mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

traducere 29.10.2015

This commit is contained in:
Marius Pana 2015-10-29 16:48:00 +02:00
parent c458a0276b
commit 57fe4cf315
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
daa
View File

@ -2021,64 +2021,65 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/agent_bakery.py:56 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/agent_bakery.py:56
msgid "Invalid or no package type specified" msgid "Invalid or no package type specified"
msgstr "" msgstr "Invalid sau nici un tip de pachet specificat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:2387 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:2387
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid path %s in inventory tree" msgid "Invalid path %s in inventory tree"
msgstr "" msgstr "Cale invalidă %s în arborele de inventar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1114 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1114
msgid "Invalid regular expression" msgid "Invalid regular expression"
msgstr "" msgstr "Expresie regulată invalidă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:398 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/lib.py:398
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid regular expression '%s': %s" msgid "Invalid regular expression '%s': %s"
msgstr "" msgstr "Expresie regulată invalidă '%s': %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:226 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mkeventd.py:226
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:473 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:473
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid regular expression: %s" msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "" msgstr "Expresie regulată invalidă: %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1869 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1869
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid report element type '%s'" msgid "Invalid report element type '%s'"
msgstr "" msgstr "Element de raport invalid '%s'"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12451 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12451
msgid "" msgid ""
"Invalid role ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed." "Invalid role ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed."
msgstr "" msgstr ""
"ID rol invalid. Numai caracterele a-z, A-Z, 0-9, _ și - sunt permise."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14473 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14473
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid rule <tt>%s</tt>" msgid "Invalid rule <tt>%s</tt>"
msgstr "" msgstr "Regulă invalidă <tt>%s</tt>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6473 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6473
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid snapshot (contains invalid tarfile %s)" msgid "Invalid snapshot (contains invalid tarfile %s)"
msgstr "" msgstr "Invalid snapshot (conține tarfile invalid %s)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6464 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6464
msgid "Invalid snapshot (incorrect file extension)" msgid "Invalid snapshot (incorrect file extension)"
msgstr "" msgstr "Invalid snapshot (extensie de fișier greșit)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6479 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6479
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid snapshot (missing file: %s)" msgid "Invalid snapshot (missing file: %s)"
msgstr "" msgstr "Snapshot invalid (fișier lipsă: %s)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6454 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6454
msgid "Invalid snapshot (too small)" msgid "Invalid snapshot (too small)"
msgstr "" msgstr "Snapshot invalid (prea mic)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6605 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6605
msgid "Invalid snapshot requested" msgid "Invalid snapshot requested"
msgstr "" msgstr "Snapshot invalid solicitat."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:516 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:516
msgid "Invalid syntax in FOREACH_..." msgid "Invalid syntax in FOREACH_..."
@ -2087,13 +2088,13 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12979 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12979
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13024 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13024
msgid "Invalid tag ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed." msgid "Invalid tag ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed."
msgstr "" msgstr "Invalid ID tag. Numai caracterele a-z, A-Z, 0-9, _ și - sunt permise."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13055 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13055
msgid "" msgid ""
"Invalid tag group ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed." "Invalid tag group ID. Only the characters a-z, A-Z, 0-9, _ and - are allowed."
msgstr "" msgstr ""
msgtr "" "ID Tag grup invalid. Numai caracterele a-z, A-Z, 0-9, _ și - sunt permise."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3038 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3038
msgid "Invalid test." msgid "Invalid test."