mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

typos

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Pana 2017-05-09 17:43:06 +03:00
parent 7dfe010819
commit a2b8773025
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
multisite.po
View File

@ -35413,7 +35413,7 @@ msgstr "procedura de apel este utilizată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1218
msgid "process performance data"
msgstr procesează datelor de performanță“
msgstr "procesează datelor de performanță"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:438
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:443
@ -35451,28 +35451,28 @@ msgid ""
"close the socket"
msgstr ""
"endpoint de la distanță este închis; nucleul așteaptă ca aplicația să "
"închidă socket-ul”
"închidă socket-ul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:558
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:571
msgid "remove"
msgstr “eliminare”
msgstr "eliminare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:447
msgid "repeat every 20th row"
msgstr “repetă la fiecare al 20-lea rând”
msgstr "repetă la fiecare al 20-lea rând"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12092
msgid "repeat:"
msgstr “repetă:”
msgstr "repetă:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/reporting.py:31
msgid "report"
msgstr “raportează”
msgstr "raportează"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:679
msgid "report element"
msgstr “raportează elementul”
msgstr "raportează elementul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:111
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/reporting.py:32
@ -35495,15 +35495,15 @@ msgstr "cereri/sec"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2247
msgid "require interface that sorts lowest alphabetically"
msgstr “solicită interfața care sortează în ordine alfabetică”
msgstr "solicită interfața care sortează în ordine alfabetică"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2246
msgid "require primary interface to be active"
msgstr “solicită ca interfața primară sa fie activă”
msgstr "solicită ca interfața primară sa fie activă”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:727
msgid "return CRITICAL if found, OK if not"
msgstr “retrimite CRITIC dacă îl găsește, OK dacă nu“
msgstr "retrimite CRITIC dacă îl găsește, OK dacă nu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:218
msgid "right"
@ -35520,12 +35520,12 @@ msgstr "rânduri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4774
msgid "running"
msgstr “funcționare”
msgstr "funcționare”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1357
#, python-format
msgid "running on unknown host '%s'"
msgstr “funcționare pe un host necunoscut”
msgstr "funcționare pe un host necunoscut”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:363
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1921
@ -35560,11 +35560,11 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:515
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:576
msgid "sec"
msgstr “secundă”
msgstr "secundă”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:615
msgid "sec."
msgstr “secundă”
msgstr "secundă”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:426
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:213
@ -35589,11 +35589,11 @@ msgstr "trimite notificare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1879
msgid "send notifications of contactgroup:"
msgstr “trimite notificări ale grupului de contacte“
msgstr "trimite notificări ale grupului de contacte"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8454
msgid "send only every"
msgstr “trimite numai“
msgstr "trimite numai"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1734
msgid "service"
@ -35616,7 +35616,7 @@ msgstr "sesiunea a fost solicitată de un endpoint de la distanță pentru un so
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1771
msgid ""
"session has been requested by us; waiting for reply from remote endpoint"
msgstr “sesiunea a fost solicitată de noi; așteptăm răspuns de la endpoint-ul de la distanță“
msgstr "sesiunea a fost solicitată de noi; așteptăm răspuns de la endpoint-ul de la distanță"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3839
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3840
@ -35664,7 +35664,7 @@ msgstr "afișează numai probleme"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1201
msgid "sidebar"
msgstr “bară laterală”
msgstr "bară laterală”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1446
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1447
@ -35673,37 +35673,37 @@ msgstr "slot-uri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1824
msgid "socket is not being used"
msgstr “socket-ul nu este utilizat”
msgstr "socket-ul nu este utilizat”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1814
msgid "socket is waiting after closing for any packets left on the network"
msgstr “socket-ul așteaptă după închiderea pachetelor lăsate în rețea “
msgstr "socket-ul așteaptă după închiderea pachetelor lăsate în rețea "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:589
msgid "specify IP address"
msgstr “specifică adresa IP”
msgstr "specifică adresa IP”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2291
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2321
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2340
msgid "specify manually ->"
msgstr “specifică manual”
msgstr "specifică manual”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:896
msgid "state"
msgstr “stat”
msgstr "stat”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:306
msgid "sticky"
msgstr “aderent”
msgstr "aderent”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4775
