translate gm 2015.06.11

This commit is contained in:
George Mocanu 2015-06-11 22:30:42 +03:00
parent 5aca804c24
commit 1d5e33e821

40
xag
View File

@ -329,54 +329,58 @@ msgid ""
"Temperature levels for hardware devices like DELL Powerconnect that have " "Temperature levels for hardware devices like DELL Powerconnect that have "
"just one temperature sensor. " "just one temperature sensor. "
msgstr "" msgstr ""
"Nivelele de temperatură pentru echipamentele hardware precum DELL Powerconnect"
" care au doar un senzor de temperatură."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4944 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4944
msgid "" msgid ""
"Temperature levels for hardware devices with a single temperature sensor." "Temperature levels for hardware devices with a single temperature sensor."
msgstr "" msgstr ""
"Nivelele de temperatură pentru dispozitivele hardware cu un singur senzor de "
"temperatură."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5311 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5311
msgid "Temperature sensors with builtin levels" msgid "Temperature sensors with builtin levels"
msgstr "" msgstr "Senzori de temperatură cu nivele preprogramate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5322 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5322
msgid "Temperature trends for devices with builtin levels" msgid "Temperature trends for devices with builtin levels"
msgstr "" msgstr "Trendurile de temperatură pentru dispozitivele cu nivele preprogramate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:40 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:40
msgid "Temperature, Humidity, Electrical Parameters, etc." msgid "Temperature, Humidity, Electrical Parameters, etc."
msgstr "" msgstr "Temperatura, Umiditate, Parametrii Electrici, etc."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:87 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:87
msgid "Template for PDF exporting" msgid "Template for PDF exporting"
msgstr "" msgstr "Șablon pentru exportarea PDF"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:111 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:111
msgid "Template for PDF exporting of availability views" msgid "Template for PDF exporting of availability views"
msgstr "" msgstr "Șablon pentru exportarea PDF a view-urilor diponibilității"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:99 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:99
msgid "Template for PDF exporting of views" msgid "Template for PDF exporting of views"
msgstr "" msgstr "Șablon pentru exportul PDF a view-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:31 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:31
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:86 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:86
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:98 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:98
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:110 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/builting_reports.py:110
msgid "Templates" msgid "Templates"
msgstr "" msgstr "Șabloane"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:57 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/user_attributes.py:57
msgid "Temporarily disable <b>all</b> notifications!" msgid "Temporarily disable <b>all</b> notifications!"
msgstr "Dezactiveaza temporar <b>toate</b> notificarile!" msgstr "Dezactivează temporar <b>toate</b> notificările!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10492 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10492
msgid "Temporarily disable this connection" msgid "Temporarily disable this connection"
msgstr "" msgstr "Dezactivează temporat această conexiune"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3321 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3321
msgid "Temporarily ignore this service" msgid "Temporarily ignore this service"
msgstr "" msgstr "Ignoră temporar acest serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:150 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:150
msgid "Terse" msgid "Terse"
@ -396,37 +400,37 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:816 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:816
msgid "Text logfiles (Linux)" msgid "Text logfiles (Linux)"
msgstr "" msgstr "Fișiere log text (Linux)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:600 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:600
msgid "Text to cancel event" msgid "Text to cancel event"
msgstr "" msgstr "Textul pentru anularea evenimetului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16143 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16143
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:535 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:535
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1045 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1045
msgid "Text to match" msgid "Text to match"
msgstr "" msgstr "Textul pentru potrivire"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:59 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:59
msgid "Text to place" msgid "Text to place"
msgstr "" msgstr "Textul pentru a fi plasat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:165 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:165
msgid "Text-body of the email to send. " msgid "Text-body of the email to send. "
msgstr "" msgstr "Text-corpul emailului de trimis"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:331 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:331
msgid "Text/Message of the event" msgid "Text/Message of the event"
msgstr "" msgstr "Textul/Mesajul evenimentului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12405 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12405
msgid "That many permissions do not use the factory defaults." msgid "That many permissions do not use the factory defaults."
msgstr "" msgstr "Atât de multe permisiuni nu folosesc setările implicite"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:340 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:340
msgid "That many times the message must occur until an event is created" msgid "That many times the message must occur until an event is created"
msgstr "" msgstr "De atâtea ori mesajul trebuie să apara până când un evenimet este creat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:763 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/userdb/ldap.py:763
#, python-format #, python-format