mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
check_mk-ro-translation/dab

2125 lines
78 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5780
msgid "JVM Execute Queue Count"
msgstr "JVM Executa Contorul din coada"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6860
msgid "JVM garbage collection levels"
msgstr "JVM Nivelul de colectare a gunoiului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5812
msgid "JVM memory levels"
msgstr "JVM nivelul memoriei"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5741
msgid "JVM request count"
msgstr "JVM contor cereri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5702
msgid "JVM session count"
msgstr "JVM contor sesiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5640
msgid "JVM threads"
msgstr "Fire JVM "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6904
msgid "JVM tomcat threadpool levels"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5668
msgid "JVM uptime (since last reboot)"
msgstr "JVM timp de funcționare (de la ultimul restart)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2100
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3512
msgid "Job State"
msgstr " "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3766
msgid "Job name"
msgstr "Numele funcției"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3725
msgid "Jobname"
msgstr "Numele funcției"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:497
msgid "Joined column"
msgstr "Coloana s-a adăugat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2101
msgid "July"
msgstr "Iulie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1569
msgid "Jump one phase back"
msgstr "Sari o frază înapoi"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1571
msgid "Jump one phase forth"
msgstr "Sari o frază mai departe"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2101
msgid "June"
msgstr "Iunie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2588
msgid "Juniper Memory Usage"
msgstr "Juniper Memorie Utilizată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1304
msgid "Just rely on existing check files, detect new items only"
msgstr "Se bazează pe verificarea fișierelor existente, detecteaza doar elemente noi"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13470
msgid "Just remove the affected tags from the rules."
msgstr "Eliminarea doar a etichetelor afectate din reguli "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:379
msgid "Just show the availability (i.e. OK/UP)"
msgstr "Afișarea doar a disponibilitați (ex. OK/UP)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:478
msgid "Kasperksy Anti-Virus (Linux)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:515
msgid ""
"Keep in mind that all configuration parameters in this rule are only applied "
"during the hosts inventory. Any changes later on require a host re-inventory"
msgstr ""
"Rețineți că toți parametrii de configurare din această regulă se aplică numai"
"pe timplul inventarului hosturilor. Orice modificare ulterioară necesită o"
"re-inventariere a hostului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2700
#, python-format
msgid ""
"Keep in mind that if you have 1GB RAM and 1GB SWAP you need to specify 120% "
"or 1200MB to get an alert if there is only 20% free RAM available. The free "
"memory levels do not work with the fortigate check, because it does not "
"provide total memory data."
msgstr ""
"Rețineți dacă aveți 1GB RAM și 1GB SWAP trebuie să specificați 120%"
"sau 1200MB pentru a obține o alertă în cazul în care nu există doar 20% RAM disponibil"
"nivelurile de memorie nu funcționează cu verificarea FortiGate, deoarece nu"
"furnizează date de memorie toatală"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:446
msgid "Kernel"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:447
msgid "Kernel Architecture"
msgstr "Arhitectura Kernel"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:446
msgid "Kernel Version"
msgstr "Versiunea Kernel"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1791
msgid "LAST_ACK"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1152
msgid "LDAP"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1151
msgid "LDAP (Active Directory, OpenLDAP)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:912
msgid "LDAP Attribute Sync Plugins"
msgstr "LDAP Atribute Sync Pluginuri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:928
msgid "LDAP Cache Livetime"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7160
msgid "LDAP Configuration"
msgstr "LDAP Configurare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:660
msgid "LDAP Connection Settings"
msgstr "LDAP Setări conectare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1056
#, python-format
msgid "LDAP Connector: Created user %s"
msgstr "LDAP Conector: Creare utilizator &s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1075
#, python-format
msgid "LDAP Connector: Modified user %s (%s)"
msgstr "LDAP Conector: Modificare utilizator %s (%s)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:1023
#, python-format
msgid "LDAP Connector: Removed user %s"
msgstr "LDAP Conection: Ștergere utilizator %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:863
msgid "LDAP Group Settings"
msgstr "LDAP Setări Grup"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:665
msgid "LDAP Server"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11653
msgid "LDAP Settings"
msgstr "LDAP Setări"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:777
msgid "LDAP User Settings"
msgstr "LADP Setări Utilizator"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:713
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:911
msgid "LDAP Version"
msgstr "LDAP Versiune"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:805
msgid "LDAP attribute to be used as indicator"
msgstr "LDAP atribut să fie utilizat ca indicator"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:867
msgid "LDAP attribute to search, The default is <tt>(objectclass=*)</tt>."
msgstr "LDAP atribute de cautare, Implicit este <tt>(objectclass=*)</tt>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:723
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:741
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:827
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:852
msgid "LDAP attribute to sync"
msgstr "LDAP atribute pentru sync"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:858
msgid "LDAP base, e.g. ou=Development, o=Mathias Kettner GmbH, c=de"
msgstr "LDAP bază, ex. ou=Dezvoltare, o=Spearhead, c=ro"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:948
msgid "LDAP connection diagnostics"
msgstr "LDAP diagnosticare de conectare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:208
#, python-format
msgid ""
"LDAP connection failed:\n"
"%s"
msgstr ""
"LDAP conectare eșuată"
"%s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:755
msgid ""
"LDAP searches can be performed in paginated mode, for example to improve the "
"performance. This enables pagination and configures the size of the pages."
