util doar pentru cazuri speciale, cum ar fi exemplul de mai sus"
"și doar folosit atunci când efectuați bulkwalks. "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1945
msgid ""
"When quering the event status you can either use the monitoring host name, "
"the IP address or a custom host name for referring to a host. This is needed "
"in cases where the event source (syslog, snmptrapd) do not send a host name "
"that matches the monitoring host name."
msgstr "Atunci când interogați starea evenimentului puteți folosi fie numele gazdei"
"de monitorizare, adresa IP sau un nume de gazdă personalizat cu referire la o gazdă."
"Acest lucru este necesar în cazurile în care sursa de evenimente (syslog, snmptrapd)"
"nu trimite un nume de gazdă care se potrivește cu numele de monitorizare al gazdei."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1916
msgid ""
"When sending notifications from the monitoring system to the event console "
"the following syslog facility will be set for these messages. Choosing a "
"unique facility makes creation of rules easier."
msgstr "La trimiterea de notificări de la sistemul de monitorizare la consola"
"eveniment următoarea facilitatea syslog va fi stabilită pentru aceste mesaje."
"Alegerea unei facilități unice face crearea de reguli mai ușoară."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18504
msgid ""
"When several users work in parallel with WATO then several pending changes "
"of different users might pile up before changes are activate. Only with this "
"permission a user will be allowed to activate the current configuration if "
"this situation appears."
msgstr ""Când mai mulți utilizatori lucrează în paralel cu WATO atunci o serie"
de modificări în așteptare ale diferiților utilizatori s-ar putea aduna înainte"
"ca modificările să fie activate. Numai cu această permisiune unui utilizator ii"
"va fi permis să activeze configurația curentă în cazul în care apare această situație."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:571
msgid ""
"When switching from the Nagios core to CMC with <tt>omd config</tt> with "
"this option enabled, then during the configuration generation for the CMC "
"the current state of Nagios comments, downtimes and switches from <i>Master "
"Control</i> will be imported into CMC. <b>Note:</b> This implies that any "
"previous state of the CMC will be <i>lost</i>. The import will always take "
"place when the age of the Nagios state file is younger than that of the CMC. "
"Therefore once you are using CMC in production we propose switching this "
"option to <b>False</b>."
msgstr "La trecerea de la miezul Nagios la CMC cu <tt> OMD config </ tt> cu"
"această opțiune activată, atunci pe durata generației de configurare pentru CMC"
starea actuală a Nagios comentarii, timpii morți și switch-urile de la <i> Master Control"
"</ i > vor fi importate în CMC."
"<b> Notă: </ b> Aceasta implică faptul că orice stare anterioară a CMC va fi <i> pierdută </ i>."
"Importul va avea loc întotdeauna când vârsta fișierului de stat Nagios este mai mică decât cea a CMC. "
"De aceea, odată ce utilizați CMC în producție propunem trecerea acestei"
"opțiuni pentru a <b> Fals </ b>.""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1767
msgid ""
"When the Event Console receives a message than the host name that is "
"contained in that message will be translated using this configuration. This "
"can be used for unifying host names from message with those of actively "
"monitored hosts. Note: this translation is happening before any rule is "
"being applied."
msgstr "În cazul în care Consola de evenimente primește un mesaj, atunci numele de gazdă,"
"care este conținut în acel mesaj va fi tradus cu ajutorul acestei configurații."
"Acest lucru poate fi folosit pentru unificarea numelor de gazde de la mesajele gazdelor"
"monitorizate activ. Notă: această traducere se întâmplă înainte de orice ca regulă să se aplice."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1842
msgid ""
"When the Multisite GUI connects the socket of the event daemon in order to "
"retrieve information about current and historic events then this timeout "
"will be applied."
msgstr "Când multisite GUI face legatura la socket-ul de daemon eveniment în scopul"
"de a obține informații cu privire la evenimentele curente și istorice, atunci acest timeout va fi aplicat."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1807
msgid ""
"When the Multisite GUI or the active check check_mkevents connects to the "
"socket of the event daemon in order to retrieve information about current "
"and historic events then its connection request might be queued before being "
"processed. This setting defines the number of unaccepted connections to be "
"queued before refusing new connections."
msgstr "Când multisite GUI sau evenimentele check_mk active se conectează la socket-ul de daemon evenimentului,"
"în scopul de la obține informații cu privire la evenimentele curente și istorice atunci cererea sa de conexiune"
"ar putea fi coada de așteptare înainte de a fi procesate. Această setare definește numărul de conexiuni neacceptate"
"a fi coada de așteptare înainte de a refuza noi conexiuni."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1857
msgid ""
"When the WATO module of the Event Console saves rules to the file "
"<tt>mkeventd.d/wato/rules.mk</tt> it usually prints the Python "
"representation of the rules-list into one single line by using the native "
"Python code generator. Enabling this option switches to <tt>pprint</tt>, "
"which nicely indents everything. While this is a bit slower for large "
"rulesets it makes debugging and manual editing simpler."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:673
msgid ""
"When the connection to the first server fails with connect specific errors "
"like timeouts or some other network related problems, the connect mechanism "
"will try to use this server instead of the server configured above. If you "
"use persistent connections (default), the connection is being used until the "
"LDAP is not reachable or the local webserver is restarted."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:218
msgid ""
"When the given regular expression (infix search) matches the events state is "
"set to CRITICAL."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:230
msgid ""
"When the given regular expression (infix search) matches the events state is "
"set to OK."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:224
msgid ""
"When the given regular expression (infix search) matches the events state is "
"set to WARNING."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9529
msgid ""
"When the iCalendar file contains definitions of repeating events, these "
"repeating events will be resolved to single events for the number of years "
"you specify here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6115
msgid ""
"When the monitoring of forwarded logfiles is enabled, the check verifies "
"that all of the logfiles listed here are reported by the monitored system."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:44
msgid ""
"When the percentage of lost packets is equal or greater then this level, "
"then the according state is triggered. The default for critical is 100%. "
"That means that the check is only critical if <b>all</b> packets are lost."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:806
msgid ""
"When the value of this attribute changes for a user account, all current "
"authenticated sessions of the user are invalidated and the user must login "
"again. By default this field uses the fields which hold the time of the last "
"password change of the user."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3162
msgid ""
"When this option is activated then the CPU utilization is being averaged "
"<b>before</b> the levels are being applied."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:58
msgid ""
"When this option is active the you will not get <b>any</b> alerts or other "
"notifications via email, SMS or similar. This overrides all other "
"notification settings or rules, so make sure that you know what you do."
msgstr ""
"Cand aceasta optiune este activa nu vei primi <b>nici o</b> alerta sau alte "
"notificari pe email, SMS, sau similar. Aceasta suprascrie toate celelalte "
"reguli sau setari pentru notificari, deci fii sigur ca stii ceea ce faci."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1508
msgid ""
"When this option is active then during inventory of networking interfaces "
"(and switch ports) the current operational state of the port will "
"automatically be coded as a check parameter into the check. That way the "
"check will get warning or critical when the state changes. This setting can "
"later by overridden on a per-host and per-port base by defining special "
"check parameters via a rule."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1519
msgid ""
"When this option is active then during inventory of networking interfaces "
"(and switch ports) the current speed setting of the port will automatically "
"be coded as a check parameter into the check. That way the check will get "
"warning or critical when speed later changes (for example from 100 MBit/s to "
"10 MBit/s). This setting can later by overridden on a per-host and per-port "
"base by defining special check parameters via a rule."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:45
msgid ""
"When this option is checked, then the Multisite webservice will only export "
"hosts and services that the user is a contact for - even if he has the "
"permission for seeing all objects."