msgid "stopped"
msgstr “oprit”
msgstr "oprit”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1282
msgid "synchronize"
msgstr “sincronizat”
msgstr "sincronizat”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1091
msgid "sysasm"
@ -35724,31 +35724,31 @@ msgstr "testare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8456
msgid "th notification"
msgstr “n notificare”
msgstr "n notificare”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1856
msgid ""
"the connection has been closed; our socket is waiting for the remote "
"endpoint to shutdown"
msgstr “"
msgstr ""
"conexiunea a fost închisă; socket-ul așteaptă ca endpoint-ul de la distanță "
"să se închidă”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:447
msgid "the duration"
msgstr “durată”
msgstr "durată”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:249
#, python-format
msgid "the log file %s on host %s"
msgstr “jurnalul de fișiere %s pe host “
msgstr "jurnalul de fișiere %s pe host "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1867
msgid ""
"the socket has been created and an address assigned to with bind(). The TCP "
"stack is not active yet. This state is only reported on Solaris."
msgstr “socket-ul a fost creat și i s-a atribuit o adresă de legatură(). Stiva TCP “
“nu este activă. Acest status este raportat pe Solaris.”
msgstr "socket-ul a fost creat și i s-a atribuit o adresă de legatură(). Stiva TCP "
"nu este activă. Acest status este raportat pe Solaris.”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13839
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14367
msgid "this rule results in a negative outcome."
@ -35768,16 +35768,16 @@ msgstr "trei nivele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3793
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3794
msgid "timeouts/sec"
msgstr “pauze/sec”
msgstr "pauze/sec”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:695
msgid "times the interval"
msgstr “ori intervalul“
msgstr "ori intervalul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15442
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15443
msgid "times the standard deviation above the predicted value"
msgstr “ori deviația standard deasupra valorii prezise”
msgstr "ori deviația standard deasupra valorii prezise”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15485
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15486
@ -35840,7 +35840,7 @@ msgstr "licențe nefolosite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:203
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:827
msgid "up"
msgstr “sus”
msgstr "sus”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:613
msgid "update"
@ -35908,17 +35908,17 @@ msgstr "secret vSphere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:56
msgid "view"
msgstr “vedere”
msgstr "vedere”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:59
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:57
msgid "views"
msgstr “vizualizări”
msgstr "vizualizări”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3813
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3814
msgid "waits/sec"
msgstr “așteptări/sec”
msgstr "așteptări/sec”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1579
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3400
@ -35928,11 +35928,11 @@ msgstr “așteptări/sec”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5154
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5162
msgid "warning at"
msgstr “avertizare la”
msgstr "avertizare la”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1539
msgid "warning at or below"
msgstr “avertizare la sau mai jos“
msgstr "avertizare la sau mai jos"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3879
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3886
@ -35962,16 +35962,16 @@ msgstr “avertizare la sau mai jos“
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7106
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7120
msgid "warning if above"
msgstr “avertizare dacă mai sus”
msgstr "avertizare dacă mai sus”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6347
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6850
msgid "warning if above or equal"
msgstr “avertizare dacă mai sus sau egal”
msgstr "avertizare dacă mai sus sau egal”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5012
msgid "warning if at"
msgstr “avertizare dacă la”
msgstr "avertizare dacă la”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4962
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4979
@ -35981,7 +35981,7 @@ msgstr “avertizare dacă la”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5185
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5259
msgid "warning if below"
msgstr “avertizare dacă mai jos“
msgstr "avertizare dacă mai jos"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6346
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6849
@ -35991,11 +35991,11 @@ msgstr "avertizare dacă mai jos sau egal”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3479
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4108
msgid "warning if higher then"
msgstr “avertizare dacă este mai înalt ca“
msgstr "avertizare dacă este mai înalt ca"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3455
msgid "warning if less then"
msgstr “avertizare dacă este mai puțin de”
msgstr "avertizare dacă este mai puțin de”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:424
msgid "week"
@ -36032,7 +36032,7 @@ msgstr "fără context"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:220
msgid "wrap"
msgstr “a ambala”
msgstr "a ambala”
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9534
msgid "years"