msgstr ""
"Căutările LDAP pot fi efectuate în mod paginat, de exemplu pentru a îmbunătăți"
"performanța. Acest lucru permite paginare și configurează dimensiunea paginilor."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:207
msgid "Labelling Options"
msgstr "Opțiuni de etichetare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15658
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:784
msgid "Language"
msgstr "Limba"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:364
msgid "Last"
msgstr "Ultima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:127
msgid "Last Entry"
msgstr "Ultima intrare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:951
msgid "Last Error"
msgstr "Ultima Eroare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1016
msgid "Last Known Plugin Output"
msgstr "Ultimul Plugin Output cunoscut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1265
#, python-format
msgid "Last LDAP sync failed! %s"
msgstr "Ultima sincronizare LDAP eșuată! %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:548
msgid "Last OK"
msgstr "Ultimul OK"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:948
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima rulare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:663
msgid "Last host check"
msgstr "Ultima verificare a hostului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:662
msgid "Last host state change"
msgstr "Ultima modificare a starii a hostului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2125
msgid "Last month"
msgstr "Ultima lună"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:189
msgid "Last occurrance of event"
msgstr "Ultima apariție a evenimentului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4801
msgid "Last result"
msgstr "Ultimul rezultat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:660
msgid "Last service check"
msgstr "Ultima verificare a serviciului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:659
msgid "Last service state change"
msgstr "Ultima schimbare a statusului serviciului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1290
#, python-format
msgid "Last successful sync %d seconds ago."
msgstr "Ultima sincronizare reușită a fost în urmă cu %d secunde "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2122
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2194
msgid "Last week"
msgstr "Ultima săptămână"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2128
msgid "Last year"
msgstr "Ultimul an"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:578
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:978
msgid "Latency"
msgstr "Latență"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:428
msgid "Leave this empty or at 0 for no automatic reload."
msgstr "Lasăl gol sau la 0 pentru a nu se reîncarca automat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:501
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8683
msgid ""
"Legacy ASCII Emails do not support bulking. You can either disable "
"notification bulking or choose another notification plugin which allows "
"bulking."
msgstr ""
"E-mailruile ASCII moștenite nu suportă încărcarea. Puteți dezactiva "
"notificarea de încărcare sau alege un alt plugin de notificare care permite"
"încărcarea"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2372
msgid "Legacy SNMP devices using SNMP v2c"
msgstr "Moștenirea dispozitivelor SMNP folosesc SNMP v2c"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3222
msgid "Legacy services (defined in main.mk)"
msgstr "Servicii moștenite (definite in main.mk)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/paper_sizes.py:40
msgid "Legal"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1995
msgid "Less Verbose Output"
msgstr "Ieșire mai puțin detaliată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11544
msgid "Let through notifications counting from this number"
msgstr "" - no ideea
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8421
msgid ""
"Let through notifications counting from this number. For normal alerts The "
"first notification has the number 1. For custom notifications the number is "
"0."
msgstr "" -no ideea
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8430
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11551
msgid "Let through notifications counting upto this number"
msgstr "" -no ideea
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/paper_sizes.py:39
msgid "Letter"
msgstr "Literă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:126
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:385
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:61
msgid "Level (0...9)"
msgstr "Nivel (0...9)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:562
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3152
msgid "Levels"
msgstr "Niveluri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:30
msgid ""
"Levels and other parameters for checks found by the Check_MK service "
"discovery.\n"
"Use these rules in order to define parameters like filesystem levels, levels "
"for CPU load and other things for services that have been found by the "
"automatic service discovery of Check_MK."
msgstr ""
"Niveluri si alți paramentri gasiți după căutarile facute de către serviciul Check_MK\n"
"Folositi aceste reguli, în scopul de a defini parametrii cum ar fi nivelul de sistem de fișiere"
"pentru încărcarea procesorului și alte lucruri pentru serviciile care au fost gasite de catre"
"serviciul de descoperire automată al Chack_MK."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2013
#, python-format
msgid "Levels for %s %s"
msgstr "Nivelele pentru %s $s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5493
msgid "Levels for ATS Output parameters"
msgstr "Nivelele pentru parametri de ieșire ATS"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6343
msgid "Levels for Airflow Deviation measured at airflow sensors "
msgstr "Nivelul de Debit de aer masurat de catre senzor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5231
msgid "Levels for Gude PDU Devices"
msgstr "Nivelul pentru dispozitivele PDU"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2093
msgid "Levels for Inodes"
msgstr "Nivelul pentru Inodes"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6358
msgid "Levels for Number of Licenses"
msgstr "Nivelul pentru numarul licentelor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6531
msgid "Levels for Stratum "
msgstr "Nivelul pentru Stratum"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5536
msgid "Levels for airflow"
msgstr "Nivelul pentru fluxul de aer"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5568
msgid "Levels for battery parameters"
msgstr "Nivelul pentru parametri bateriei"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3477
msgid "Levels for checkpoint time"
msgstr "Nivelul pentru punctul de control"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2267
msgid "Levels for error rates"
msgstr "Nivelul pentru erori"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2066
msgid "Levels for filesystem"
msgstr "Nivelul pentru filele de sistem"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2074
msgid "Levels for filesystem free space"
msgstr "Nivelul pentru filele de sistem libere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2699
msgid "Levels for free memory"
msgstr "Nivelul pentru memorie liberă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2649
msgid "Levels for memory"
msgstr "Nivelele pentru memorie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4106
msgid "Levels for minimum wait time for a lock"
msgstr "Nivelele pentru timpul minim de aștepare pentru un sistem de blocare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2969
msgid "Levels for printer cartridges."
