mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

fix some errors in files

Browse Source
This commit is contained in:
George Mocanu 2015-05-19 07:42:40 +03:00
parent 8f1c7fd485
commit 316c3dfa3f
5 changed files with 34621 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
multisite.po
View File

@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "<i>%d mai multe grupuri de contact</i><br>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52
msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>" msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>"
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"" msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792
msgid "<i>not a contact</i>" msgid "<i>not a contact</i>"
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
"actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să " "actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să "
"se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu " "se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu "
"aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace " "aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\NT AUTHORITY\\" "urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> " "NETWORK SERVICE\" sau \"\\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908
#, python-format #, python-format
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
"configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect " "configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect "
"numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele " "numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele "
"normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> " "normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> "
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."" "Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86
msgid "" msgid ""
@ -16466,7 +16466,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040
msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state" msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state"
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"" msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017
msgid "Minimum number of pool members" msgid "Minimum number of pool members"
@ -16484,7 +16484,7 @@ msgstr "Timpul de funcționare minim necesar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871
msgid "Minute" msgid "Minute"
msgstr "Minut"" msgstr "Minut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400
msgid "Minute of the hour (0-59)" msgid "Minute of the hour (0-59)"
@ -16492,7 +16492,7 @@ msgstr "Minutul orei (0-59)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453
msgid "Minutes" msgid "Minutes"
msgstr "Minute"" msgstr "Minute"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506
msgid "Mirror margins" msgid "Mirror margins"
@ -16707,7 +16707,7 @@ msgid "Monitor the performance of the Event Console"
msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente" msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831
msgid "Monitored on site” msgid "Monitored on site"
msgstr "Monitorizate în locație" msgstr "Monitorizate în locație"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52
@ -16801,6 +16801,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea" "Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea"
"<i>Modificare a elementelor existente</i>." "<i>Modificare a elementelor existente</i>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620
msgid "Move this element one position down" msgid "Move this element one position down"
msgstr "Mută acest element o poziție mai jos" msgstr "Mută acest element o poziție mai jos"
@ -20957,7 +20958,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848
msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\"" msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\ cu \"ue\"" msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\" cu \"ue\""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128
msgid "Replace with underscores" msgid "Replace with underscores"
@ -22744,7 +22745,7 @@ msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul 9"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233
#, python-format #, python-format
msgid "Service performance data - value number %02d" msgid "Service performance data - value number %02d"
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"" msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458
msgid "Service performance data - value number 10" msgid "Service performance data - value number 10"

34599
multisite.po_2015.05.18c Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
xaa
View File

@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "<i>%d mai multe grupuri de contact</i><br>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:52
msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>" msgid "<i>(No fallback email address configured!)</i>"
msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"" msgstr "<i>(Nici o adresă de rezervă configurată!)</i>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11792
msgid "<i>not a contact</i>" msgid "<i>not a contact</i>"
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
"actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să " "actual în timpul inventarierii. Ai nevoie de așa ceva dacă regula ar putea să "
"se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu " "se potrivească la mai mulți utilizatori - s-ar crea servicii duplicate cu "
"aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace " "aceeași descriere.</p><p>Utilizatorii Windows sunt specificați după namespace "
"urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\NT AUTHORITY\\" "urmat de numele utilizatorului actual. Spre exemplu \"\\\\NT AUTHORITY\\"
"NETWORK SERVICE\" sau \"\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> " "NETWORK SERVICE\" sau \"\\\\CHMKTEST\\Administrator\".</p> "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8908
#, python-format #, python-format
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
"configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect " "configurația globală. Regulile pe care le editezi aici vor vea un efect "
"numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele " "numai pentru notificările generate de către Consola de Evinemente. Alertele "
"normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> " "normale de monitorizare <b>nu</b> vor utiliza aceste reguli acum.<br><br> "
"Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."" "Poți schimba aceste setări <a href=\"%s\">aici</a>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:86
msgid "" msgid ""

9
xae
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7040
msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state" msgid "Minimum number of matched tasks for WARNING state"
msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"" msgstr "Numărul minim de sarcini potrivite pentru starea ATENȚONARE"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4017
msgid "Minimum number of pool members" msgid "Minimum number of pool members"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Timpul de funcționare minim necesar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871
msgid "Minute" msgid "Minute"
msgstr "Minut"" msgstr "Minut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15400
msgid "Minute of the hour (0-59)" msgid "Minute of the hour (0-59)"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Minutul orei (0-59)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:453
msgid "Minutes" msgid "Minutes"
msgstr "Minute"" msgstr "Minute"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:506
msgid "Mirror margins" msgid "Mirror margins"
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Monitor the performance of the Event Console"
msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente" msgstr "Monitorizează performanța Consolei de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10831
msgid "Monitored on site” msgid "Monitored on site"
msgstr "Monitorizate în locație" msgstr "Monitorizate în locație"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:52
@ -350,6 +350,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea" "Mută elementele existente în alte directoare. Te rog să adaugi permisiunea"
"<i>Modificare a elementelor existente</i>." "<i>Modificare a elementelor existente</i>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:620
msgid "Move this element one position down" msgid "Move this element one position down"
msgstr "Mută acest element o poziție mai jos" msgstr "Mută acest element o poziție mai jos"

4
xaf
View File

@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:848
msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\"" msgid "Replace umlauts like \"&uuml;\" with \"ue\""
msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\ cu \"ue\"" msgstr "Înlocuiește diacritice precum \"&uuml;\" cu \"ue\""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:128
msgid "Replace with underscores" msgid "Replace with underscores"
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul 9"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:233
#, python-format #, python-format
msgid "Service performance data - value number %02d" msgid "Service performance data - value number %02d"
msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"" msgstr "Date de performantă al serviciului - valoarea numărul %02d"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:458
msgid "Service performance data - value number 10" msgid "Service performance data - value number 10"