This commit is contained in:
George Pochiscan 2015-09-14 17:56:09 +03:00
parent bd65c772ea
commit 8520a491fb

156
baa
View File

@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Cloneaza aceasta programare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1578 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1578
msgid "Close Timewarp" msgid "Close Timewarp"
msgstr "" msgstr "Inchide Timewarp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:473 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:473
msgid "" msgid ""
@ -1017,19 +1017,19 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2005 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2005
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2226 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2226
msgid "Cluster" msgid "Cluster"
msgstr "" msgstr "Cluster"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2101 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2101
msgid "Clustered services" msgid "Clustered services"
msgstr "" msgstr "Servicii clusterizate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3224 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3224
msgid "Clustered services (located on cluster host)" msgid "Clustered services (located on cluster host)"
msgstr "" msgstr "Servicii clusterizate ( aflate pe hostul cluster)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2114 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2114
msgid "Clustered services for overlapping clusters" msgid "Clustered services for overlapping clusters"
msgstr "" msgstr "Servicii clusterizate pentru clustere ce se suprapun"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:325 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:325
msgid "Cnt." msgid "Cnt."
@ -1037,47 +1037,47 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:274 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:274
msgid "Collect RMON statistics data" msgid "Collect RMON statistics data"
msgstr "" msgstr "Colecteaza datele statistice pentru RMON"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4384 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4384
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4406 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4406
msgid "Collect performance data for disk latency" msgid "Collect performance data for disk latency"
msgstr "" msgstr "Colecteaza datele de performanta pentru latenta pe disk"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6882 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6882
msgid "Collection count levels" msgid "Collection count levels"
msgstr "" msgstr "Colectia numarului de nivele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6866 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6866
msgid "Collection time levels" msgid "Collection time levels"
msgstr "" msgstr "Colectia timpului de nivele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:184 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:184
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "" msgstr "Culoare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:937 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:937
msgid "Colored Background" msgid "Colored Background"
msgstr "" msgstr "Fundal colorat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:468 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:468
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:471 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:471
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:500 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:500
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:554 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:554
msgid "Column" msgid "Column"
msgstr "" msgstr "Coloana"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:443 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:443
msgid "Column Headers" msgid "Column Headers"
msgstr "" msgstr "Capul de coloane"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:82 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:82
msgid "Column headers" msgid "Column headers"
msgstr "" msgstr "Cpul de coloane"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:542 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:542
msgid "Columns" msgid "Columns"
msgstr "" msgstr "Coloane"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:652 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:652
msgid "Com. buf. max/total" msgid "Com. buf. max/total"
@ -1086,46 +1086,46 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1779 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1779
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:96 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:96
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "" msgstr "Comanda"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:558 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:558
#, python-format #, python-format
msgid "Command %s/%d not found" msgid "Command %s/%d not found"
msgstr "" msgstr "Comanda %s%d nu a fost gasita"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2644 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2644
msgid "Command Line" msgid "Command Line"
msgstr "" msgstr "Linia de comanda"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:99 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:99
msgid "Command Name" msgid "Command Name"
msgstr "" msgstr "Numele comenzii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1164 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1164
msgid "Command line" msgid "Command line"
msgstr "" msgstr "Comanda"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:42 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:42
msgid "Command line to execute" msgid "Command line to execute"
msgstr "" msgstr "Comanda ce trebuie executata"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:378 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:378
msgid "Command line:" msgid "Command line:"
msgstr "" msgstr "Comanda :"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1801 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1801
msgid "Command:" msgid "Command:"
msgstr "" msgstr "Comanda:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:251 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:251
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:269 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:269
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:687 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:687
msgid "Commands" msgid "Commands"
msgstr "" msgstr "Comenzile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:61 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:61
msgid "Commands on host and services" msgid "Commands on host and services"
msgstr "" msgstr "Comenzi pe Servicii si hosti"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6631 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6631
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6753 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6753
@ -1147,48 +1147,48 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1836 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1836
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:69 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:69
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Comentariu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:72 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:72
msgid "Comment ID" msgid "Comment ID"
msgstr "" msgstr "ID-ul Comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1553 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1553
msgid "Comment author" msgid "Comment author"
msgstr "" msgstr "Autorul comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1573 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1573