msgstr "Nivelurile pentru cartușele de imprimantă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:432
msgid "Levels for process count"
msgstr "Nivelurile pentru procesele numărate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3453
msgid "Levels for remaining undo retention"
msgstr "Nivelele pentru retenție rămasă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1517
msgid "Levels for signal/noise ratio"
msgstr "Nivelele pentru semnal/zgomot ratio"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3263
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3285
msgid "Levels for the Tablespace size"
msgstr "Nivelele pentru mărimea Tablespace"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:728
msgid "Levels for the consumer count"
msgstr "Nivelele pentru numărarea consumatorilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5010
msgid "Levels for the electrical power consumption of a device "
msgstr "Nivelele pentru consumul de curent electri al unui dispozitiv"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4993
msgid ""
"Levels for the electrical power consumption of a device like a UPS or a PDU. "
"Several phases may be addressed independently."
msgstr ""
"Nivelele pentru consumatori de curent elelctri pentru un dispozitiv cum ar fi un UPS sau un PDU "
"Mai multe etape pot fi adresate în mod independent"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4976
msgid ""
"Levels for the nominal frequencies of AC devices like UPSs or PDUs. Several "
"phases may be addressed independently."
msgstr ""
"Nivelurile de frecvențele nominale de dispozitve, cum ar fi AC UPS-uri sau PDU-uri. Mai multe"
"faze pot fi adresate in mod independent"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6846
msgid "Levels for the number of active plugs in a devices."
msgstr "Numărul de conexiuni active ale dispozitivelor "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3847
#: /omd/sites/production/share/check_mk/RRd ""
#"Keep in mind that all configuration parameters in this rule are only applied "
#"during the hosts inventory. Any changes later on require a host re-inventory"
#msgstr ""
#"Rețineți că toți parametrii de configurare din această regulă se aplică numai"
#"pe timplul inventarului hosturilor. Orice modificare ulterioară necesită o"
#"re-inventariere a hostului"
##: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2700
##, python-format
#msgid ""
#"Keep in mind that if you have 1GB RAM and 1GB SWAP you need to specify 120% "
#"or 1200MB to get an alert if there is only 20% free RAM available. The free "
#"memory levels do not work with the fortigate check, because it does not "
#"provide total memory data."
#msgstr ""
#"Rețineți dacă aveți 1GB RAM și 1GB SWAP trebuie să specificați 120%"
#"sau 1200MB pentru a obține o alertă în cazul în care nu există doar 20% RAM disponibil"
#"nivelurile de memorie nu funcționează cu verificarea FortiGate, deoarece nu"
#"furnizează date de memorie toatală"
##: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:446
#msgid "Kernel"
#msgstr ""
##: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:447
#msgid "Kernel Architecture"
#msgstr "Arhitectura Kernel"
##: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/vib/plugins/wato/check_parameters.py:4066
msgid "Levels for the number of sessions that are currently active"
msgstr "Nivelul de sesiuni care sunt active"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4838
msgid "Levels for the number of sessions that are currently inactive"
msgstr "Nivelul de sesiuni care sunt inactive"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2150
msgid "Levels for the percentual growth per time range"
msgstr "Nivelele de creștere procentuală pe interval de timp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:719
msgid "Levels for the queue length"
msgstr "Nivelurile de coadă de așteptare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1136
msgid "Levels for used disk space"
msgstr "Nivelurile pentru spatiul ocupat pe disc"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2662
msgid "Levels for used memory"
msgstr "Nivelurile pentru memoria folosită"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3353
msgid "Levels for used processes"
msgstr "Nivelurile pentru procesele folosite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3398
msgid "Levels for used space (reclaimable is considered as free)"
msgstr "Nivelurile pentru spațiul folosit (???? este considerat ca fiind liber)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4130
msgid "Levels of active sessions"
msgstr "Nivelurile pentru sesiunile active"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5454
msgid "Levels of battery parameters after calibration"
msgstr "Nivelurile parametri baterieie după calibrare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5409
msgid "Levels of battery parameters during normal operation"
msgstr "Nivelurile bateriei în timpul operări normale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4519
msgid "Levels of folders to create"
msgstr "Nivelurile fișierelor în creare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:460
msgid "Levels on CPU utilization"
msgstr "Nivelurile utilizăti CPU"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4351
msgid "Levels on disk IO (throughput)"
msgstr "Nivelurile pe disk IO (transfer)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5351
msgid "Levels on the time left until limit is reached"
msgstr "Timpul rămas până ce limita va fi ajunsă "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2157
msgid "Levels on the time left until the filesystem gets full"
msgstr "Timpul rămas până cănd filesystem sunt pline"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2143
msgid "Levels on trends in MB per time range"
msgstr "Nivelurile firelor de executie in MB per unitatea de timp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5342
msgid "Levels on trends in degrees Celsius per time range"
msgstr "Nivelurile firelor de executie in grade Celsius per unitatea de timp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:92
msgid "License Usage"
msgstr "Utilizare Licență"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:292
msgid "Licensing Status"
msgstr "Starea de licențiere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:625
msgid "Limit Path Levels for Service Names"
msgstr "Nivelul de cale limită pentru Servici,Nume"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:742
msgid "Limit SNMP OID Ranges for Bulkwalks"
msgstr "Limita SNMP OID Ranges pentru Bulkwalks"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:516
msgid "Limit event livetime"
msgstr "Limită evniment ???"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15450
msgid "Limit for upper bound dynamic levels"
msgstr "" --
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:177
msgid "Limit script types to execute"
msgstr "" --
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:513
msgid ""
"Limit the execution time of the query, in order to avoid a hanging system."
