add silviu work for 20150210
This commit is contained in:
George Mocanu
parent
3e8388328c
commit
17492416bf
162
xad
162
xad
|
|
@ -1,37 +1,37 @@
|
|||
msgid "Hostname, marked red if down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element marcat roșu dacă este oprit"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1081
|
||||
msgid "Hostname, red background if down or unreachable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element, fundal roșu daca este oprit sau inaccesibil"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1100
|
||||
msgid "Hostname, red background if down, link to Nagios services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element, fundal roșu dacă este oprit, legatura catre serviciile de Nagios"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2018
|
||||
msgid "Hostname/IP address of Event Console:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei de Evenimente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1567
|
||||
msgid "Hostname/IP address of Master Event Console:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei Principale de Evenimente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:391
|
||||
msgid "Hostname/IP-Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element/Adresă IP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:102
|
||||
msgid "Hostname/IP-Address of event, exact match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului, potrivire perfectă"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:101
|
||||
msgid "Hostname/IP-Address of original event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului original"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:556
|
||||
msgid "Hostnames to resolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume elemente de rezolvat"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:125
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1290
|
||||
|
|
@ -56,17 +56,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:71
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:557
|
||||
msgid "Hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:291
|
||||
msgid "Hosts Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente Conectate"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:970
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hosts attributes locked (You cannot create, edit or delete hosts in this "
|
||||
"folder)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atributele elementelor sunt blocate (Nu poți crea, modifica sau șterge elemente "
|
||||
"din acest folder)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1597
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -74,16 +76,22 @@ msgid ""
|
|||
"to put hosts which belong together in a host group to make it possible to "
|
||||
"get them listed together in the status GUI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele pot fi grupate împreună în grupurile de elemente. Cel mai întalnit"
|
||||
"caz este gruparea elementelor care corespund într-un singur grup pentru a face"
|
||||
"posibilă afișarea lor împreună în interfața de stare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1373
|
||||
msgid "Hosts colored according to state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente colorate conform starei"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hosts configured via this rule get the <tt>lnx_quota</tt> plugin deployed. "
|
||||
"This is only useful if you have filesystem quotas setup on the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele configurate prin această regulă"
|
||||
"Acest lucru este folositor doar dacă conta sisteului de fișiere este "
|
||||
"definita pe element."
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -91,6 +99,9 @@ msgid ""
|
|||
"Assuming you have installed <tt>smartmontools</tt>, your local harddisks "
|
||||
"will be monitored for temperature and errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele configurate prin această regulă"
|
||||
"Presupunând ca aveți instalat <tt>smartmontools</tt>, vor fi monitorizate"
|
||||
"temperatura și erorile pentru discurile dvs. locale"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:617
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -98,54 +109,63 @@ msgid ""
|
|||
"This will create one service for the memory consumption of every running DB2 "
|
||||
"instance found on the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele configurate prin această regulă"
|
||||
"Aceast regulă va crea câte un serviciu pentru memoria consumată de fiecare "
|
||||
"instanță funcțională de DB2 care a fost găsită pe sistemul dvs."
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6164
|
||||
msgid "Hosts forced to use <tt>if</tt> instead of <tt>if64</tt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elementelor li s-a impus folosirea <tt>if</tt> în loc de <tt>if64</tt>"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/datasources.py:86
|
||||
msgid "Hosts grouped by host groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente grupate după grupul de elemente"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:864
|
||||
msgid "Hosts grouped by hostgroups, with a brief list of all services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente grupate după grupul de elemente, împreună o listă sumară a"
|
||||
"tuturor serviciilor"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2072
|
||||
msgid "Hosts to be monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente de monitorizat"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4514
|
||||
msgid "Hosts to create in each folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente de creat în fiecare director"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2352
|
||||
msgid "Hosts using SNMP bulk walk (enforces SNMP v2c)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente care folosesc SNMP bulk walk (impune folosirea SNMP v2c)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13411
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hosts where this tag group is explicitely set and that are effected by the "
|
||||
"change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente unde acest grup de etichete este setat în mod explicit și care sunt"
|
||||
"afectate de catre modificare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2251
|
||||
msgid "Hosts with dynamic DNS lookup during monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente cu căutarea DNSului dinamic în timpul monitorizării"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2364
|
||||
msgid "Hosts without system description OID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemente fără descrierea de sistem OID"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/backup_domains.py:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hosts, Services, Groups, Timeperiods, Business Intelligence and Monitoring "
|
||||
"Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente, Servicii, Grupuri, Intervale de timp, Business Intelligence si"
|
||||
"Configuratia de monitorizare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5280
|
||||
msgid "Hostsystem sensor alerts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senzor de alertare a sistemului gazdă"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1500
|
||||
msgid "Hotspare-Hub replacing another router"
|
||||
|
|
@ -153,45 +173,47 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1871
|
||||
msgid "Hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ora"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15399
|
||||
msgid "Hour of the day (0-23)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ora din zi (0-23)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:454
|
||||
msgid "Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ore"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2036
|
||||
msgid "Hours/Minutes out of range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ore/Minute în afara perioadei"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1667
|
||||
msgid "Housekeeping Interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interval mentenanță"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:401
|
||||
msgid "Housekeeping interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interval mentenață"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1480
|
||||
msgid "How"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cum"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4876
|
||||
msgid ""
|
||||
"How the disks are named depends on the type of hardware being used. Please "
|
||||
"look at already inventorized checks for examples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modul cum discurile sunt denumite depinde de tipul de echipament folosit."
|
||||
"Pentru exemple vă rugăm să vă vizualizați verificările deja inventariate."
