mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

AndreiM pana la 760

Browse Source 
AndreiM pana la 760
This commit is contained in:
andreimitrachesphs 2017-01-17 18:20:00 +02:00
parent a37d494297
commit 4f0d6c8276
1 changed files with 24 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
xae
View File

@ -696,7 +696,7 @@ msgid ""
"to a JVM application server Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, " "to a JVM application server Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, "
"JMX. " "JMX. "
msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru" msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru"
"numărul de cereri ce vin către un serve cu aplicație JMV. Alte " "numărul de cereri ce vin către un serve cu aplicație JVM. Alte "
"cuvinte cheie pentru această regulă: Tomcat, Jolokia, JMX." "cuvinte cheie pentru această regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."
@ -704,13 +704,18 @@ msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru"
msgid "" msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the number of threads running in " "This rule sets the warn and crit levels for the number of threads running in "
"a JVM. Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX." "a JVM. Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX."
msgstr "" msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru "
"numărul de thread-uri ce rulează in JVM. Alte cuvinte cheie pentru această "
"regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5670 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5670
msgid "" msgid ""
"This rule sets the warn and crit levels for the uptime of a JVM. Other " "This rule sets the warn and crit levels for the uptime of a JVM. Other "
"keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. " "keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. "
msgstr "" msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru "
"timpul de funcționare JVM. Alte cuvinte cheie pentru această regulă: "
"Tomcat, Jolokia, JMX."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:108 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:108
msgid "" msgid ""
@ -719,7 +724,12 @@ msgid ""
"There are some situations, however, where this can be useful. One of them is " "There are some situations, however, where this can be useful. One of them is "
"when using the Check_MK Micro Core with SMART Ping and you want to track " "when using the Check_MK Micro Core with SMART Ping and you want to track "
"performance data of the PING to some hosts, nevertheless." "performance data of the PING to some hosts, nevertheless."
msgstr "" msgstr "Acest set de reguli vă permite să configuați explicit monitoizarea "
"de tip PING a host-urilor. De obicei PING-ul este folosit ca și metodă de "
"verificare a host-ului, așa că această etapă nu este necesară. Sunt unele "
"situații, unde totuși aceasta poate fi folositoare. Una dintre acestea este "
"atunci când folosiți Check_MK Micro Core cu SMART Ping și vreți să urmăriți "
"datele de peformanță ale PING-ului pentru unele host-uri."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1878 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1878
msgid "" msgid ""
@ -728,7 +738,11 @@ msgid ""
"select the types of events that should initiate notifications. Please note " "select the types of events that should initiate notifications. Please note "
"that several other filters must also be passed in order for notifications to " "that several other filters must also be passed in order for notifications to "
"finally being sent out." "finally being sent out."
msgstr "" msgstr "Acest set de reguli vă permite să restricționați notificările "
"problemelor host-ului la o anumită stare, de exemplu să primiți doar "
"notificările de tipul DOWN, dar nu pe UNREACHABLE. Vă rugăm să selectați "
"tipul de eveniment care să poată iniția notificări. Notați-vă că alte filtre "
"trebuie de asemenea sărite pentru ca notificările sa poata fi trimise. "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1902 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1902
msgid "" msgid ""
@ -737,7 +751,11 @@ msgid ""
"types of events that should initiate notifications. Please note that several " "types of events that should initiate notifications. Please note that several "
"other filters must also be passed in order for notifications to finally " "other filters must also be passed in order for notifications to finally "
"being sent out." "being sent out."
msgstr "" msgstr "Acest set de reguli vă permite să restricționați notificările"
"venite de la problemele serviciilor la o anumită stare, de exemplu doar cele "
"cu CRIT să fie primite, dar nu și cele cu WARN. Vă rugăm să selectați tipul "
"de eveniment care să poată iniția notificări. Notați-vă că alte filtre "
"trebuie de asemenea sărite pentru ca notificările sa poata fi trimise."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4276 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4276
msgid "" msgid ""