msgid "Comment entry time" msgid "Comment entry time"
msgstr "" msgstr "Data/Ora introducerii comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1616 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1616
msgid "Comment entry type (user/downtime/flapping/ack)" msgid "Comment entry type (user/downtime/flapping/ack)"
msgstr "" msgstr "Tipul comentariului (user/timp de oprire/flapping/ack )"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1581 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1581
msgid "Comment expiry time" msgid "Comment expiry time"
msgstr "" msgstr "Timpul de expirare al comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1547 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1547
msgid "Comment id" msgid "Comment id"
msgstr "" msgstr "Id-ul comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1560 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1560
msgid "Comment text" msgid "Comment text"
msgstr "" msgstr "Textul comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:371 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:371
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:100 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:100
msgid "Comment to the event" msgid "Comment to the event"
msgstr "" msgstr "Comentariul catre eveniment"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:314 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:314
msgid "Comment type" msgid "Comment type"
msgstr "" msgstr "Tipul comentariului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1566 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1566
msgid "Comment type (host/service)" msgid "Comment type (host/service)"
msgstr "" msgstr "Tipul comentariului (host/serviciu)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:310 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:310
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:360 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:360
@ -1196,19 +1196,19 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:767 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:767
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1302 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1302
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr "Comentarii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:335 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:335
msgid "Comments of host" msgid "Comments of host"
msgstr "" msgstr "Comentariile hostului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:361 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:361
msgid "Comments of service" msgid "Comments of service"
msgstr "" msgstr "Comentariile serviciului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4164 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4164
msgid "Commits" msgid "Commits"
msgstr "" msgstr "Commits"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3911 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3911
msgid "" msgid ""
@ -1218,30 +1218,35 @@ msgid ""
"the check raise warning/critical states if the percentage is equal to or " "the check raise warning/critical states if the percentage is equal to or "
"above the configured levels." "above the configured levels."
msgstr "" msgstr ""
"Compara numarul maxim de conexiuni ce au fost utilizate simultan "
"de cand a fost pornit serverului cu numarul maxim de conexiuni "
"simultane permise de configuratia serverului. Acest prag face checkul "
"sa ridice alerte de warning/critic daca procentul este egal "
"sau mai mare decat nivelele configurate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:158 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:158
msgid "Compatibility mode" msgid "Compatibility mode"
msgstr "" msgstr "Modul compatibilitate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7049 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7049
msgid "Complete reset to factory settings." msgid "Complete reset to factory settings."
msgstr "" msgstr "Resetare completa la setarile standard"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1409 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1409
msgid "Complete site" msgid "Complete site"
msgstr "" msgstr "Site-ul complet"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:74 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:74
msgid "Complete variable list (for testing)" msgid "Complete variable list (for testing)"
msgstr "" msgstr "Lista completa de variabile (pentru testare)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3166 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3166
msgid "Compute average over last " msgid "Compute average over last "
msgstr "" msgstr "Calculeaza media pentru ultimele "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:193 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:193
msgid "Concurrent Livestatus connections" msgid "Concurrent Livestatus connections"
msgstr "" msgstr "Numarul ce conexiuni concurente ale Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8659 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8659
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8811 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8811
@ -1249,7 +1254,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14345 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14345
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14861 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14861
msgid "Conditions" msgid "Conditions"
msgstr "" msgstr "Conditii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4328 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4328
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1249 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1249
@ -1261,121 +1266,134 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:136 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:136
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:191 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:191
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr "Confiuratie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:272 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:272
msgid "Configuration Error" msgid "Configuration Error"
msgstr "" msgstr "Eroare de configuratie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:504 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:504
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1853 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1853
msgid "Configuration GUI (WATO)" msgid "Configuration GUI (WATO)"
msgstr "" msgstr "Interfata de configurare (WATO) "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10497 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10497
msgid "Configuration Replication (Distributed WATO)" msgid "Configuration Replication (Distributed WATO)"
msgstr "" msgstr "Replicarea configurarii (WATO Distribuit) "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11090 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11090
msgid "Configuration activated, monitoring server restarted" msgid "Configuration activated, monitoring server restarted"
msgstr "" msgstr "Configuratia a fost activata, serverul de monitorizare a fost restartat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:270 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:270
msgid "Configuration error" msgid "Configuration error"
msgstr "" msgstr "Eroare de configuratie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11295 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11295
msgid "" msgid ""
"Configuration error. You treat us as a <b>slave</b>, but we have an own " "Configuration error. You treat us as a <b>slave</b>, but we have an own "
"distributed WATO configuration!" "distributed WATO configuration!"