msgstr ""
"Cand aceasta optiune esta activa, Serviciul web Multisite va exporta "
"doarelementele si serviciile pentru care utilizatorul este contact - chiar "
"daca el are permisiunea de a vedea toate serviciile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:33
msgid ""
"When this option is checked, then the status GUI will only display hosts and "
"services that the user is a contact for - even if he has the permission for "
"seeing all objects."
msgstr ""
"Cand aceasta optiune este activa, interfata de status va arata doar"
"elementele si serviciile pentru care utilizatorul este contact - chiar daca "
"el are permisiunea de a vedea toate obiectele."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1224
msgid ""
"When this option is enabled (which is the default), then Check_MK tries to "
"prevent IP address lookups during the configuration generation. This can "
"speed up this process greatly when you have a larger number of hosts. The "
"cache is stored in a simple file. Note: when the cache is enabled then "
"changes of the IP address of a host in your name server will not be detected "
"immediately. If you need an immediate update then simply disable the cache "
"once, activate the changes and enabled it again. OMD based installations "
"automatically update the cache once a day."
msgstr "Când această opțiune este activată (implicit), atunci Check_MK încearcă să"
"prevină căutările de adresa IP în timpul generației de configurare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1313
msgid ""
"When this option is enabled then after each change of the service "
"configuration of a host via WATO - may it be via manual changes or a bulk "
"discovry - the service discovery check is automatically rescheduled in order "
"to reflect the new service state correctly immediately."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:264
msgid ""
"When this option is enabled then all performance data (check metrics) will "
"<i>in addition</i> be sent to an external graphite installation of your "
"choice. Graphite graphs will be named with the schema <i>HOST / SERVICE / "
"VARIABLE</i>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1755
msgid ""
"When this option is enabled then messages that do not match a rule will be "
"archived into the event history anyway (Messages that do match a rule will "
"be archived always, as long as they are not explicitely dropped are being "
"aggregated by counting.)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:44
msgid ""
"When this option is enabled then updated monitoring agents are automatically "
"being created whenever configuration changes are activated and the agents "
"are outdated. Agents are being updated if their configuration has changed "
"(due to some change in the rules of the monitoring agents)."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1704
msgid ""
"When this option is enabled, then <b>every</b> incoming message is being "
"logged into the directory <tt>messages</tt> in the Event Consoles state "
"directory. The logfile rotation is analog to that of the history logfiles. "
"Please note that if you have lots of incoming messages then these files can "
"get very large."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18490
msgid ""
"When this permission is set then the user sees also such modules he has no "
"explicit access to (see below)."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1142
msgid ""
"When two users simultanously try to activate the changes then you can decide "
"to abort with an error (default) or have the requests serialized. It is also "
"possible - but not recommended - to turn off locking altogether."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:167
msgid ""
"When typing a texts in the Quicksearch snapin, a dropdown will appear "
"listing all matching host names containing that text. That list is limited "
"in size so that the dropdown will not get too large when you have a huge "
"number of lists. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1158
msgid ""
"When using stored SNMP walks you can place inline code generating dynamic "
"simulation data. This feature can be activated here. There is a big chance "
"that you will never need this feature..."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2102
msgid ""
"When you define HA clusters in WATO then you also have to specify which "
"services of a node should be assigned to the cluster and which services to "
"the physical node. This is done by this ruleset. Please note that the rule "
"will be applied to the <i>nodes</i>, not to the cluster.<br><br>Please make "
"sure that you re-inventorize the cluster and the physical nodes after "
"changing this ruleset."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1259
msgid ""
"When you have enabled Inline SNMP, you can use this flag to enable recording "
"of some performance related values. The recorded values are stored in a "
"single file at <tt>var/check_mk/snmp.stats</tt>.<br><br><i>Please note:</i> "
"Only enable this for a short period, because it will decrease the "
"performance of your monitoring."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12518
msgid ""
"When you leave the permissions at &quot;default&quot; then they get their "
"settings from the factory defaults (for builtin roles) or from the factory "
"default of their base role (for user define roles). Factory defaults may "
"change due to software updates. When choosing another base role, all "
"permissions that are on default will reflect the new base role."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:189
msgid ""
"When you point your browser to the Multisite GUI, usually the dashboard is "
"shown in the main (right) frame. You can replace this with any other URL you "
"like here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:304
msgid ""
"When you reschedule a check by clicking on the &quot;arrow&quot;-icon then "
"Multisite will use this number of seconds as a timeout. If the monitoring "
"core has not executed the check within this time, an error will be displayed "
"and the page not reloaded."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9543
msgid ""
"When you specify explicit time definitions here, these will be added to each "
"date which is added to the resulting time period. By default the whole day "
"is used."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:397
msgid ""
"When you use subgroups in the regular expression of your match text then you "
"can have different values for the matching groups be reflected in different "
"events."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:146
msgid ""
"Whenever the number of returned datasets of a view would exceed this limit, "
"a warning is being displayed and no further data is being shown. A normal "
"user can override this limit with one mouse click."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:156
msgid ""
"Whenever the number of returned datasets of a view would exceed this limit, "
"an error message is shown. The normal user cannot override the hard limit. "
"The purpose of the hard limit is to secure the server against useless "
"queries with huge result sets."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:509
msgid ""
"Whenever you successfully activate changes a snapshot of the configuration "
"will be created. You can also create snapshots manually. WATO will delete "
"old snapshots when the maximum number of snapshots is reached."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:542
msgid "Who"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:488
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:37
msgid "Width"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:251
msgid "Width of the rules"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1205
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:561
msgid ""
"Will be used in the service description. If the name starts with a caret "
"(^), the service description will not be prefixed with HTTP."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16810
msgid ""
"Will create child nodes representing the state of hosts (usually the host "
"check is done via ping)."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16817
msgid "Will create child nodes representing the state of services."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1222
msgid "Windows"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:147
msgid "Windows Agent"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4218
msgid "Windows DHCP Pool"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:215
msgid "Windows Event Logs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:106
msgid "Windows Service Inventory"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2879
msgid "Windows Service Summary"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4761
msgid "Windows Services"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4821
msgid "Windows Terminal Server Sessions"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:995
msgid "Windows system time offset"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:852
msgid ""
"With this option activated at most <i>X</i> new messages per monitoring "
"cycle are being transferred."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:861
msgid ""
"With this option activated at most the configured time is being spent for "
"each logfile in question. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:409
msgid ""
"With this option activated you can make the Event Console monitor that a "
"certain number of messages are <b>at least</b> seen within each regular time "
"interval. Otherwise an event will be created. The options <i>week</i>, "
"<i>two days</i> and <i>day</i> refer to periodic intervals aligned at "
"00:00:00 on the 1st of January 1970. You can specify a relative offset in "
"hours in order to re-align this to any other point of time."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:274
msgid ""
"With this option all messages matching this rule will be silently dropped."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:531
msgid ""
"With this option enabled the core schedules all checks <b>as fast as "
"possible</b>. As soon as a check is finished it is being scheduled for the "
"earliest possible time. This is useful for performance-measurement. You "
"probably won't want to do this in a productive environment."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:792
msgid ""
"With this option the check produces an output that is a valid hyperlink to "
"the checked URL and this clickable."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:72
msgid ""
"With this option turned on all Livestatus queries made by Multisite in order "
"to render views are being displayed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1738
msgid ""
"With this option turned on all queries made to the event daemon will be "
"displayed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:329
msgid ""
"With this option you can make the rule being executed not before the "
"matching message is seen a couple of times in a defined time interval. Also "
"counting activates the aggregation of messages that result from the same "
"rule into one event, even if <i>count</i> is set to 1."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/omd_configuration.py:78
msgid ""
"With this option you can prevent cleanup of files newer than this value."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1020
msgid ""
"With this option you can specify the attributes a user which is created "
"during its initial login gets added. For example, the default is to add the "
"role \"user\" to all automatically created users."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:50
msgid ""
"With this permission set, the BI aggregation rules are applied to all hosts "
"and services - not only those the user is a contact for. If you remove this "