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:687
|
||||
msgid "How to handle redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cum să interpretezi redirecționările"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/notify.py:117
|
||||
msgid "How to notify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cum să fi informat"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1498
|
||||
msgid "Hub"
|
||||
|
|
@ -203,19 +225,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5091
|
||||
msgid "Humidity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umiditate"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3218
|
||||
msgid "Humidity Levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivele de umiditate"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3236
|
||||
msgid "Humidity Levels for devices with a single sensor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivele de umiditate pentru dispozitive cu un singur senzor"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1109
|
||||
msgid "Hyper-V Server: State of VMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Server Hyper-V: Starea mașinilor virtuale"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:400
|
||||
msgid "Hyperthreads per CPU"
|
||||
|
|
@ -223,19 +245,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:268
|
||||
msgid "IBM SVC / V7000 user name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nume de utilizator IBM SVC / V7000"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4297
|
||||
msgid "IBM SVC: Levels for total disk latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IBM SVC: Nivele pentru latența totală a discului"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4328
|
||||
msgid "IBM SVC: Options for SVC Hosts Check "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IBM SVC: Opțiuni pentru SVC Hosts Check"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:417
|
||||
msgid "IBM WebSphere MQ (Linux)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IBM WebSphere MQ (Linux)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1499
|
||||
msgid "ICMP Echo Request"
|
||||
|
|
@ -252,141 +274,143 @@ msgstr ""
|
|||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1548
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1632
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5527
|
||||
msgid "ID of phase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul fazei"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:96
|
||||
msgid "ID of rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul regulei"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1545
|
||||
msgid "ID of the Channel (usually ranging from 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul canalului (în mod normal variind de la 1)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1584
|
||||
msgid "ID of the Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul intrării"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1525
|
||||
msgid "ID of the channel (usually ranging from 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul canalului (în mod normal variind de la 1)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:317
|
||||
msgid "ID of the event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul evenimentului"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6408
|
||||
msgid "ID of the license, e.g. <tt>PVSD_STD_CCS</tt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-ul licenței, ex. <tt>PVSD_STD_CCS</tt>"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:906
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:72
|
||||
msgid "IGNORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IGNORĂ"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1559
|
||||
msgid "IMAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IMAP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1563
|
||||
msgid "IMAP Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Server IMAP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:295
|
||||
msgid "IO Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IO Grupuri"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4376
|
||||
msgid "IO Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IO Latență"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:971
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:1024
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresă IP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:66
|
||||
msgid "IP Address of Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a elementului"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:200
|
||||
msgid "IP Address of remote Event Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a Consolei de Evenimente Remote"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:217
|
||||
msgid "IP Address of the Spectrum server receiving the SNMP trap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a serverului Spectrum care recepționează capcana SNMP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2876
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:37
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1150
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresă IP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:645
|
||||
msgid "IP address of JVM webserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a serverului web JVM"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1627
|
||||
msgid "IP-Address of Tunnel Endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP a capătului de tunel"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1600
|
||||
msgid "IP-Address or Name of Tunnel Endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresa IP sau Numele capului de tunel"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:984
|
||||
msgid "IP-Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versiune IP"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:989
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:994
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2222
|
||||
msgid "Icon image for hosts in status GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagine iconiță pentru elementele in interfața de stare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2233
|
||||
msgid "Icon image for services in status GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagine iconiță pentru serviciile din interfața de stare"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:346
|
||||
msgid "Icon showing the site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iconiță care afișează site-ul"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1109
|
||||
msgid "Icon with link to host to Nagios GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iconiță cu legătură care interfața Nagios"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:330
|
||||
msgid "Icon with link to service in Nagios GUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iconiță cu legatură către serviciile din interfața Nagios"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:487
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:196
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:205
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iconițe"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12049
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17297
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identitate"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a matching message appears with this text, then an event created by this "
|
||||
"rule will automatically be cancelled (if host, application and match groups "
|
||||
"match). "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacă un mesaj asemănător apare cu acest text, atunci un eveniment"
|
||||
"creat de această regulă va fi in mod automat anulat (daca elementul,)"
|
||||
"aplicația sau grupurile sunt asemănătoare)"
|
||||
|
||||
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4601
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue