mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

gm translate 2015.09.15

This commit is contained in:
George Mocanu 2015-09-15 19:26:39 +03:00
parent c3648e2653
commit 5b4e470b74
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
xag
View File

@ -548,16 +548,20 @@ msgid ""
"Guard. The init.ora Parameter dg_broker_start must be TRUE for this check. "
"The apply and transport lag could be configured with this rule."
msgstr ""
"Data-Guard este disponibil în Oracle Enterprise Edition cu Data-Guard. "
"Parametrul dg_broker_start al init.ora trebuie să fie TRUE pentru acest check."
" Aplicarea și întârzierea de transport pot fi configurate cu această regulă."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:106
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:117
msgid "The ESX Host"
msgstr ""
msgstr "Hostul ESX"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1203
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1268
msgid "The Event Console Daemon is currently not running. "
msgstr ""
msgstr "Daemonul Consolei de Evenimente nu rulează acum."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8527
msgid ""
@ -566,23 +570,27 @@ msgid ""
"Check_MK. This matching option helps you distinguishing and also gives you "
"access to special event fields."
msgstr ""
"Consola de Evenimente permite evenimentelor să creeze notificări în Check_MK. "
"Aceste notificări vor fi procesate procesate de sistemul notificărilor bazate "
"pe reguli al Check_MK. Aceste optiuni de potrivire te ajută în identificarea "
"și de asemenea oferă accesul la câmpuri speciale ale evenimentelor."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7291
msgid "The Group Base DN could be found."
msgstr ""
msgstr "Base DN-ul grupului poate fi găsit."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7293
msgid "The Group Base DN could not be found."
msgstr ""
msgstr "Base DN-ul grupului nu poate fi găsit."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7288
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7297
msgid "The Group Base DN is not configured, not fetching any groups."
msgstr ""
msgstr "Base DN-ul grupului nu este configurat, nu preia nici un grup."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12454
msgid "The ID is already used by another role"
msgstr ""
msgstr "ID-ul este deja folosit de alt rol."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17107
msgid ""
@ -590,6 +598,10 @@ msgid ""
"when rules refer to each other. The rule IDs will not be visible in the "
"status GUI. They are just used within the configuration."
msgstr ""
"ID-ul regulei trebuie să fie un text unic. Va fi folosit ca și cheie internă "
"când regulile fac referire una la alta. ID-ul regulei nu va fi vizibil in "
"statusul Interfeței Grafice. Ele sunt folosite doar în interiorul "
"configurațiilor."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:607
msgid ""