msgstr ""--
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:288
msgid "Limit the number of rows"
msgstr "Numarul limită de rânduri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:444
msgid "Limit the number of rows in View tables"
msgstr "Numărul limită de rânduri in tabelele View"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:177
msgid "Limit the number of rows shown in tables"
msgstr "Numărul limita de rânduri afisate in tabele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11602
msgid "Limit to the following hosts"
msgstr "Limita gazdelor următoare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11611
msgid "Limit to the following services"
msgstr "Limita servicilor următoare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5215
msgid "Limits for the number of used states"
msgstr "Limita pentru numărul de stări folosite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:513
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1851
msgid "Line"
msgstr "Linie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5264
msgid "Line Mean Apparent Power"
msgstr "Linie Reprezintă Puterea Aparentă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:105
msgid "Line number in history logfile"
msgstr "Numarul linilor in "-
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:512
msgid "Line number in log file"
msgstr "Nuărul liniei din fișierele jurnal"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:475
msgid "Line spacing"
msgstr "Spatiere linie"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:477
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:510
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:956
msgid "Link of Title"
msgstr "Legătură de Titlu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1384
msgid "Link view showing all hosts of one site"
msgstr "Legătura de vizualizare a tuturor hostiilor intr-un site"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:314
msgid "Linkable view showing all comments of a specific host"
msgstr "Corelarea vizualizăriilor a tuturor comentariilor despre host-ul specificat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:340
msgid "Linkable view showing all comments of a specific service"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5297
msgid "Linkinfo"
msgstr "Linkinfo"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:992
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:88
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:182
msgid "Links to all dashboards"
msgstr "Legăturiile a tuturor tablourilor de bord"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:126
msgid "Links to global views and dashboards"
msgstr "Legăturile globale la vizualizări și tablorui de bord"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1223
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1224
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1225
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:107
msgid "Linux Agent"
msgstr "Agent Linux"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4595
msgid "Linux Multipath Inventory"
msgstr "Inventar Multipath Linux"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:225
msgid ""
"List all allowed expected answers here. If query for an IP address then the "
"answer will be host names, that end with a dot."
msgstr ""
"Afișează toate răspunsurile permise. Dacă interogarea pentru o adresa IP "
"răspunde atunci acesta va fi numele hostului, va fi terminata cu punct"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2773
msgid ""
"List of all aggregations, containing the name of aggregations and state "
"information"
msgstr ""
"Afișează toate agreagatele, care conțin numele de agregate și statusul"
"informațiilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/nagvis_maps.py:41
msgid ""
"List of available NagVis maps. This only works with NagVis 1.5 and above. At "
"the moment it is neccessarry to authenticate with NagVis first by opening a "
"NagVis map in the browser. After this the maplist should be filled."
msgstr ""
"Afișează toate hărțiile NagVis disponibile. Acestea merg doar cu NagVis 1.5 sau mai nou. "
"În acest moment este necesar autentificarea cu NagVis pentru a deschide"
"harta NagVis in browser. După aceasta maplist ar trebui sa fie descărcată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6114
msgid "List of expected logfiles"
msgstr "Lista de așteătare a fișierelor log"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16936
msgid ""
"List of groups in which to show this aggregation. Usually each aggregation "
"is only in one group. Group names are arbitrary texts. At least one group is "
"mandatory."
msgstr ""
"Afișarea grupurilor în care sunt afișate agregatele. De obicei fiecare agreagat"
"este numai intr-un grup. Numele grupurilor sunt atribuite text."
