mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

04.01.2016

Browse Source 
pana la linia 653 inclusiv.
This commit is contained in:
andreimitrachesphs 2017-01-04 19:38:49 +02:00
parent 3c5c7902ca
commit 00d197831c
1 changed files with 22 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
xae
View File

@ -603,6 +603,13 @@ msgid ""
"the monitoring system must be able to ssh to the storage system as the user " "the monitoring system must be able to ssh to the storage system as the user "
"you gave below without password." "you gave below without password."
msgstr "" msgstr ""
"Această regulă selectează agentul ibmsvc in locul agentului normal Check_MK "
"și permite monitorizarea sistemului de stocare IBM SVC / V7000 prin apelarea"
" comenzii ls* prin SSH. Aveți grijă că aveți autentificarea SSH activată"
" pentru utilizatorul de monitorizare. Asta inseamnă: Utilizatorul "
" monitorizat ce rulează sub sistemul de monitorizare trebuie sa fie capabil "
"sa se conecteze SSH pe sistemul de stocare ca si utilizatorul definit mai jos"
" fără parolă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:171 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:171
msgid "" msgid ""
@ -610,6 +617,9 @@ msgid ""
"allows monitoring of VMWare ESX via the vSphere API. You can configure your " "allows monitoring of VMWare ESX via the vSphere API. You can configure your "
"connection settings here." "connection settings here."
msgstr "" msgstr ""
"Această regulă selectează agentul vSphere in locul celui normal Check_MK și "
"permite monitorizarea VMWare ESX prin intermediul vSphere API. Vă puteți "
"configura setările de conectare aici"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2053 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2053
msgid "" msgid ""
@ -622,6 +632,15 @@ msgid ""
"b>: The purpose of this rule set is to define unique names for several well-" "b>: The purpose of this rule set is to define unique names for several well-"
"known services. It cannot rename services in general." "known services. It cannot rename services in general."
msgstr "" msgstr ""
"Această regulă vă permite să specificați un nume alternativ ce va fii afișat "
"pentru anumite servicii. Acest nume este disponibil ca și coloană când creați"
"o vizualizare noua sau când le modificați pe cele existente. Este intotdeauna"
" vizibil in tabul de detalii al unui serviciu. In raportul de vizibilitate "
"exista o opțiune a utiliza acel nume in locul celui normal din descierea "
"seviciului. Inlocuiește automat <b>not</b> numele normal al serviciului in "
"toate vizualizarile. <br><br><b>Note</b>: Scopul acestui set de reguli este "
"să definească nume unice pentru câteva servicii binecunoscute. Nu poate "
"redenumii servcii in general."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2090 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2090
msgid "" msgid ""
@ -629,6 +648,9 @@ msgid ""
"Event Console. The contact information that is set by this rule will be put " "Event Console. The contact information that is set by this rule will be put "
"into the resulting event in the Event Console." "into the resulting event in the Event Console."
msgstr "" msgstr ""
"Această regula este folositoare dacă trimiți notificările de monitorizare în "
"Consola de Evenimente. Informațiile de contact ce sunt setate de această "
"regulă vor fii puse în evenimentele rezultate în Consola de Evenimente. "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3957 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3957
msgid "" msgid ""