"permissions then the user will see incomplete aggregation trees with status "
"based only on those items."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1185
msgid ""
"With this ruleset you can configure &quot;classical Nagios checks&quot; to "
"be executed directly on your monitoring server. These checks will not use "
"Check_MK. It is also possible to configure passive checks that are fed with "
"data from external sources via the Nagios command pipe."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2043
msgid "With this setting you can set links to documentations for Hosts"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2032
msgid "With this setting you can set links to documentations for each service"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1522
msgid ""
"Without this option the access is limited to querying the current and "
"historic event status."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:87
msgid "Without this permission the Check_MK sidebar will be invisible"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18604
msgid ""
"Without this permission, operations on folders can only be done by users "
"that are members of one of the folders contact groups. This permission "
"grants full access to all folders and hosts. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1114
msgid "Workgroup"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1115
msgid "Workgroup or domain used (defaults to <tt>WORKGROUP</tt>)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/bi.py:28
msgid "Worst - take worst of all node states"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1330
msgid "Write"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4398
msgid "Write Queue-Length"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18603
msgid "Write access to all hosts and folders"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4308
msgid "Write latency"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3884
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4362
msgid "Write throughput"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1432
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/layouts.py:55
msgid "X"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:216
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:436
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1868
msgid "Year"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:1166
msgid "Yes!"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2119
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2190
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8951
msgid "You are analysing this notification"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6493
msgid ""
"You are currently not using the Check_MK Microcore, but this snapshot uses "
"the Check_MK Microcore. If you need to migrate your data, you could consider "
"changing the core, restoring the snapshot and changing the core back again."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6489
msgid ""
"You are currently using the Check_MK Microcore, but this snapshot does not "
"use the Check_MK Microcore. If you need to migrate your data, you could "
"consider changing the core, restoring the snapshot and changing the core "
"back again."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3479
msgid ""
"You are going to move the selected hosts to folders representing their "
"original folder location in the system you did the import from. Please make "
"sure that you have done an <b>inventory</b> before moving the hosts."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:92
#, python-format
msgid ""
"You are missing the action with the ID <b>%s</b>, which is still used in "
"some rules."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:75
#, python-format
msgid "You are not allowed to access the logs of the host %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:269
#, python-format
msgid "You are not allowed to acknowledge %s</div>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17894
msgid "You are not allowed to activate changes of other users."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:440
msgid "You are not allowed to change the sidebar."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:509
#, python-format
msgid "You are not allowed to edit %s."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:300
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:849
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:1039
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:1101
msgid "You are not allowed to edit dashboards."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15744
msgid "You are not allowed to edit your user profile."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1906
msgid ""
"You are not allowed to perform actions. If you think this is an error, "
"please ask your administrator grant you the permission to do so."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:42
msgid "You are not allowed to use Check_MK's web configuration GUI."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:186
msgid "You are not allowed to use WATO."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:143
msgid "You are not allowed to use the notification module."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:185
msgid "You are not authenticated."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:226
#, python-format
msgid ""
"You are not authorized to use Check_MK Multisite. Sorry. You are logged in "
"as <b>%s</b>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10771
msgid "You are not logged into the remote site."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3019
msgid "You are not permitted to perform this action."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15869
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1137
#, python-format
msgid ""
"You are using the replacment reference <tt>\\%d</tt>, but your match text "
"has only %d subgroups."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3072
msgid "You called this page for a non-existing host."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:352
msgid ""
"You called this page with a non-existing folder! Go back to the <a href="
"\"wato.py\">main index</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1968
msgid "You called this page with an invalid host name."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1495
msgid ""
"You can activate the inventorization of dhcp pools, which have no ip "
"addresses in it"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2223
#, python-format
msgid ""
"You can assign icons to hosts for the status GUI. Put your images into <tt>%"
"s</tt>. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2234
#, python-format
msgid ""
"You can assign icons to services for the status GUI. Put your images into "
"<tt>%s</tt>. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1531
msgid ""
"You can change the plugin output of logwatch to show only the count of "
"messages or also to show the last worst message"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1607
msgid ""
"You can configure an individual alias here for the tunnel matching the IP-"
"Address or Name configured in the field above."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:97
#, python-format
msgid ""
"You can configure the notification mechanism to log more details about the "
"notifications into the notification log. These information are logged into "
"the file <tt>%s</tt>"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1469
msgid ""
"You can configure upper thresholds for the currently active connections "
"handled by the web server."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:977
msgid ""
"You can define some rules which each user password must fit with. By default "
"all passwords are accepted, even ones which are made of only a single "
"character, which is obviously a bad idea. Using this option you can enforce "
"your users to choose more secure passwords of a minimal length having a "
"defined complexity."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2992
msgid ""
"You can diagnose the connection to a specific host using this dialog. You "
"can either test wether your current configuration is still working or "
"investigate in which ways a host can be reached. Simply configure the "
"connection options you like to try on the right side of the screen and press "
"the \"Test\" button. The results will be displayed here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:293
msgid "You can enable this checkbox to show empty hostgroups"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14894
msgid ""
"You can enter a number of explicit host names that rule should or should not "
"apply to here. Leave this option disabled if you want the rule to apply for "
"all hosts specified by the given tags."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12795
msgid ""
"You can have these tags automatically added if certain primary tags are set."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16144
msgid ""
"You can insert some text (e.g. a line of the logfile) to test the patterns "
"defined for this logfile. All patterns for this logfile are listed below. "
"Matching patterns will be highlighted after clicking the \"Try out\" button."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14915
msgid ""
"You can make the rule apply only to certain services of the specified hosts. "
"Do this by specifying explicit <b>items</b> to match here. <b>Hint:</b> make "
"sure to enter the item only, not the full Service description. <b>Note:</b> "
"the match is done on the <u>beginning</u> of the item in question. Regular "
"expressions are interpreted, so appending a <tt>$</tt> will force an exact "
"match."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:153
#, python-format
msgid ""
"You can select either from the shipped images or upload your own images. "
"Copy your own images to the monitoring server into the directory <tt>%s</"
"tt>. Supported formats: %s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:112
msgid ""
"You can send the notification to a list of multiple users, which can be "
"choosen out of these predefined filters."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:708
msgid "You can simulate an event here and check out, which rules are matching."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:966
msgid ""
"You can specify a hostname or IP address different from the IP address of "
"the host as configured in your host properties."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1528
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1565
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1613
msgid ""
"You can specify a hostname or IP address different from the IP address of "
"the host this check will be assigned to."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4793
msgid ""
"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
"service state and start type. If you do not use this parameter, then only "
"running/auto will be assumed to be OK."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:431
msgid ""
"You can specify another report here. All global settings from that report "
"are takes as default values. Fixed page elements from that report are added "
"to the fixed elements defined in this report."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11519
msgid ""
"You can specify arguments to the notification plugin here. Please refer to "
"the documentation about the plugin for what parameters are allowed or "
"required here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1132
msgid ""
"You can specify one or several patterns containing <tt>*</tt> and <tt>?</"
"tt>, for example <tt>/spool/tmpspace*</tt>. The filesystems matching the "
"patterns will be monitored like one big filesystem in a single service."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:269
