mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

georgem - partial 20150212

Browse Source
This commit is contained in:
George Mocanu 2015-02-12 20:16:08 +02:00
parent 5833519dd5
commit 10b9ca63a5
3 changed files with 34298 additions and 240 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

496
multisite.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

33994
multisite.po_20150212 Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
xac
View File

@ -520,15 +520,15 @@ msgstr "Functie de randare dinamica a URL-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2027
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3305
msgid "Dynamic levels"
msgstr ""
msgstr "Nivele dinamice"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15461
msgid "Dynamic levels - lower bound"
msgstr ""
msgstr "Nivele dinamice - limita de jos"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15418
msgid "Dynamic levels - upper bound"
msgstr ""
msgstr "Nivele dinamice - limita de sus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1965
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1966
@ -542,23 +542,23 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:121
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:177
msgid "EDIT"
msgstr ""
msgstr "EDITEAZA"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:211
msgid "EMC VNX admin user name"
msgstr ""
msgstr "Numele utilizatorului administrator al EMC VNX"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:227
msgid "EMC VNX admin user password"
msgstr ""
msgstr "Parola utilizatorului administrator al EMC VNX"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:920
msgid "ERROR: "
msgstr ""
msgstr "EROARE: "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6565
msgid "ERROR: Snapshot progress no longer running!"
msgstr ""
msgstr "EROARE: Progresul snapshot-ului nu mai rulează!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1760
msgid "ESTABLISHED"
@ -566,22 +566,25 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2193
msgid "ESX Datastores (used space and growth)"
msgstr ""
msgstr "Datastore-ul ESX (spatiu utilizat si cresterea)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2218
msgid "ESX Hostsystem Maintenance Mode"
msgstr ""
msgstr "Sistemul gazdă ESX in modul Mentenantă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:120
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:176
msgid "EXPORT"
msgstr ""
msgstr "EXPORTĂ"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12793
msgid ""
"Each host tag group will create one dropdown choice in the host "
"configuration."
msgstr ""
"Fiecare grup de etichete a elementului va grea o listă vertical în "
"configurearea elementului."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:917
msgid ""
@ -596,6 +599,17 @@ msgid ""
"tt> for the first regex match group of the match, <tt></tt> for the second "
"and so on."
msgstr ""
"Fiecare nou mesaj este trecut prin această listă de reguli. De îndată ce o "
"expresie regulată este găsită <i>în</i> mesaj, se determină starea si căutarea"
" este terminată. Dacă nici o regulă nu se potriveste mesajului, mesajul este "
"clasificat <i>IGNORĂ</i>. Notă: mesajele <i>OK</i> sunt trimise către serverul"
" Check_MK central, unde pot fi reclasificate. Mesajele <i>IGNORĂ</i> sunt "
"ignorate. <br><br><i>RESCRIE</i> permite modificarea continutului mesajului "
"în care a fost găsită expresia din regula <i>anterioară</i>. Poți specifica "
"un nou textși poti utiliza substituenți <tt></tt> în mesajul original, "
"<tt>^A</tt> pentru primul grup ce se potrivește expresiei regulate, "
"<tt>^B</tt> pentru al doilea grup și așa mai departe."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12505
msgid ""
@ -611,30 +625,30 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:309
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/reporting.py:73
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editează"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:689
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:568
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""
msgstr "Editează %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:617
msgid "Edit Bookmark"
msgstr ""
msgstr "Editează Marcaj"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:434
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:493
msgid "Edit Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Editează tabloul de bord"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:686
msgid "Edit Dashboards"
msgstr ""
msgstr "Editeaza tablourile de bord"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:902
msgid "Edit Dashlet"
msgstr ""
msgstr "Editează Dashlet-ul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16120
msgid "Edit Logfile Rules"