georgep
This commit is contained in:
parent
e6bb2d75a4
commit
42a0cb6996
71
xab
71
xab
@ -520,138 +520,144 @@ msgstr "Verifică daca este întotdeauna in statusul OK"
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:473
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:926
|
||||
msgid "Check command"
|
||||
msgstr "Verificarea comenzii"
|
||||
msgstr "Comanda de check"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:480
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:933
|
||||
msgid "Check command expanded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comanda de check extinsă"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1501
|
||||
msgid "Check configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea configuraţiei"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:370
|
||||
msgid "Check connecting to a TCP port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea conexiunii la un port TCP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1456
|
||||
msgid "Check current routing (uses <tt>traceroute</tt>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea rutării curente (se foloseşte <tt>traceroute</tt>)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1936
|
||||
msgid "Check event state in Event Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea statusului evenimentului în Consola de evenimente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:524
|
||||
msgid "Check for Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifcarea versiunii"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:525
|
||||
msgid "Check for an Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifică pentru o adresă"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2484
|
||||
msgid "Check for correct version of Check_MK agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifică versiunea corectă de Check_MK_agent"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1223
|
||||
msgid "Check freshness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea noutăţii datelor"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:107
|
||||
msgid "Check hosts with PING (ICMP Echo Request)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificare elementelor cu PING (ICMP Echo Request)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:599
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:999
|
||||
msgid "Check int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifiăcarea int."
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1819
|
||||
msgid "Check intervals for SNMP checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervalul de verificare pentru SNMP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1107
|
||||
msgid "Check logfiles for relevant new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea fişierelor de loguri pentru mesaje noi relevante"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:754
|
||||
msgid "Check manual (for Check_MK based checks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manualul verificărilor (pentru verificările bazate pe Check_MK)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1748
|
||||
msgid "Check output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mesajul verificării"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check parameters and other configuration variables on hosts and services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parametrii verificărilor şi alte variabile de configuraţie pentru elemente "
|
||||
"şi servicii"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1672
|
||||
msgid "Check period for active services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervalul de verificare pentru serviciile active"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1761
|
||||
msgid "Check period for hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervalul de verificare pentru elemente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1682
|
||||
msgid "Check period for passive Check_MK services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intervalul de verificare pentru serviciile Check_MK pasive"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:291
|
||||
msgid "Check plugin timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timeout-ul pluginului de verificare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1256
|
||||
msgid "Check result did not arrive in time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rezultatul verificării nu a ajuns in timp util"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2931
|
||||
msgid "Check result if the host or VM is powered off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este oprită"
|
||||
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2924
|
||||
msgid "Check result if the host or VM is powered on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este pornită"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2938
|
||||
msgid "Check result if the host or VM is suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rezultatul verificării dacă elementul sau maşina virtuală este suspendată"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4334
|
||||
msgid "Check show Errors in Case of degraded or offline hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificarea arată erori daca elementele sunt oprite sau degradate"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1345
|
||||
msgid "Check specific host(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifică elemente specifice"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:393
|
||||
msgid "Check state of ALLNET IP Sensoric Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statusul verificărilor pentru ALLNET IP Sensoric"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:202
|
||||
msgid "Check state of EMC VNX storage systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statusul verificărilor pentru sistemele de stocare EMC VNX"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:335
|
||||
msgid "Check state of Fritz!Box Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statusul verificărilor pentru elementele Fritz!Box"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:256
|
||||
msgid "Check state of IBM SVC / V7000 storage systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statusul verificărilor pentru sistemele de stocare IBM SVC / V7000"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:170
|
||||
msgid "Check state of VMWare ESX via vSphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statusul verificărilor pentru VMWare ESX via vSphere"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1198
|
||||
msgid "Check submission method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metoda de trimitere a verificărilor"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1330
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -661,6 +667,13 @@ msgid ""
|
||||
"redirect, accepts and uses cookies, parses forms from the requested pages, "
|
||||
"changes vars and submits them to check the response afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificarea trimiterii de formulare HTML peste HTTP/HTTPS folosind pluginul "
|
||||
"<tt>check_form_submit</tt> făcut cu Check_MK. Acest plugin oferă mai multe"
|
||||
"funcţionalităţi decat <tt>check_http</tt>, deoarece urmăreşte automat "
|
||||
"redirecţionările, acceptă folosirea de cookies, parsează formularele "
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:569
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1342
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user