msgstr "" msgstr ""
"Eroare de configuratie. Ne tratezi ca pe un <b>slave</b> , dar avem propria "
"Configuratie distribuita WATO! "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:275 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "Configuration error: %s" msgid "Configuration error: %s"
msgstr "" msgstr "Eroare de configuratie: %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:72 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:72
msgid "Configuration of Check_MK's Business Intelligence component." msgid "Configuration of Check_MK's Business Intelligence component."
msgstr "" msgstr "Configuratia componentei de Business Intelligence "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1457 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1457
msgid "Configuration of Event Console " msgid "Configuration of Event Console "
msgstr "" msgstr "Configuratia pentur Consola de Evenimente "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:661 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:661
msgid "Configuration of RRD databases of hosts" msgid "Configuration of RRD databases of hosts"
msgstr "" msgstr "Configuratia pentru baza de date RRD a hostilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:645 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:645
msgid "Configuration of RRD databases of services" msgid "Configuration of RRD databases of services"
msgstr "" msgstr "Configuratia pentru baza de date RRD a serviciilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1463 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1463
msgid "Configuration of event rules" msgid "Configuration of event rules"
msgstr "" msgstr "Configuratia regulilor de evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:346 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:346
msgid "Configuration of individual Eventlogs" msgid "Configuration of individual Eventlogs"
msgstr "" msgstr "Configuratia pentru logurile de evenimente individuale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:53 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:53
msgid "" msgid ""
"Configuration of monitoring agents for Linux, Windows and other operating " "Configuration of monitoring agents for Linux, Windows and other operating "
"systems." "systems."
msgstr "" msgstr ""
"Configuratia pentru agentii de monitorizare Linux, Windows si alte "
"sisteme de operare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:29 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/inventory.py:29
msgid "Configuration of the Check_MK Hardware and Software Inventory System" msgid "Configuration of the Check_MK Hardware and Software Inventory System"
msgstr "" msgstr ""
"Configuratia pentru sistemul de inventariere Hardware si Software a "
"Check_MK "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11094 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11094
msgid "Configuration successfully activated." msgid "Configuration successfully activated."
msgstr "" msgstr "Configuratia a fost activata cu success"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8066 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8066
msgid "Configure access permissions to NagVis maps." msgid "Configure access permissions to NagVis maps."
msgstr "" msgstr "Configureaza permisiunile pentru hartile NagVis"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:29 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:29
msgid "Configure active networking checks like HTTP and TCP" msgid "Configure active networking checks like HTTP and TCP"
msgstr "" msgstr "Configureaza checkurile active de retea precum HTTP si TCP"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:142 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:142
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1506 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1506
msgid "Configure details of the report" msgid "Configure details of the report"
msgstr "" msgstr "Configureaza detaliile raportului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:47 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:47
msgid "Configure fixed checks without using service discovery" msgid "Configure fixed checks without using service discovery"
msgstr "" msgstr "Configureaza checkurile fixe utilizand descoperirea de servicii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11622 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11622
msgid "" msgid ""
"Configure regular expressions that match the beginning of the service names " "Configure regular expressions that match the beginning of the service names "
"here." "here."
msgstr "" msgstr ""
"Configureaza aici expresiile regulate ce se potrivesc pentru inceputul "
"numelui de serviciu "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11612 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11612
msgid "" msgid ""
"Configure regular expressions that match the beginning of the service names " "Configure regular expressions that match the beginning of the service names "
"here. Prefix an entry with <tt>!</tt> in order to <i>exclude</i> that " "here. Prefix an entry with <tt>!</tt> in order to <i>exclude</i> that "
"service." "service."
msgstr "" msgstr ""
"Configureaza aici expresiile regulate ce se potrivesc pentru inceputul "
"numelui de serviciu. Prefixul pentru intrarea cu <tt>!</tt> pentru <i>exclude</i> "
"serviciul "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:91 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:91
msgid "Configure sidebar" msgid "Configure sidebar"
msgstr "" msgstr "Configureaza bara laterata"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:199 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:199
msgid "" msgid ""
"Configure that possible actions that can be performed when a rule triggers " "Configure that possible actions that can be performed when a rule triggers "
"and also manually by a user." "and also manually by a user."
msgstr "" msgstr ""
"Configureaza actiunile posibile ce pot fi executate cand o regula "
"este activata sau manual de catre un user."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:184 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:184
msgid "Configure the Server Address and the Portnumber of the target server" msgid "Configure the Server Address and the Portnumber of the target server"
msgstr "" msgstr "configureaza adresa serverului si numarul portului pentru serverul tinta"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15668 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15668
#, python-format #, python-format