"Cel puțin un grup este obligatoriu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2350
msgid "Lists all aggregations which only rely on information of one host."
msgstr "Afișează toate agregatele care se bazează doar pe informatia unui host"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:498
msgid "Lists all downtimes for services."
msgstr "Afișează toți timpi de nefuncționare pentru servicii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:472
msgid "Lists all host downtimes."
msgstr "Afișază toți timpi de nefuncționare a host-ilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1072
msgid "Lists all services in state PENDING."
msgstr "Afișează toate serviciile cu starea ÎN AȘTEPTARE"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:767
msgid ""
"Lists members of a host group with the number of services in the different "
"states."
msgstr ""
"Afișează membri pentru un host grup care numărul de servicii sunt in statusuri"
"diferite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:659
msgid "Live monitor of the overall performance of all monitoring servers"
msgstr "Monitorul live de performanță generală a tuturor serverelor monitorizate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/cmc.py:66
msgid ""
"Live monitor of the performance statistics of the Check_MK Micro Core. Note: "
"this snapin only works if <b>all</b> of your sites are running the Check_MK "
"Cores"
msgstr ""
"Monitor Live a statistilor de performanță ale Check_MK Micro Core. Notă:"
"acest snapin funcționează numai în cazul în care <b>toate</b> site-urile dvs."
"se execută Check_MK Cores"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4784
msgid "Livestatus"
msgstr "Status Live"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1249
msgid "Livestatus error"
msgstr "Eroare Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:298
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:300
msgid "Livestatus problem"
msgstr "Problema Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:301
#, python-format
msgid "Livestatus problem: %s"
msgstr "Problemă Livestatus:%s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10424
msgid "Livestatus settings"
msgstr "Setări Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/index.py:288
msgid "Livestatus-data not found"
msgstr "Livestatus-data nu este găsit"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5116
msgid "Load"
msgstr "Încărcare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6417
msgid "Load of Citrix Server"
msgstr "Încărcare de Citrix Server "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:424
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:70
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:105
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:117
msgid "Local Authentication Data"
msgstr "Date de Autentificare Locală"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:549
msgid "Local DNS resolving (Linux, Unix)"
msgstr "Rezolvare DNS locală rezolvată (Linux, Unix)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1917
msgid "Local IP address"
msgstr "Adresă IP locală"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1918
msgid "Local port number"
msgstr "Număr port local"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mknotifyd.py:70
msgid "Local processing"
msgstr "Procesare locală"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3780
msgid "Lock Requests / sec"
msgstr "Cereri de blocare / sec"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3790
msgid "Lock Timeouts / sec"
msgstr "Timeout de blocare /sec "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3810
msgid "Lock Waits / sec"
msgstr "Blocări așteptate / sec"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:965
msgid "Lock user accounts after N logon failures"
msgstr "Conturi utilizatori blocați dupa N logon greșite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11764
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1058
msgid "Locks"
msgstr "Blocate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:64
msgid "Log Entry"
msgstr "Jurnal de intrare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1703
msgid "Log all messages into syslog-like logfiles"
msgstr "Jurnal toate mesajele din syslog-like logfiles"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1725
msgid "Log hits for rules in log of mkeventd"
msgstr "Jurnale pentru reguli în jurnalul de mkeventd"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:72
msgid "Log level"
msgstr "Nivelul de jurnale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:95
msgid "Log level for Livestatus"
msgstr "Nivelulde jurnale pentru Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:198
msgid "Log out"
msgstr "Ieși"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1638
msgid "Log replication events"
msgstr "Jurnal evenimente de replicare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1724
msgid "Log rule hits"
msgstr "Jurnal reguli"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1778
msgid "Log: command/plugin"
msgstr "Jurnal : comandă/plugin"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1835
msgid "Log: comment"
msgstr "Jurnal: comentariu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1714
msgid "Log: complete message"
msgstr "Jurnal: mesaje complete"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1772
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:740
msgid "Log: contact name"
msgstr "Jurnal: nume contact"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1857
msgid "Log: day of entry"
msgstr "Jurnal: data de intrare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1842
msgid "Log: entry time"
msgstr "Jurnal: Ora de intrare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1766
msgid "Log: event"
msgstr "Jurnal : eveniment"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1814
msgid "Log: event icon"
msgstr "Jurnal: eveniment icoană"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1821
msgid "Log: informational part of message"
msgstr "Jurnal: parte a mesajului informațional"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1850
msgid "Log: line number in log file"
msgstr "Jurnal: Număr de lini in jurnalul de fișier"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:739
msgid "Log: message type"
msgstr "Jurnal: tip de mesaj"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1754
msgid "Log: number of check attempt"
msgstr "Jurnal: Numărul de vericare încercate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1747
msgid "Log: output of check plugin"
msgstr "Jurnal: plugin ieșire de verificare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:738
msgid "Log: plugin output"
msgstr "Jurnal: plugin producție"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1872
msgid "Log: state of host/service at log time"
msgstr "Jurnal: status de host/serviciu la timpul jurnalului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1760
msgid "Log: type of state (hard/soft/stopped/started)"
msgstr "Jurnal: tipuri de statusuri (sever/ușor/oprit/pornit) "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:689
msgid "Logentry class"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:126
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16141
msgid "Logfile"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6131
msgid "Logfile Grouping Patterns"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16098
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18665
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:68
msgid "Logfile Pattern Analyzer"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16166
msgid "Logfile Patterns"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16102
#, python-format
msgid "Logfile Patterns of Host %s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16104
#, python-format
msgid "Logfile Patterns of Logfile %s on Host %s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16100
#, python-format
msgid "Logfile Patterns of Logfile %s on all Hosts"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:396
msgid "Logfile for BI compilation diagnostics"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2383
msgid "Logfile information of logwatch plugin"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5956
msgid "Logfile name"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:85
msgid "Logfile pattern rules"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:103
#, python-format
msgid "Logfiles of Host %s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:170
#, python-format
msgid "Logfiles of Host %s: %s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9921
#, python-format
msgid "Logged out of remote site '%s'"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9922
msgid "Logged out."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:144
msgid "Logging of RRD creation"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:170
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:280
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9981
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10063
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10070
msgid "Login"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1143
msgid "Login Defauts"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9962
msgid "Login credentials"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12134
msgid "Login disabled"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1156
msgid "Login for ASM"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1153
msgid "Login for selected databases"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9958
#, python-format