msgid "You can use <tt>*</tt> and <tt>?</tt> here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9789
msgid ""
"You can use other timeperiod defnitions to exclude the times defined in the "
"other timeperiods from this current timeperiod."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:107
msgid ""
"You can use text macros here. For explanation of the available text macros "
"you can add the report element <b>Table of available text macros</b> to your "
"report. The text will automatically be wrapped. An empty line will start a "
"new paragraph."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8302
msgid ""
"You can use this description for commenting your rules. It has no influence "
"on the notification."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:259
msgid ""
"You can use this description for commenting your rules. It will not be "
"attached to the event this rule classifies."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:285
#, python-format
msgid ""
"You can use, modify and distribute Check_MK under the terms of the <a href="
"\"%s\">GNU GPL Version 2</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7234
msgid ""
"You can verify the single parts of your ldap configuration using this "
"dialog. Simply make your configuration in the form on the left side and hit "
"the \"Save & Test\" button to execute the tests. After the page reload, you "
"should see the results of the test here."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4669
msgid ""
"You cannot activate changes while some hosts have an invalid configuration: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12347
msgid "You cannot delete the builtin roles!"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7889
#, python-format
msgid "You cannot delete this %s group."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12743
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete this auxiliary tag. It is being used in the tag group <b>%"
"s</b>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9891
msgid "You cannot delete this connection. It has folders/hosts assigned to it."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9247
msgid "You cannot delete this timeperiod."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11671
msgid "You cannot delete your own account!"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10361
msgid "You cannot do replication with the local site."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11913
msgid "You cannot lock your own account!"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:490
msgid "You cannot query for time ranges that are before the horizon."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2238
msgid "You cannot rename a host while you have pending changes."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2946
msgid ""
"You cannot save this rule. There are not defined any elements for this "
"selection yet."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:412
msgid ""
"You cannot set a downtime that ends in the past. This incident will be "
"reported."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1121
msgid ""
"You cannot use counting and expecting at the same time in the same rule."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1125
msgid ""
"You cannot use expecting and delay at the same time in the same rule, sorry."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10335
msgid "You cannot use the site itself as site of the status host."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9318
#, python-format
msgid "You cannot use weekday names (%s) in exceptions"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:103
#, python-format
msgid "You defined the non-existing host '%s' as a parent."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12003
msgid ""
"You have enabled the notifications but missed to configure a Email address. "
"You need to configure your mail address in order to be able to receive "
"emails."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12009
msgid ""
"You have enabled the notifications but missed to make the user member of at "
"least one contact group. You need to make the user member of a contact group "
"which has hosts assigned in order to be able to receive emails."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1397
msgid ""
"You have no mail transfer agent installed. <tt>/usr/sbin/sendmail</tt> is "
"missing. Please install Postfix, Qmail, Nullmailer or Sendmail."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14994
msgid ""
"You have not configured any <a href=\"wato.py?mode=hosttags\">host tags</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9993
msgid ""
"You have not configured any local or remotes sites. Multisite will "
"implicitely add the data of the local monitoring site. If you add remotes "
"sites, please do not forget to add your local monitoring site also, if you "
"want to display its data."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8690
msgid "You have not created any rules yet."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:927
msgid ""
"You have not created any rules yet. The Event Console is useless unless you "
"have activated <i>Force message archiving</i> in the global settings."
msgstr ""
"Inca nu ai creat nici o regula. Consola de Evenimente este nefolositoare "
"daca nu ai activat <i>Forteaza arhivarea mesajelor</i> in setarile globale."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1491
#, python-format
msgid ""
"You have not defined any virtual host trees. You can do this in the global "
"settings for <a target=main href=\"%s\">Multisite</a>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:200
msgid "You have pending messages."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1486
msgid "You have permission to this host."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4033
#, python-format
msgid ""
"You have selected <b>%d</b> hosts for bulk cleanup. This means removing "
"explicit attribute values from hosts. The hosts will then inherit attributes "
"configured at the host list or folders or simply fall back to the builtin "
"default values."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3865
#, python-format
msgid "You have selected <b>%d</b> hosts for bulk discovery. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3965
#, python-format
msgid ""
"You have selected <b>%d</b> hosts for bulk edit. You can now change host "
"attributes for all selected hosts at once. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4265
#, python-format
msgid "You have selected <b>%d</b> hosts for parent scan. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1533
msgid "You have to select at least one element."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12846
msgid "You haven't defined any auxiliary tags."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12806
msgid "You haven't defined any tag groups yet."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:719
msgid ""
"You just need to specify values that are different from the default values "
"that you've specified above."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1117
msgid ""
"You matching text has too many regular expresssion subgroups. Only nine are "
"allowed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1126
msgid ""
"You may enter the folder as you might have permission on a subfolders, "
"though."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17304
msgid "You might want to add some helpful description for the attribute."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15804
msgid "You need to change your password."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:153
msgid "You need to provide a text."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:436
#, python-format
msgid "You need to provide at least %d characters."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:589
msgid ""
"You need to provide either an URL or the name of a python function to be "
"used for rendering the dashlet."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15802
msgid "You need to provide your current password."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:444
msgid "You need to supply a comment for your downtime."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:272
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:330
msgid "You need to supply a comment."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:715
msgid ""
"You search statement is not valid. You need to provide a regular expression "
"(regex). For example you need to e use <tt>\\\\</tt> instead of <tt>\\</tt> "
"if you like to search for a single backslash."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:834
#, python-format
msgid "Your %s element has been saved."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:702
#, python-format
msgid "Your %s has been saved."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2106
msgid "Your changes have been saved nevertheless."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1123
#, python-format
msgid "Your contact groups are <b>%s</b>."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:699
msgid "Your filename must not end with a slash."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:560
msgid "Your hostname has an invalid format."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:355
msgid "Your input does not match the required format."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13449
msgid "Your modifications affect some objects"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15810
msgid "Your old password is wrong."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15874
msgid "Your password has been changed."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15867
msgid "Your password is too old, you need to choose a new password."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9068
msgid "Your personal notification rules"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/html_mod_python.py:163
#, python-format
msgid "Your query produced more than %d results. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:479
#, python-format
msgid ""
"Your regular expression containes <b>%d</b> groups. It must have at most <b>%"
"d</b> groups."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:476
#, python-format
msgid ""
"Your regular expression containes <b>%d</b> groups. You need at least <b>%d</"
"b> groups."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:229
#, python-format
msgid "Your roles are <b>%s</b>. "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1124
msgid "Your schedule task has been saved."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7650
msgid "Your setting and factory settings are identical."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12016
msgid "Your user has no roles. Please assign at least one role."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4534
msgid "ZFS storage pool status"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6333
msgid "Zypper Updates"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:512
msgid "Zypper normal and security updates (Linux)"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:270
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:843
msgid "^/[^ \t]+$"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1991
msgid "above"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15425
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15427
msgid "above predicted value"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1538
msgid "access unrestricted"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:83
msgid "acknowledged"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1989
msgid "acknowledged events will not be honored"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1667
msgid "act/pend"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4951
msgid "activating..."
