mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

19.05.2015 finalizat acest calup

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Pana 2015-05-19 19:34:45 +03:00
parent 77e178444b
commit a5988ddab6
1 changed files with 36 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
xaf
View File

@ -4040,21 +4040,23 @@ msgid ""
"Subexpressions enclosed in <tt>(</tt> and <tt>)</tt> will be available as " "Subexpressions enclosed in <tt>(</tt> and <tt>)</tt> will be available as "
"arguments <tt>$2$</tt>, <tt>$3$</tt>, etc." "arguments <tt>$2$</tt>, <tt>$3$</tt>, etc."
msgstr "" msgstr ""
"Subexpresii în <tt>(</tt> and </tt>)</tt> for vi disponibile ca argumente "
"<tt>$2$</tt>m <tt>$3</tt>, etc."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:348 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:348
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:156 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:156
msgid "Subject" msgid "Subject"
msgstr "" msgstr "Subiect"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:46 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:46
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:125 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:125
msgid "Subject for host notifications" msgid "Subject for host notifications"
msgstr "" msgstr "Subiect pentru notificările de host"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:55 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:55
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:134 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/notifications.py:134
msgid "Subject for service notifications" msgid "Subject for service notifications"
msgstr "" msgstr "Subiect pentru notificările de servicii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:765 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:765
msgid "Submit" msgid "Submit"
@ -4062,14 +4064,14 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:82 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:82
msgid "Submit Report" msgid "Submit Report"
msgstr "" msgstr "Prezintă Raportul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7355 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7355
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11001 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11001
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11152 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11152
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1287 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1287
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Succes"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2066 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2066
#, python-format #, python-format
@ -4078,96 +4080,99 @@ msgid ""
"discovery</a> in order to auto-configure all services to be checked on this " "discovery</a> in order to auto-configure all services to be checked on this "
"host." "host."
msgstr "" msgstr ""
"Creat cu succes host-ul. Acum ar trebui să faci o <a href="\%s\"descoperire "
"de servicii</a> pentru auto-configurarea tuturor serviciile ce vor fi "
"verificate pe acest host."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1671 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1671
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully deleted %d hosts" msgid "Successfully deleted %d hosts"
msgstr "" msgstr "Eliminat cu succes %d hoști"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4717 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4717
msgid "Successfully discarded all pending changes." msgid "Successfully discarded all pending changes."
msgstr "" msgstr "Eliminate cu succes toate modificările în așteptare."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9944 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9944
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully logged into remote site '%s'" msgid "Successfully logged into remote site '%s'"
msgstr "" msgstr "Contectat cu succes la site-ul remote '%s'"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9945 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9945
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully logged into remote site '%s'!" msgid "Successfully logged into remote site '%s'"
msgstr "" msgstr "Conectat cu succes la site-ul remote '%s'"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:947 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:947
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully moved %d hosts to %s" msgid "Successfully moved %d hosts to %s"
msgstr "" msgstr "Mutat cu succes %d hoști către %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3513 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3513
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully moved %d hosts to their original folder destinations." msgid "Successfully moved %d hosts to their original folder destinations."
msgstr "" msgstr "Mutat cu succes %d hoști către folder-ul destinațue original."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6906 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6906
msgid "Successfully restored snapshot." msgid "Successfully restored snapshot."
msgstr "" msgstr "Restaurat cu succes snapshot-ul."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:380 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:380
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1938 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1938
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully sent %d commands." msgid "Successfully sent %d commands."
msgstr "" msgstr "Trimis cu succes %d comenzi."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2018 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2018
#, python-format #, python-format
msgid "Successfully updated IP addresses of %d hosts." msgid "Successfully updated IP addresses of %d hosts."
msgstr "" msgstr "Actualizat cu success adresele IP la %d hoști."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15877 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15877
msgid "Successfully updated user profile." msgid "Successfully updated user profile."
msgstr "" msgstr "Actualizat cu succes profilul de utilizator."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1432 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1432
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:635 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:635
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "" msgstr "Sumar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:315 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:315
msgid "Summary hosts" msgid "Summary hosts"
msgstr "" msgstr "Hoști rezumat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:488 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:488
msgid "Summary line" msgid "Summary line"
msgstr "" msgstr "Linie Rezumat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4413 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4413
msgid "Summary of all disks" msgid "Summary of all disks"
msgstr "" msgstr "Rezumat al tuturor disk-urilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4414 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4414
msgid "Summary of disk input (read)" msgid "Summary of disk input (read)"
msgstr "" msgstr "Rezumat al intrărilor pe disk (citire)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4415 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4415
msgid "Summary of disk output (write)" msgid "Summary of disk output (write)"
msgstr "" msgstr "Rezumat la ieșirile pe disk (scriere)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9681 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9681
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1756 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:1756
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "" msgstr "Duminică"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:160 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:160
msgid "Support 4.1" msgid "Support 4.1"
msgstr "" msgstr "Suport 4.1"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:159 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:159
msgid "Support ESX 4.1 (using slower PySphere implementation)" msgid "Support ESX 4.1 (using slower PySphere implementation)"
msgstr "" msgstr "Suport ESX 4.1 (folosind o implementare PySphere mai lentă)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2937 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2937
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "" msgstr "Suspendat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4792 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4792
msgid "Sv." msgid "Sv."
@ -4175,7 +4180,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:507 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:507
msgid "Swap left and right margins on pages with even numbers" msgid "Swap left and right margins on pages with even numbers"
msgstr "" msgstr "Schimbă marginile stânga și dreapta pe paginile cu număr pare."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:964 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:964
#, python-format #, python-format
@ -4184,18 +4189,18 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1301 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1301
msgid "Switch back to sync mode!" msgid "Switch back to sync mode!"
msgstr "" msgstr "Schimbă înapoi la modul sync!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4884 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4884
msgid "Switch contact state" msgid "Switch contact state"
msgstr "" msgstr "Comută starea contactului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1476 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1476
msgid "Switch slave replication mode" msgid "Switch slave replication mode"
msgstr "" msgstr "Comută modul de replicare al site-ului sclav"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1299 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1299
msgid "Switch to Takeover mode!" msgid "Switch to Takeover mode!"
msgstr "" msgstr "Comută la modul Takeover!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1258 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1258