msgid "Login into site '%s'"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:671
msgid "Login mode"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12134
msgid "Login possible"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1100
msgid "Login with the following credentials"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:205
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:129
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10067
msgid "Logout"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1048
msgid "Logswitches"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:148
msgid "Logwatch Data"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6014
msgid "Logwatch Event Console Forwarding"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:59
msgid "Logwatch Patterns"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1047
msgid "Long active sessions"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:155
msgid "Long output of check plugin"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:361
msgid "Long output of check plugin (multiline)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1173
msgid "Longest"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1670
msgid "Loop duration"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:46
msgid "Loose - Contacts for hosts see all services"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:56
msgid "Loose - Sufficient to be contact for one member"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7072
msgid "Lotus Domino Mail Queues"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:514
msgid "Lotus Domino Task Inventory"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7012
msgid "Lotus Domino Tasks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7116
msgid "Lotus Domino Transactions"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7102
msgid "Lotus Domino Users"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:837
msgid "Lower Case User-IDs"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5183
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5540
msgid "Lower levels"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:353
msgid "Lower levels for first output item"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5182
msgid "Lower levels for the fan speed of a hardware device"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16395
msgid "Lvl"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2006
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2007
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2546
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2547
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2572
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2573
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2616
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2617
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2674
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2675
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2693
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2694
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3275
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3276
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3297
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3298
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3320
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4034
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4035
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5832
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5833
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5851
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5852
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5870
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5871
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:71
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:72
msgid "MB"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2145
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2146
msgid "MB / range"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3879
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3880
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3886
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3887
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4357
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4363
msgid "MB/s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:827
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:828
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6716
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6717
msgid "MByte/s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2262
msgid "MD5"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:293
msgid "MDisks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:294
msgid "MDisksGrps"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:944
msgid "MESSAGE: "
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:73
msgid "MHz"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/bi.py:1661
msgid "MI"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:120
msgid "MK Remote Plugin Executor (MRPE)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1955
msgid "MS Exchange Message Queues"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:291
msgid "MSSQL"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3774
msgid "MSSQL Locks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3630
msgid "MSSQL Size of Tablespace"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3611
msgid "MSSQL Time since last Backup"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14257
msgid "Ma."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/simple_elements.py:139
msgid "Macro name"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2114
msgid "Magic factor (automatic level adaptation for large filesystems)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3312
msgid "Magic factor (automatic level adaptation for large tablespaces)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1557
msgid "Mail Receiving"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:320
#, python-format
msgid "Mail could not be delivered. Exit code of command is %r"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:288
msgid "Mailman mailing lists queues (Linux)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7092
msgid "Mails Waiting for DNS Queue"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7088
msgid "Mails in Dead Queue"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7090
msgid "Mails in Hold Queue"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7089
msgid "Mails in Waiting Queue"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17013
msgid "Main"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:209
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16107
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16307
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16414
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18129
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:46
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/wato.py:48
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu Principal"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/builtin.py:32
msgid "Main Overview"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:458
msgid "Main directory"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2643
msgid "Main memory usage (Linux / UNIX / Other Devices)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2789
msgid "Main memory usage of ESX host system"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2733
msgid "Main memory usage of devices with modules"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4290
msgid "Major Page Faults"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:154
#, python-format
msgid "Make %s visible and usable for other users"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1059
msgid "Make WATO folder permissions usable e.g. by NagVis"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18480
msgid "Make changes, perform actions"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:691
msgid "Make check CRITICAL"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:689
msgid "Make check OK"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:690
msgid "Make check WARNING"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/default_permissions.py:164
#, python-format
msgid "Make own published %s override builtin %s for all users."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:78
msgid ""
"Make snapshots of your configuration, download, upload and restore snapshots."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14977
#, python-format
msgid "Make the outcome of the ruleset <b>%s</b><br>"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8555
msgid ""
"Make the rule match only if the event has a certain syslog facility. "
"Messages not having a facility are classified as <tt>user</tt>."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:570
msgid ""
"Make the rule match only if the message has a certain syslog facility. "
"Messages not having a facility are classified as <tt>user</tt>."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:989
msgid ""
"Make the user choose the password from this number of character groups. "
"Character groups are: <ul><li>lowercase letters</li><li>uppercase letters</"
"li><li>numbers</li><li>special characters such as an underscore or dash</"
