10.01.2017 continuat traducerile

xaa

@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Continutul raportului %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:746
 msgid "Content-Type"
-msgstr "Tipul de continut"
+msgstr "Tipul de conținut"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:257
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:302
@@ -6134,23 +6134,23 @@ msgstr "Context"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1099
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:491
 msgid "Context / Search Filters"
-msgstr "Context / filtre de cautare"
+msgstr "Context / filtre de căutare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4288
 msgid "Context Switches"
-msgstr ""
+msgstr "Comutări de Context"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13848
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14376
 msgid "Context information about this rule"
-msgstr "Informatiile de context pentru aceasta regula"
+msgstr "Informațiile de context pentru această regulă"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:841
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:730
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:338
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:425
 msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
+msgstr "Continuă"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:370
 msgid "Continue counting when event is <b>acknowledged</b>"
@@ -6159,15 +6159,15 @@ msgstr "Continua numaratoarea cand evenimentul este <b>luat la cunostinta</b>"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:410
 #, python-format
 msgid "Controller %d"
-msgstr ""
+msgstr "Controlor %d"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15561
 msgid "Convert FQHN"
-msgstr "Converteste FQHN"
+msgstr "Convertește FQHN"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15555
 msgid "Convert hostnames to lower case"
-msgstr "Converteste numele hosturilor in litere mici"
+msgstr "Convertește numele host-urilor în litere mici"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15554
 msgid "Convert hostnames to upper case"
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "Nu poate fi gasit grupul specificat pentru rolul %s"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9054
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1175
 msgid "Count"
-msgstr "Numaratoare"
+msgstr "Numărătoare"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:324
 msgid "Count (number of recent occurrances)"
@@ -6575,70 +6575,70 @@ msgstr "Creat %d Host-uri aleatorii în %d directoare"
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4507
 #, python-format
 msgid "Created %d random hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Generat %d host-uri aleatoare."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6631
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Create de"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4280
 msgid "Created by parent scan"
-msgstr ""
+msgstr "Generat de scanarea părinților"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/mkeventd.py:53
 msgid "Created events"
-msgstr ""
+msgstr "Evenimente generate"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17005
 #, python-format
 msgid "Created new BI aggregation %d"
-msgstr ""
+msgstr "Generat %d agregări BI noi"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10391
 #, python-format
 msgid "Created new connection to site %s"
-msgstr ""
+msgstr "Generat nouă conexiune către site-ul %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1152
 #, python-format
 msgid "Created new event correlation rule with id %s"
-msgstr ""
+msgstr "Generat o nouă regulă de corelare evenimente cu id %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17570
 #, python-format
 msgid "Created new folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creat un nou director %s"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4403
 #, python-format
 msgid "Created new folder %s during parent scant"
-msgstr ""
+msgstr "Create noul director %s în timpul scanării de părinți"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4440
 #, python-format
 msgid "Created new host %s during parent scan"
-msgstr ""
+msgstr "Create noul host %s în timpul scanării de părinți"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3617
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17582
 #, python-format
 msgid "Created new host %s."
-msgstr ""
+msgstr "Create noul host %s."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13120
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13121
 #, python-format
 msgid "Created new host tag group '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Creat noul grup de tag-uri de host '%s'"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9194
 msgid "Created new notification rule"
-msgstr ""
+msgstr "Create o nouă regulă pentru notificări"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12372
 #, python-format
 msgid "Created new role '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Create un nou rol '%s'"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14829
 #, python-format