mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

fix some errors in files

This commit is contained in:
George Mocanu 2015-05-19 07:42:40 +03:00
parent 8f1c7fd485
commit 316c3dfa3f
5 changed files with 34621 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
multisite.po
View File

@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "<i>%d mai multe grupuri de contact</i><br>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52
msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>"
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>""
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792
msgid "<i>not a contact</i>"
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
"actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să "
"se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu "
"aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908
#, python-format
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
"configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect "
"numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele "
"normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> "
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>.""
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86
msgid ""
@ -16466,7 +16466,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040
msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state"
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE""
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017
msgid "Minimum number of pool members"
@ -16484,7 +16484,7 @@ msgstr "Timpul de funcționare minim necesar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871
msgid "Minute"
msgstr "Minut""
msgstr "Minut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400
msgid "Minute of the hour (0-59)"
@ -16492,7 +16492,7 @@ msgstr "Minutul orei (0-59)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453
msgid "Minutes"
msgstr "Minute""
msgstr "Minute"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506
msgid "Mirror margins"
@ -16707,7 +16707,7 @@ msgid "Monitor the performance of the Event Console"
msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831
msgid "Monitored on site”
msgid "Monitored on site"
msgstr "Monitorizate în locație"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52
@ -16801,6 +16801,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea"
"<i>Modificare a elementelor existente</i>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620
msgid "Move this element one position down"
msgstr "Mută acest element o poziție mai jos"
@ -20957,7 +20958,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848
msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\ cu \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\" cu \"ue\""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128
msgid "Replace with underscores"
@ -22744,7 +22745,7 @@ msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul 9"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233
#, python-format
msgid "Service performance data - value number %02d"
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d""
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458
msgid "Service performance data - value number 10"

34599
multisite.po_2015.05.18c Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
xaa
View File

@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "<i>%d mai multe grupuri de contact</i><br>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52
msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>"
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>""
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792
msgid "<i>not a contact</i>"
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
"actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să "
"se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu "
"aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908
#, python-format
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
"configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect "
"numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele "
"normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> "
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>.""
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86
msgid ""

9
xae
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040
msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state"
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE""
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017
msgid "Minimum number of pool members"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Timpul de funcționare minim necesar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871
msgid "Minute"
msgstr "Minut""
msgstr "Minut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400
msgid "Minute of the hour (0-59)"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Minutul orei (0-59)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453
msgid "Minutes"
msgstr "Minute""
msgstr "Minute"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506
msgid "Mirror margins"
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Monitor the performance of the Event Console"
msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831
msgid "Monitored on site”
msgid "Monitored on site"
msgstr "Monitorizate în locație"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52
@ -350,6 +350,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea"
"<i>Modificare a elementelor existente</i>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620
msgid "Move this element one position down"
msgstr "Mută acest element o poziție mai jos"

4
xaf
View File

@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848
msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\ cu \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\" cu \"ue\""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128
msgid "Replace with underscores"
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul 9"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233
#, python-format
msgid "Service performance data - value number %02d"
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d""
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458
msgid "Service performance data - value number 10"