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1669
msgid "active"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:304
msgid "add \"ISL\" to service description for interswitch links"
gsgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:305
msgid "add ISL"
msgstr "adaugă ISL"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:587
msgid "ago"
msgstr "în urmă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8794
msgid "all contacts of the notified object"
msgstr "toate contactele obiectului notificat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11797
msgid "all events disabled"
msgstr "toate evenimentele nevalide"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/pnp_graphs.py:131
msgid "all graphs"
msgstr "toate graficele"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "all logfiles of host %s"
msgstr "toate fișierele jurnal din hostul %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:238
msgid "all logfiles on all hosts"
msgstr "toate fișierele jurnal pe toate host-urile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8796
msgid "all users"
msgstr "toți utilizatorii"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8798
msgid "all users with and email address"
msgstr "toți utilizatorii cu o adresă de email"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1525
msgid "allow commands"
msgstr "permite comenzi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1521
msgid "allow execution of commands and actions via TCP"
msgstr "permite executarea comenzilor si acțiunilor prin TCP"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8289
msgid "allow users to deactivate this notification"
msgstr "permite utilizatorilor să dezactiveze această notificare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:68
msgid "and spread over"
msgstr "și distribuite pe"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1486
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1573
msgid "assumed"
msgstr "asumat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:693
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:698
msgid "at least one packet every"
msgstr "cel puțin un pachet fiecare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2309
msgid "authentication and encryption"
msgstr "autentificare și criptare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2300
msgid "authentication but no privacy"
msgstr "autentificare fără confidențialitate"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4783
msgid "auto"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:351
msgid "average duration"
msgstr "durata medie"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8449
msgid "beginning from notifcation number"
msgstr "începând de la numărul notificat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14648
msgid "begins with"
msgstr "începe cu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1994
msgid "below"
msgstr "mai jos"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15468
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15470
msgid "below predicted value"
msgstr "sub valoarea prevăzută"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1641
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1642
msgid "bindings"
msgstr "legături"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2373
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2374
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2396
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2397
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2470
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2471
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2502
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2503
msgid "bits / bytes per second"
msgstr "bits / bytes pe secundă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4157
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4158
msgid "blocks/s"
msgstr "blocuri/s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:209
msgid "bottom up"
msgstr "de jos în sus"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:207
msgid "boxes"
msgstr "cutii"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:208
msgid "boxes (omit root)"
msgstr "cutii (omite rădăcina)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:256
msgid "broadcast"
msgstr "difuzare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12401
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:346
msgid "builtin"
msgstr "integrat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12491
msgid "builtin role"
msgstr "rol integrat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:130
msgid "buttons"
msgstr "butoane"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2985
msgid "cartridge specification"
msgstr "specificațiile cartușului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:641
msgid "change the state"
msgstr "schimbă statusul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4681
msgid "changes"
msgstr "schimbări"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1258
msgid "childs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1670
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1671
msgid "clients"
msgstr "clienți"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:84
msgid "closed"
msgstr "închis"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:181
msgid "collapsed"
msgstr "prăbușit"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1897
msgid "commands"
msgstr "comenzi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:185
msgid "complete"
msgstr "complet"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1761
msgid "connection up and passing data"
msgstr "conectare si transmitere date"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3858
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3859
msgid "connection/sec"
msgstr "conectare/sec"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1472
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1473
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1717
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1718
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1719
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1720
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1763
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1764
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1773
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1774
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1784
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1785
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1795
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1796
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1806
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1807
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1816
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1817
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1826
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1827
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1837
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1838
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1848
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1849
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1859
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1860
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1871
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1872
msgid "connections"
msgstr "conexiuni"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7867
msgid "contact group"
msgstr "grupul de contact"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7850
msgid "contact groups"
msgstr "grupuri de contacte"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8802
msgid "contact groups: "
msgstr "grupuri de contact"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1482
msgid "controlled by ruleset Inventory mode for Disk IO check"
msgstr "controlat de setul de reguli pentru modul Inventory pentru verificare Disc IO"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:352
msgid "count"
msgstr "număr"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:80
msgid "counting"
msgstr "a număra"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1580
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3401
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3509
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5119
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5147
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5155
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5163
msgid "critical at"
msgstr "critic la"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1540
msgid "critical at or below"
msgstr "critic la sau sub"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3880
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3887
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4035
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4394
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4401
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4931
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4948
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5030
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5047
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5061
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5080
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5087
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5094
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5195
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5218
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5239
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5246
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5253
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5267
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6422
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6438
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6446
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6454
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7080
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7107
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7121
msgid "critical if above"
msgstr "critic dacă mai sus"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6348
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6851
msgid "critical if above or equal"
msgstr "critic dacă mai sus sau egal"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5013
msgid "critical if at"
msgstr "critic dacă la"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4963
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4980
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4997
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5112
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5139
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5186
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5260
msgid "critical if below"
msgstr "critic dacă mai jos"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6345
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6848
msgid "critical if below or equal"
msgstr "critic dacă mai jos sau egal"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3480
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4109
msgid "critical if higher then"
msgstr "critic dacă este mai mare de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3456
msgid "critical if less then"
msgstr "critic dacă este mai puțin de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12401
msgid "custom"
msgstr "personalizat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1782
msgid "daily"
msgstr "zilnic"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:64
msgid "dashboard"
msgstr "tablou de bord"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:60
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:65
msgid "dashboards"
msgstr "tablouri de bord"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:442
msgid "day"
msgstr "zi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15406
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:182
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:210
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:445
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1797
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1018
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1025
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:184
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:492
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:808
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1043
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:573
msgid "days"
msgstr "zile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3803
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3804
msgid "deadlocks/sec"
msgstr "blocaje/sec"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:331
msgid "decay"
msgstr "divizare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12547
#, python-format
msgid "default (%s)"
msgstr "predefinit (%s)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1167
msgid "delay precompiling"
msgstr "întârziere precompilare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:81
msgid "delayed"
msgstr "întarziat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4781
msgid "demand"
msgstr "cerere"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:899
msgid "diagFault"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4339
#, python-format
msgid "directly in the folder <b>%s</b>"
msgstr "direct în fișier <b>%s</b>"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:332
msgid "disable"
msgstr "dezactivează"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12132
msgid "disable the login to this account"
msgstr "dezactivează autentificarea pentru acest cont"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1070
#, fuzzy
msgid "disable this section"
msgstr "Dezactivează Notificările"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11794
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:808
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1203
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:522
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1979
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1999
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4782
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5990
msgid "display all important updates verbosely"
msgstr "afișează toate actualizările importante în amănunt"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8318
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14749
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:268
msgid "do not apply this rule"
msgstr "nu aplica această regulă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4345
msgid "do not create gateway hosts"
msgstr "nu crea host-uri de acces"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1047
msgid "do not create this report"
msgstr "nu crea acest raport"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10023
msgid "don't query status"
msgstr "nu interoga statusul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:770
msgid "don't wait for body"
msgstr "nu aștepta structura"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:221
msgid "don't wrap"
msgstr "nu depana/acoperi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:208
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:828
msgid "down"
msgstr "jos"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1898
msgid "downtimes"
msgstr "timpi de nefuncționare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:186
msgid "dpi"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17617
#, python-format
msgid "edited properties of host [%s]"
msgstr "proprietățile editabile ale host-ului [%s]"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8804
msgid "email addresses: "
msgstr "adrese de email"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6327
msgid "empty"
msgstr "liber"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:596
msgid "enable GIT version control"
msgstr "activează controlul versiunii GIT "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:616
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:830
msgid "enable SNI"
msgstr "activează SNI"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:81
msgid "enable buffering"
msgstr "activează buffer”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:46
msgid "enable debug mode"
msgstr "activează modul de depanare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:71
msgid "enable debug of Livestatus queries"
msgstr "activează depanarea interogărilor pentru Livestatus"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1737
msgid "enable debugging of queries"
msgstr "activează depanarea de interogări"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1692
msgid "enable extensive rule logging"
msgstr "activează regula extinsă de autentificare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12207
msgid "enable notifications"
msgstr "activează notificările"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1716
msgid "enable optimized rule execution"
msgstr "activează regula de execuție optimizată"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1856
msgid "enable pretty-printing of rules"
msgstr "activează convenția de formatare a regulilor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:57
msgid "enable profile mode"
msgstr "activează profilul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:117
msgid "enable sounds"
msgstr "activează sunete"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:727
msgid "entries"
msgstr "intrări"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2273
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2274
msgid "errors"
msgstr "erori"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4280
msgid "events per second"
msgstr "evenimente pe secundă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:151
msgid "exact match"
msgstr "potrivire exactă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9841
msgid "excluded"
msgstr "exclus"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:669
#, python-format
msgid "execute that action &quot;%s&quot"
msgstr "execută acțiunea &quot;%s&quot"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:430
msgid "expand escapes"
msgstr "extinde "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:442
msgid "expect all"
msgstr "așteaptă toate”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:700
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:701
msgid "failures"
msgstr "defecțiuni"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:161
msgid "fast"
msgstr "repede"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:916
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:931
msgid "faulty"
msgstr "defect"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:182
msgid "first level"
msgstr "primul nivel"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1655
msgid "fixed"
msgstr "setat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:675
msgid "fixed page element"
msgstr "setează "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1655
msgid "flexible"
msgstr "flexibil"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:517
msgid "flexible with max. duration"
msgstr "flexibil cu durată maximă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:206
msgid "foldable"
msgstr "pliabil"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1660
msgid "for"
msgstr "pentru"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:255
msgid "forced"
msgstr "forțat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1993
msgid "free space"
msgstr "spațiu liber"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8420
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11543
msgid "from"
msgstr "de la"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:725
msgid "from the beginning"
msgstr "de la început"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:331
msgid "from the end"
msgstr "de la sfârșit"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8469
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8547
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11566
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:562
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:584
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:615
msgid "from:"
msgstr "de la"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/pnp_graphs.py:129
#, python-format
msgid "graph number %d"
msgstr "număr grafic %d"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:501
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:505
msgid "handles"
msgstr "administrare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:214
msgid "height"
msgstr "înălțime"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:794
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:860
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2892
msgid "hidden"
msgstr "ascuns"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:546
msgid "hide folder names"
msgstr "ascunde numele fișierelor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:588
msgid "hide help text"
msgstr "ascunde textul de ajutor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:569
msgid "hide hosttags"
msgstr "ascunde etichetele hostului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:452
msgid "hide response"
msgstr "ascunde răspunsul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:578
msgid "hide variable names"
msgstr "ascunde numele variabilelor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:319
msgid "high threshold"
msgstr "prag/limită înalt/ă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1523
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1732
msgid "host"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7846
msgid "host groups"
msgstr "grupuri host"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10479
msgid "host: "
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1896
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1523
msgid "hosts"
msgstr "host-uri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:475
msgid "hour"
msgstr "oră"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:183
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:211
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:427
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:436
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2138
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2159
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2160
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:574
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/htpasswd.py:136
msgid "htpasswd"
msgstr "parolă ht"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:976
msgid "htpasswd: Password Policy"
msgstr "parolă ht: Politica privind parole"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9522
#, fuzzy
msgid "iCalendar File"
msgstr "Curăță fișierul jurnal”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:236
msgid "iSCSI HBAs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:718
msgid "if"
msgstr "dacă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:717
msgid "if64"
msgstr "dacă64"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15025
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:149
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2306
msgid "ignore"
msgstr "ignoră"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:936
msgid "ignore administrative state"
msgstr "ignoră lista administrativă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:921
msgid "ignore operational state"
msgstr "ignoră lista operațională"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:905
msgid "ignore physical state"
msgstr "ignoră lista fizică"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2286
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2316
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2335
msgid "ignore speed"
msgstr "ignoră viteza"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4780
msgid "ignore the start type"
msgstr "ignoră "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4773
msgid "ignore the state"
msgstr "ignoră statul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2245
msgid "ignore which one is active"
msgstr "ignoră oricare este activ"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2653
msgid "in"
msgstr "în"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1814
#, python-format
msgid "in %d days"
msgstr "în %d zile "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1787
msgid "in ... days"
msgstr "în ... zile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:641
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1026
msgid "in notif. p."
msgstr "în notif. p."

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4342
msgid "in the same folder as the host"
msgstr "în același fișier cu host-ul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4336
#, python-format
msgid "in the subfolder <b>%s/Parents</b>"
msgstr "în subfolderul <b>%s/Parents</b>"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:444
msgid "in timezone"
msgstr "în zona de fus orar"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:897
msgid "inSync"
msgstr "în Sync"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2105
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2106
msgid "inodes"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5275
msgid "internal"
msgstr "intern"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:228
msgid "internal ID"
msgstr "ID intern"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1098
#, python-format
msgid "invalid entry %s: %s<br>\n"
msgstr "acces invalid %s: %s<br>\n"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2518
msgid "invalid:"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14597
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14646
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15026
msgid "is"
msgstr "este"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15027
msgid "isnot"
msgstr "nu este"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2998
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2999
msgid "jobs"
msgstr "funcții"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5238
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5239
msgid "kW"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4286
msgid "kernel counter"
msgstr "contra nucleu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5542
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5543
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5551
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5552
msgid "l/s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:894
msgid "laserFault"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:562
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:970
msgid "last notification"
msgstr "ultima notificare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2346
msgid "latin1"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:213
msgid "left"
msgstr "stânga"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4859
msgid "local"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2013
msgid "local connect"
msgstr "conexiune locală"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10021
msgid "local site"
msgstr "site local"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:900
msgid "lockRef"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:100
msgid "log full queries"
msgstr "înregistrează interogări complete "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3378
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3380
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3381
msgid "log switches"
msgstr "înregistrează switch"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1639
msgid "logging is enabled"
msgstr "logarea este activă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1112
msgid "login as role"
msgstr "logare ca rol"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:314
msgid "low threshold"
msgstr "prag scăzut"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6472
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6480
msgid "lower limit"
msgstr "limită inferioară"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4515
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4516
msgid "mails"
msgstr "email-uri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1284
msgid "master / standalone"
msgstr "master /de sine stătător"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:350
msgid "maximum duration"
msgstr "durată maximă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5597
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5603
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:575
msgid "min"
msgstr "minim"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:349
msgid "minimum duration"
msgstr "durată minimă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:184
msgid "mins"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:478
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:212
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:353
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1275
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1830
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1942
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1957
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1973
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1993
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:473
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:883
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1424
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2410
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2483
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2717
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5335
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5353
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5354
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5473
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6772
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1237
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1432
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:70
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:493
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:194
msgid "mm"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:99
msgid "moderate"
msgstr "moderat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:150
msgid "monitor"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1518
msgid "monitor port speed"
msgstr "monitorizează viteza portului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1507
msgid "monitor port state"
msgstr "monitorizează starea portului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:550
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:555
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4303
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4309
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4378
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5385
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6872
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6875
msgid "ms"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:508
msgid "ms / entry"
msgstr "ms / intrare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:735
msgid "myhost089"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:871
msgid "n/a"
msgstr "nu se aplică"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:183
msgid "negate"
msgstr "negare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2771
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10041
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10053
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11764
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12546
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12547
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:350
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:351
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:626
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:846
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:398
msgid "no"
msgstr "nu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1548
msgid "no access via TCP"
msgstr "fără acces prin TCP"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:176
msgid "no assumed state set"
msgstr "nicio asumare a setului de reguli"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1526
msgid "no commands"
msgstr "fără comenzi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:220
msgid "no time"
msgstr "fără timp"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:892
msgid "noCard"
msgstr "fără Card"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:895
msgid "noLight"
msgstr "fără lumină"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:896
msgid "noSync"
msgstr "fără Sync"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:893
msgid "noTransceiver"
msgstr "fără emițător-receptor"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2768
msgid "nodes"
msgstr "noduri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4452
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11759
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11786
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:348
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:3110
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2198
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:500
msgid "none"
msgstr "niciunul"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1085
msgid "normal connection"
msgstr "conexiune normală"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5743
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14599
msgid "not"
msgstr "nu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1265
msgid "not available"
msgstr "nu este disponibil"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/html_mod_python.py:115
msgid "not logged in"
msgstr "nu este conectat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4876
msgid "nothing to do"
msgstr "nimic de făcut"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:648
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1033
msgid "notif."
msgstr "notificare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1431
msgid "notifications within last"
msgstr "notificare în termen de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:47
msgid "of"
msgstr "de"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:506
msgid "of Service"
msgstr "de Serviciu”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:445
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1499
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1124
msgid "off"
msgstr "închis"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:268
msgid "off - no Graphite export"
msgstr "închis - fără export Graphite”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:98
msgid "off - no debugging"
msgstr "închis - fără depanare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:914
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:929
msgid "offline"
msgstr "deconectat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:588
msgid "omit IP address"
msgstr "omite adresa IP"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1123
msgid "on"
msgstr "pornit"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:446
msgid "once per group"
msgstr "odata per grup"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1485
msgid "one check for read, one for write"
msgstr "o validare pentru citire, una pentru scriere"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1484
msgid "one check per individual disk/LUN"
msgstr "o validare pe un disc individual/LUN"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1483
msgid "one summary check per host"
msgstr "o verificare sumară pe host"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:913
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:928
msgid "online"
msgstr "conectat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:82
msgid "open"
msgstr "deschis"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12094
msgid "optional"
msgstr "opțional"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1845
msgid ""
"our socket has closed; we are in the process of tearing down the connection"
msgstr "socket închis; suntem în procesul de a închide conexiunea"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1792
msgid ""
"our socket is closed; remote endpoint has also shut down;  we are waiting "
"for a final acknowledgement"
msgstr
 "socket închis; endpoint de la distanță este de asemenea închis; așteptăm confirmarea finală"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1834
msgid ""
"our socket is shut down; remote endpoint is shut down; not all data has been "
"sent"
msgstr "socket oprit; endpoint la distanță oprit; nu toate datele au fost transmise"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:399
msgid "owner"
msgstr "propietar"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1434
msgid "pad port numbers"
msgstr "numere de port de suport"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12089
msgid "password:"
msgstr "parolă"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:626
msgid "path levels"
msgstr "niveluri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1669
msgid "pending"
msgstr "în așteptare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1815
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1832
msgid "pending connections"
msgstr "conexiuni în așteptare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:820
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:821
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:845
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:846
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:854
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:855
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:863
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:864
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:872
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:873
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6709
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6710
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6734
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6735
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6743
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6744
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6752
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6753
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6761
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6762
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:308
msgid "persistent comment"
msgstr "comentariu repetat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:942
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6835
msgid "port name"
msgstr "nume port"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2419
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2510
msgid "port specification"
msgstr "specificații port"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:898
msgid "portFault"
msgstr "erori port"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11473
msgid "previous notifications of this type are cancelled"
msgstr "notificările anterioare de acest tip sunt anulate"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:331
msgid "procedure call is used"
msgstr "procedura de apel este utilizată"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1218
msgid "process performance data"
msgstr “procedeul datelor de performanță“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:438
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:443
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:448
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:453
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:569
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:574
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:579
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:584
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4264
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4265
msgid "processes"
msgstr "procese"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:178
msgid "pt"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:841
#, python-format
msgid "refresh: <div id=foot_refresh_time>%s</div> secs"
msgstr "actualizare:  <div id=foot_refresh_time>%s</div> secs "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:152
msgid "regular expression, substring match"
msgstr "expresie periodică, potrivire de subșir "

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:682
msgid "relative URI under which Jolokia is visible"
msgstr "URI relativ sub care Jolokia este vizibil"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1803
msgid ""
"remote endpoint has shut down; the kernel is waiting for the application to "
"close the socket"
msgstr “endpoint de la distanță este închis; nucleul așteaptă ca aplicația să închidă socket-ul”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:558
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:571
msgid "remove"
msgstr “eliminare”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:447
msgid "repeat every 20'th row"
msgstr “repetă la fiecare al 20-lea rând”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12092
msgid "repeat:"
msgstr “repetă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/reporting.py:31
msgid "report"
msgstr “raportează”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:679
msgid "report element"
msgstr “raportează elementul”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:111
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/reporting.py:32
msgid "reports"
msgstr "rapoarte"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5790
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5795
msgid "requests"
msgstr "cereri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3783
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3784
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5749
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5754
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5759
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5764
msgid "requests/sec"
msgstr "cereri/sec"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2247
msgid "require interface that sorts lowest alphabetically"
msgstr “solicită interfața care sortează în ordine alfabetică”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2246
msgid "require primary interface to be active"
msgstr “solicită ca interfața primară sa fie activă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:727
msgid "return CRITICAL if found, OK if not"
msgstr “retrimite CRITIC dacă îl găsește, OK dacă nu“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:218
msgid "right"
msgstr "dreapta"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1218
msgid "row"
msgstr "rând"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1218
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:183
msgid "rows"
msgstr "rânduri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4774
msgid "running"
msgstr “funcționare”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1357
#, python-format
msgid "running on unknown host '%s'"
msgstr “funcționare pe un host necunoscut”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:363
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1921
msgid "s"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2906
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4307
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9049
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9050
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10224
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10231
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10238
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10246
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:699
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2394
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1585
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1595
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1607
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1620
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:147
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:257
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:408
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:466
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:637
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:938
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1086
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1316
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1378
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1667
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:469
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:515
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:576
msgid "sec"
msgstr “secundă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:615
msgid "sec."
msgstr “secundă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:426
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:213
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:81
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:347
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:405
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1178
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3615
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3616
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6959
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:185
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:75
msgid "secs"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:307
msgid "send notification"
msgstr "trimite notificare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1879
msgid "send notifications of contactgroup:"
msgstr “trimite notificări ale grupului de contacte“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8454
msgid "send only every"
msgstr “trimite numai“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1734
msgid "service"
msgstr "serviciu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7848
msgid "service groups"
msgstr "grupuri de servicii"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1895
msgid "services"
msgstr "servicii"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1781
msgid ""
"session has been requested by a remote endpoint for a socket on which we "
"were listening"
msgstr "sesiunea a fost solicitată de un endpoint de la distanță pentru un socket pe care am ascultat”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1771
msgid ""
"session has been requested by us; waiting for reply from remote endpoint"
msgstr “sesiunea a fost solicitată de noi; așteptăm răspuns de la endpoint-ul de la distanță“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3839
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3840
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3849
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3850
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4058
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4059
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4068
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4069
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4088
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4089
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4132
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4133
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4830
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4831
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4840
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4841
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5710
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5715
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5720
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5725
msgid "sessions"
msgstr "sesiuni"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15055
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15067
msgid "set"
msgstr "setează”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:129
msgid "show"
msgstr "afișează"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:195
msgid "show all"
msgstr "afișează toate"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:107
msgid "show errors"
msgstr "afișează erori"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:196
msgid "show only problems"
msgstr "afișează numai probleme"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1201
msgid "sidebar"
msgstr “bară laterală”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1446
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1447
msgid "slots"
msgstr "slot-uri"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1824
msgid "socket is not being used"
msgstr “socket-ul nu este utilizat”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1814
msgid "socket is waiting after closing for any packets left on the network"
msgstr “socket-ul așteaptă după închiderea pachetelor lăsate în rețea “

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:589
msgid "specify IP address"
msgstr “specifică adresa IP”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2291
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2321
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2340
msgid "specify manually ->"
msgstr “specifică manual”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:896
msgid "state"
msgstr “stat”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:306
msgid "sticky"
msgstr “aderent”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4775
msgid "stopped"
msgstr “oprit”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1282
msgid "synchronize"
msgstr “sincronizat”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1091
msgid "sysasm"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1087
msgid "sysdba"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1088
msgid "sysoper"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:915
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:930
msgid "testing"
msgstr "testare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8456
msgid "th notification"
msgstr “notificare th”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1856
msgid ""
"the connection has been closed; our socket is waiting for the remote "
"endpoint to shutdown"
msgstr “conexiunea a fost închisă; socket-ul așteaptă ca endpoint-ul de la distanță să se închidă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:447
msgid "the duration"
msgstr “durată”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:249
#, python-format
msgid "the log file %s on host %s"
msgstr “jurnalul de fișiere %s pe host “

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1867
msgid ""
"the socket has been created and an address assigned to with bind(). The TCP "
"stack is not active yet. This state is only reported on Solaris."
msgstr “socket-ul a fost creat și i s-a atribuit o adresă de legatură(). Stiva TCP “
“nu este activă. Acest status este raportat pe Solaris.”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13839
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14367
msgid "this rule results in a negative outcome."
msgstr "această regulă duce la un rezultat negativ"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4240
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4241
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5647
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5652
msgid "threads"
msgstr "fire"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:184
msgid "three levels"
msgstr "trei nivele"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3793
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3794
msgid "timeouts/sec"
msgstr “pauze/sec”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:695
msgid "times the interval"
msgstr “ori intervalul“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15442
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15443
msgid "times the standard deviation above the predicted value"
msgstr “ori deviația standard deasupra valorii prezise”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15485
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15486
msgid "times the standard deviation below the predicted value"
msgstr "ori deviația standard sub valoarea prezisă”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8429
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11550
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:514
msgid "to"
msgstr "către"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1778
msgid "to port:"
msgstr "către port:"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1770
msgid "today"
msgstr "astăzi"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1771
msgid "tomorrow"
msgstr "mâine"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:210
msgid "top down"
msgstr "de sus în jos"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:433
msgid "two days"
msgstr "două zile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1808
msgid "two days ago"
msgstr "acum două zile"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:183
msgid "two levels"
msgstr "două nivele"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:912
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:314
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:331
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4784
msgid "unknown (old agent)"
msgstr "necunoscut (agent vechi)"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1254
msgid "unmonitored"
msgstr "nemonitorizat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6365
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6366
msgid "unused licenses"
msgstr "licențe nefolosite"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:203
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:827
msgid "up"
msgstr “sus”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:613
msgid "update"
msgstr "actualizare"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:558
msgid "upload insecure snapshots"
msgstr "urcă snapshot-uri nesigure"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6473
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6481
msgid "upper limit"
msgstr "limita superioară”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:176
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:484
msgid "use SSL"
msgstr "folosește SSL"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:610
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1373
msgid "use SSL/HTTPS"
msgstr "folosește SSL/HTTPS"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1454
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:240
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4600
msgid "use alias"
msgstr "folosește alias"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1446
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:233
msgid "use description"
msgstr "folosește descrierea"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:213
msgid "use local configuration"
msgstr "folosește configurația locală”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:298
msgid "use port name"
msgstr "folosește numele portului"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1990
msgid "used space"
msgstr "spațiu utilizat"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4252
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4253
#, fuzzy
msgid "users"
msgstr "utilizatori"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8800
msgid "users: "
msgstr "utilizatori:"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:54
msgid "vSphere User name"
msgstr "Nume utilizator vSphere"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:60
msgid "vSphere secret"
msgstr ""

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:56
msgid "view"
msgstr “vedere”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:59
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:57
msgid "views"
msgstr “vizualizări”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3813
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3814
msgid "waits/sec"
msgstr “așteptări/sec”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1579
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3400
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3508
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5118
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5146
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5154
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5162
msgid "warning at"
msgstr “avertizare la”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1539
msgid "warning at or below"
msgstr “avertizare la sau mai jos“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3879
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3886
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4034
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4378
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4393
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4400
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4930
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4947
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5029
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5046
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5060
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5079
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5086
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5093
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5194
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5217
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5238
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5245
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5252
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5266
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6421
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6437
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6445
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6453
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7079
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7106
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7120
msgid "warning if above"
msgstr “avertizare dacă mai sus”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6347
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6850
msgid "warning if above or equal"
msgstr “avertizare dacă mai sus sau egal”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5012
msgid "warning if at"
msgstr “avertizare dacă la”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4962
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4979
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4996
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5111
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5138
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5185
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5259
msgid "warning if below"
msgstr “avertizare dacă mai jos“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6346
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6849
msgid "warning if below or equal"
msgstr "avertizare dacă mai jos sau egal”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3479
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4108
msgid "warning if higher then"
msgstr “avertizare dacă este mai înalt ca“

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3455
msgid "warning if less then"
msgstr “avertizare dacă este mai puțin de”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:424
msgid "week"
msgstr "săptămână”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1783
msgid "weekly"
msgstr "săptămânal"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:210
msgid "width"
msgstr "lățime"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16448
#, python-format
msgid "with arguments: %s"
msgstr "cu argumente: %s"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:508
msgid "with comment"
msgstr "cu comentariu"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:338
msgid "with context"
msgstr "cu context"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16450
msgid "without arguments"
msgstr "fără argumente"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:339
msgid "without context"
msgstr "fără context"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:220
msgid "wrap"
msgstr “a ambala”

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9534
msgid "years"
msgstr "ani"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2771
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10039
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10051
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11764
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12545
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12547
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:350
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:351
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:626
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:844
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:398
msgid "yes"
msgstr "da"

#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1806
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#~ msgid "Maximum number of matched process for OK state"
#~ msgstr "Numărul maxim de procese cu statusul OK"

#~ msgid "Maximum number of matched process for WARNING state"
#~ msgstr "Numărul maxim de procese cu statusul ATENȚIE "