"li></ul>"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:593
#, python-format
msgid "Make this %s available for all users"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:396
msgid "Make view sortable by user"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:751
#, python-format
msgid "Man-Page: %s not found."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:127
msgid "Manage All Scheduled Reports"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:123
msgid "Manage Own Scheduled Reports"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1483
msgid "Manage event classification and correlation rules for the event console"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18609
msgid "Manage host tags"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:33
msgid "Manage monitored hosts and services and the hosts' folder structure."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18582
msgid "Manage services"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:53
msgid "Manage users of the monitoring system."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:131
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:755
msgid "Manual"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:837
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13877
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_modules.py:46
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6172
msgid "Manual Checks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2563
msgid "Manual check"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3221
msgid "Manual services (defined in main.mk)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:232
msgid ""
"Manually let the core send a notification to a host or service in order to "
"test if notifications are setup correctly"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:177
#, python-format
msgid "Manually set to %s by %s"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:168
msgid "Manually submit check results for host and service checks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2100
msgid "March"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:676
msgid "Mark the current distinguished controller as preferred one"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:682
msgid "Mark the nodes of the resources as preferred one"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1561
msgid "Master Event Console"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:973
msgid "Master control"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16220
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:349
msgid "Match"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8380
msgid "Match Contact Groups (cmc only)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:348
#, fuzzy
msgid "Match Groups"
msgstr " Se potriveste grupurilor: %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8338
msgid "Match Host Groups"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8334
msgid "Match Host Tags"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8373
msgid "Match Service Groups"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:618
msgid "Match all nodes"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:387
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6283
msgid "Match all processes"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:555
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7034
msgid "Match all tasks"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:400
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6306
msgid "Match all users"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8562
msgid "Match event comment"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8538
msgid "Match event rule"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:543
msgid "Match host"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8476
msgid "Match host event type"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:246
msgid "Match interface alias (regex)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8535
msgid "Match only Event Console alerts"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8409
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:591
msgid "Match only during timeperiod"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8345
msgid "Match only the following hosts"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8361
msgid "Match only the following services"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8496
msgid "Match service event type"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8464
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11561
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:577
msgid "Match service level"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:551
msgid "Match syslog application (tag)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8554
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:569
msgid "Match syslog facility"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8542
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:557
msgid "Match syslog priority"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8402
msgid "Match the following check types"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8395
msgid "Match the output of the check plugin"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8410
msgid ""
"Match this rule only during times where the selected timeperiod from the "
"monitoring system is active."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:592
msgid ""
"Match this rule only during times where the selected timeperiod from the "
"monitoring system is active. The Timeperiod definitions are taken from the "
"monitoring core that is running on the same host or OMD site as the event "
"daemon. Please note, that this selection only offers timeperiods that are "
"defined with WATO."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4616
msgid "Match type"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16224
msgid "Matched line"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:695
msgid "Matching Criteria"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12337
msgid "Matrix"
msgstr "Matrice"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9049
msgid "Max. Age"
msgstr "Vechimea Maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9053
msgid "Max. Count"
msgstr "Numarul maxim"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3942
#, fuzzy
msgid "Max. number of SSL connections"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3935
msgid "Max. number of connections"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1823
msgid "Max. number of pending connections to the event socket"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni in asteptare catre socketul de evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1806
msgid "Max. number of pending connections to the status socket"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni in asteptare catre socketul de evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3910
msgid "Max. parallel connections"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni paralele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:158
msgid "Max.&nbsp;Vers.:"
msgstr "Nr. Max. Versiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:244
msgid "Max.&nbsp;Version:"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1078
msgid "Maximal age"
msgstr "Vechimea maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1223
msgid "Maximal age of newest file"
msgstr "Vechimea maxima pentru cel mai nou fisier"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1205
msgid "Maximal age of oldest file"
msgstr "Vechimea maxima pentru cel mai vechi fisier"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1295
msgid "Maximal file count"
msgstr "Numarul maxim de fisiere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1096
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1277
msgid "Maximal size"
msgstr "Dimensiunea Maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1259
msgid "Maximal size of largest file"
msgstr "Dimensiunea maxima pentru cel mai mare fisier"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1241
msgid "Maximal size of smallest file"
msgstr "Dimensiunea maxima pentru cel mai mic fisier"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:601
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:777
msgid "Maximum"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:414
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Capacitatea maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5498
msgid "Maximum Levels for Voltage"
msgstr "Nivelurile maxime pentru voltaj"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5512
msgid "Maximum Levels for load in percent"
msgstr "Nivelurile maxime pentru incarcare in procente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1962
msgid "Maximum Number of E-Mails in Queue"
msgstr "Numarul maxim de emailuri in coada"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3977
#, fuzzy
msgid "Maximum Rate of Accepted Packets"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3993
#, fuzzy
msgid "Maximum Rate of Dropped Packets"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4001
#, fuzzy
msgid "Maximum Rate of Logged Packets"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3985
#, fuzzy
msgid "Maximum Rate of Rejected Packets"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:396
msgid "Maximum Speed"
msgstr "Viteza Maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6958
msgid "Maximum accepted age of the reported data in seconds."
