02.11.2015 minor updates

daa

@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1499
 msgid "Hub running as HotSpare"
-msgstr ""
+msgstr "Hub ruleaza ca HotSpare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5091
 msgid "Humidity"
@@ -1496,21 +1496,28 @@ msgid ""
 "site as the host is monitored you need to access the remote Event Console "
 "via TCP. Please make sure that this is activated in the global settings of "
 "the event console. The default port number is 6558."
-msgstr ""
+msgstr "
+""Într-un mediu distribuit unde Consola de Evenimente nu ruleaza în același "
+"site unde și host-ul este monitorizat, ai nevoie de acces la Consola de "
+"Evenimente distantă prin TCP. Asigurăte că aceasta este activată în setările "
+"globale ale consolei de evenimente. Portul implicit este 6558."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/pnp_graphs.py:150
 msgid "In case of an error"
-msgstr ""
+msgstr "În cazul unei erori"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:134
 msgid ""
 "In case of an illegal exception the Micro Core can dump core. This helps "
 "post-mortem debugging but can create a file with several MB in size."
 msgstr ""
+"În cazul unei excepții ilegale Micro Core-ul poate face un dump core. Aceasta"
+" ajută cu depanarea post-mortem dar poate crea un fișier de câteva MB în "
+"dimensiune."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:869
 msgid "In case of an overflow..."
-msgstr ""
+msgstr "În cazul unei revărsări..."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:38
 msgid ""