mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

traducere gm 2015.06.02

This commit is contained in:
George Mocanu 2015-06-02 22:05:05 +03:00
parent fbecf93b54
commit 5016470f15
1 changed files with 17 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
xac
View File

@ -3363,6 +3363,8 @@ msgid ""
"Here you can set the port at which the notification spooler listens for "
"forwardednotification messages from spoolers on remote sites."
msgstr ""
"Aici puteți seta portul pe care va asculta spoolerul de notificari pentru "
"mesajele redirectionate de spoolerele site-urilor remote."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1732
msgid ""
@ -3370,11 +3372,14 @@ msgid ""
"missing (might be powered off). The access point can be specified by the AP "
"name or the AP model"
msgstr ""
"Aici puteți seta ce tip de alertă este setată când un anumit acces point "
"lipsește (poate fi oprit ). Acces point-ul poate fi specificat prin numele "
"AP-ului sau modelul AP-ului."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2350
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2447
msgid "Here you can specifiy the measurement unit of the network interface"
msgstr ""
msgstr "Aici puteți specifica unitatea de măsură a interfeței de rețea"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:378
msgid ""
@ -3387,12 +3392,23 @@ msgid ""
"matching rule, then <b>all</b> matching rules will be used for defining "
"pattern - not just the first one."
msgstr ""
"Aici puteți specifica o listă cu modele de nume de fișiere pentru a fi trimisă"
" de agent în secțiunea <tt>Informatii fișier</tt>. Utilizați modele de "
"globbing ca de exemplu <tt>C:\foo\*.log</tt> sau <tt>/var/*/*.log</tt> aici. "
"Implicit fiecare fișier găsit va fi monitorizat pentru dimensiune si vârstă. "
"Constuind grupuri puteți alternativ să monitorizați o colecție de fișiere ca "
"o entitate si uteți monitoriza numarul, dimensiunea totală, cel mai mare, cel "
"mai mic, cel mai vechi sau cel mai nou fișier. Notă: Dacă specificați mai mult"
" de o regula pentru match, atunci <b>toate</b> regulile ce fac match vor fi "
"utilizate pentru definirea modelului - nu doar prima regulă."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:382
msgid ""
"Here you can specify a service description. If this parameter is not set, "
"the service is named <tt>TCP Port {Portnumber}</tt>"
msgstr ""
"Aici puteți specifica o descriere a serviciului. Dacă acest parametru nu este "
"setat, numele serviciului va fi <tt>Port TCP {NumarPort}</tt>."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9774
msgid ""