msgstr "Vechimea maxima acceptata pentru informatiile acceptate in secunde"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6957
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:782
msgid "Maximum age"
msgstr "Vechimea maxima"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1188
msgid "Maximum age for piggyback files"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:774
msgid "Maximum age of backups"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3737
msgid "Maximum age of latest timemachine backup"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:997
#, fuzzy
msgid "Maximum age of passwords"
msgstr "Vechimea maxima a backup-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:980
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5683
msgid "Maximum allowed uptime"
msgstr "Timpul maxim permis pentru uptime"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8616
msgid "Maximum bulk size"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1177
msgid "Maximum cache file age for clusters"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9026
msgid "Maximum count"
msgstr "Numarul maxim"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4313
msgid "Maximum distance (TTL) to gateway"
msgstr "Distanta maxima pana la gateway (TTL)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:472
msgid "Maximum number of bytes to receive"
msgstr "Numarum maxim de biti pentru primire"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:454
msgid "Maximum number of cached log messages"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1724
msgid "Maximum number of check attempts for host"
msgstr "Numarul maxim de incercari de verificare pentru element"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1633
msgid "Maximum number of check attempts for service"
msgstr "Numarul maxim de incercari de verificare pentru serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1932
msgid "Maximum number of connections or listeners"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3959
#, fuzzy
msgid "Maximum number of firewall connections"
msgstr "Numarul maxim de conexiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7048
msgid "Maximum number of matched tasks for OK state"
msgstr "Numarul maxim de task-uri cu statusul OK"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:7052
msgid "Maximum number of matched tasks for WARNING state"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:747
msgid "Maximum number of messages"
msgstr "Numarul maxim de mesaje"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:745
msgid "Maximum number of messages in Websphere Message Queues"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:470
msgid "Maximum number of parsed lines per log file"
msgstr "Numarul maxim de linii parsate per fisier de loguri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3504
msgid "Maximum run duration for last execution"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:784
msgid "Maximum size of all files on backup space"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3757
msgid "Maximum time since last start of job execution"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1676
msgid "Maximum uptime of Device"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2101
msgid "May"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2852
msgid "May be due to high guest load."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7278
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7309
msgid ""
"Maybe the provided user (provided via bind credentials) has not enough "
"permissions or the credentials are wrong."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2349
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2446
msgid "Measurement unit"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:897
msgid "Member Attribute"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7947
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4020
msgid "Members"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4019
msgid "Members "
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:405
msgid "Memory (RAM)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1355
msgid "Memory Levels"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2579
msgid "Memory Pool Name"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2778
msgid "Memory Usage"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2764
msgid "Memory Usage of Clusters"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6180
msgid "Memory and CPU of processes on Windows"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:211
msgid "Memory and Pagefile"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1350
msgid "Memory and pagefile levels for Windows"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6188
msgid "Memory critical at"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2739
msgid "Memory levels"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5964
msgid "Memory levels for DB2 memory usage"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1359
msgid "Memory usage in percent"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:616
msgid "Memory usage of DB2 (Linux, AIX, Solaris)"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6187
msgid "Memory warning at"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:499
msgid "Merge even if there is an acknowledged event"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:498
msgid "Merge if there is an open un-acknowledged event"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:492
msgid "Merge with open event"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:332
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1715
msgid "Message"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:715
msgid "Message Text"
msgstr "Mesajul Text"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:134
msgid "Message count"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:97
msgid "Message/Text of event"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6024
msgid "Messages are handled by logwatch."
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:216
msgid "Messages in text log files"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9047
msgid "Method"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1496
msgid "Method or probing"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/cmc.py:65
msgid "Micro Core Statistics"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4482
msgid "Microsoft Exchange Queues Inventory"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:155
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/inventory.py:241
msgid "Min.&nbsp;Version:"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1069
msgid "Minimal age"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1214
msgid "Minimal age of newest file"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1196
msgid "Minimal age of oldest file"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1286
msgid "Minimal file count"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1087
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1268
msgid "Minimal size"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1250
msgid "Minimal size of largest file"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1232
msgid "Minimal size of smallest file"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:600
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:776
msgid "Minimum"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1041
msgid "Minimum Certificate Age"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5505
msgid "Minimum Levels for Voltage"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5519
msgid "Minimum Levels for load in percent"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2126
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3323
msgid "Minimum levels if using magic factor"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1923
msgid "Minimum number of connections or listeners"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:183
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:491
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid"
msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1042
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink