mpana/check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

keep going!

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Pana 2015-02-09 20:35:09 +02:00
parent f352bd6651
commit a616061275
1 changed files with 103 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
multisite.po
View File

@ -2001,10 +2001,12 @@ msgid ""
"Affected folders with an explicit reference to this tag group and that are " "Affected folders with an explicit reference to this tag group and that are "
"affected by the change" "affected by the change"
msgstr "" msgstr ""
"Directoarele afectate cu o referință explicită la acest grup de etichete și "
"care sunt afectate de această schimbare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:98 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:98
msgid "Affected hosts contain" msgid "Affected hosts contain"
msgstr "" msgstr "Elementul afectat conține"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5455 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5455
msgid "" msgid ""
@ -2024,6 +2026,10 @@ msgid ""
"being tried. You can disable this check by setting the number of PING probes " "being tried. You can disable this check by setting the number of PING probes "
"to 0." "to 0."
msgstr "" msgstr ""
"Dupa ce este identificat un gateway, Check_MK verifică dacă este accesibil "
"via PING. Dacă nu, este sărit și următorul gateway aproape nucleului de "
"monitorizare este încercat. Poți dezactiva această verificare prin setarea "
"numărului de probe PING la 0."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2901 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2901
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2388 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2388
@ -2031,50 +2037,57 @@ msgid ""
"After a request is sent to the remote SNMP agent we will wait up to this " "After a request is sent to the remote SNMP agent we will wait up to this "
"number of seconds until assuming the answer get lost and retrying." "number of seconds until assuming the answer get lost and retrying."
msgstr "" msgstr ""
"După ce o cerere este trimisă agentului SNMP de la distanță vom aștepta "
"până la acest număr de secunde dupa care presupunem că răspunsul este "
"pierdut și reîncercăm."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:292 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:292
msgid "" msgid ""
"After the configured time active host- and service checks are being " "After the configured time active host- and service checks are being "
"interrupted and evaluate to the UNKNOWN state." "interrupted and evaluate to the UNKNOWN state."
msgstr "" msgstr ""
"După timpul configurat verificările active de elemente cât și "
"pentru servicii sunt întrerupte și evaluate la starea NECUNOSCTĂ"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1794 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1794
msgid "After this number of days old logfile of event history will be deleted." msgid "After this number of days old logfile of event history will be deleted."
msgstr "" msgstr "Dupâ acest număr de zile vor fi șterse evenimentele logfile din istoric."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:67 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:67
msgid "" msgid ""
"After this time (in seconds) the check is aborted, regardless of how many " "After this time (in seconds) the check is aborted, regardless of how many "
"packets have been received yet." "packets have been received yet."
msgstr "" msgstr ""
"După acest timp (în secunde) verificarea este anulată, indiferent de câte"
"pachete au fost recepționate."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9050 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9050
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:804 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:804
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:518 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:518
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:940 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:940
msgid "Age" msgid "Age"
msgstr "" msgstr "Vârstă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3752 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3752
msgid "Age of jobs controlled by mk-job" msgid "Age of jobs controlled by mk-job"
msgstr "" msgstr "Vârsta job-urilor controlate de câtre mk-job"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6000 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6000
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6002 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6002
msgid "Age of last AntiVirus update" msgid "Age of last AntiVirus update"
msgstr "" msgstr "Vârsta ultimului update AntiVirus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9052 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9052
msgid "Age of oldest notification is over maximum age" msgid "Age of oldest notification is over maximum age"
msgstr "" msgstr "Vârsta celei mai vechi notificări este peste vărsta maximă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3698 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3698
msgid "Age of the last snapshot" msgid "Age of the last snapshot"
msgstr "" msgstr "Vârsta ultimului snapshot"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3732 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3732
msgid "Age of timemachine backup" msgid "Age of timemachine backup"
msgstr "" msgstr "Vârsta ultimului timemachine backup"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2842 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2842
msgid "Agent" msgid "Agent"
@ -2082,62 +2095,62 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:248 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:248
msgid "Agent Plugins" msgid "Agent Plugins"
msgstr "" msgstr "Plugin Agent"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1119 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1119
msgid "Agent TCP connect timeout (sec)" msgid "Agent TCP connect timeout (sec)"
msgstr "" msgstr "Conexiunea Agent TCP expirată (sec)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:88 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/crashed_check.py:88
msgid "Agent output" msgid "Agent output"
msgstr "" msgstr "Outputul Agentului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:198 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:198
msgid "Agent sections to be executed" msgid "Agent sections to be executed"
msgstr "" msgstr "Secțiunile agentului de a fi executate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1345 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1345
msgid "Aggregate" msgid "Aggregate"
msgstr "" msgstr "Agregat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:127 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:127
msgid "Aggregated assumed state" msgid "Aggregated assumed state"
msgstr "" msgstr "Starea agregată asumată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:120 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:120
msgid "Aggregated real state (never assumed)" msgid "Aggregated real state (never assumed)"
msgstr "" msgstr "Starea reală agregată (nu presupus)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:106 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:106
msgid "Aggregated state" msgid "Aggregated state"
msgstr "" msgstr "Starea agregată"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:113 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:113
msgid "Aggregated state (number)" msgid "Aggregated state (number)"
msgstr "" msgstr "Starea agregată (număr)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16399 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16399
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:143 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:143
msgid "Aggregation" msgid "Aggregation"
msgstr "" msgstr "Agregare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17085 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17085
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17122 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17122
msgid "Aggregation Function" msgid "Aggregation Function"
msgstr "" msgstr "Funcția de Agregare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16935 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16935
msgid "Aggregation Groups" msgid "Aggregation Groups"
msgstr "" msgstr "Grupuri de Agregare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1285 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1285
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:108 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:108
msgid "Aggregation Name" msgid "Aggregation Name"
msgstr "" msgstr "Numele Agregării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16929 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16929
msgid "Aggregation Properties" msgid "Aggregation Properties"
msgstr "" msgstr "Proprietățile Agregării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2324 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2324
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2342 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2342
@ -2145,115 +2158,115 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:361 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:361
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:32 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:32
msgid "Aggregation group" msgid "Aggregation group"
msgstr "" msgstr "Grup de agregare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:142 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:142
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:360 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:360
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:63 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:63
msgid "Aggregation name" msgid "Aggregation name"
msgstr "" msgstr "Numele Agregării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:65 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/bi.py:65
msgid "Aggregation output" msgid "Aggregation output"
msgstr "" msgstr "Outputul Agregării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:149 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:149
msgid "Aggregation status output" msgid "Aggregation status output"
msgstr "" msgstr "Outputul stării Agregării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:163 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:163
msgid "Aggregation: affected hosts" msgid "Aggregation: affected hosts"
msgstr "" msgstr "Agregare: elemente afectate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:170 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:170
msgid "Aggregation: affected hosts (link to host page)" msgid "Aggregation: affected hosts (link to host page)"
msgstr "" msgstr "Agregare: elemente afectate (link câtre pagina elemetului)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:295 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:295
msgid "Aggregation: complete tree" msgid "Aggregation: complete tree"
msgstr "" msgstr "Agregare: arobere complet"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:303 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:303
msgid "Aggregation: simplistic boxed layout" msgid "Aggregation: simplistic boxed layout"
msgstr "" msgstr "Agregare: așezare în cutie simplistă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16354 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16354
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2540 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2540
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:347 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:347
msgid "Aggregations" msgid "Aggregations"
msgstr "" msgstr "Agregări"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2558 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2558
msgid "Aggregations Affected by Host" msgid "Aggregations Affected by Host"
msgstr "" msgstr "Agregări Afectate de câtre Element"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2611 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2611
msgid "Aggregations Affected by Service" msgid "Aggregations Affected by Service"
msgstr "" msgstr "Agregpri Afectate de Serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6341 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6341
msgid "Airflow Deviation in Percent" msgid "Airflow Deviation in Percent"
msgstr "" msgstr "Abatere flux de air în Procent"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5534 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5534
msgid "Airflow levels" msgid "Airflow levels"
msgstr "" msgstr "Nivelul fluxului de aer"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:79 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:79
msgid "Alert" msgid "Alert"
msgstr "" msgstr "Alertă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2094 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2094
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/datasources.py:203 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/datasources.py:203
msgid "Alert Statistics" msgid "Alert Statistics"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1895 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1895
msgid "Alert Statistics: Number of critical alerts" msgid "Alert Statistics: Number of critical alerts"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertă: Numărul alertelor critice"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1909 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1909
msgid "Alert Statistics: Number of problem alerts" msgid "Alert Statistics: Number of problem alerts"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertă: Numărul alertelor de tip problemă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1881 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1881
msgid "Alert Statistics: Number of recoveries" msgid "Alert Statistics: Number of recoveries"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertă: Numărul recuperărilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1902 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1902
msgid "Alert Statistics: Number of unknown alerts" msgid "Alert Statistics: Number of unknown alerts"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertp: Numărul alertelor necunoscunte"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1888 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1888
msgid "Alert Statistics: Number of warnings" msgid "Alert Statistics: Number of warnings"
msgstr "" msgstr "Statisticile de Alertă: Numărul de atenționări"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3084 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3084
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3102 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3102
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3182 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3182
msgid "Alert on too high CPU utilization" msgid "Alert on too high CPU utilization"
msgstr "" msgstr "Alertează când utilzarea procesorului este prea mare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3125 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3125
msgid "Alert on too high FPGA utilization" msgid "Alert on too high FPGA utilization"
msgstr "" msgstr "Alertează când utilizarea FPGA este prea mare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3194 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:3194
msgid "Alert on too high disk wait (IO wait)" msgid "Alert on too high disk wait (IO wait)"
msgstr "" msgstr "Alertează când se așteaptă după disk (IO WAIT) prea mult"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6384 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:6384
msgid "Alerting depending on the number of used licenses is disabled" msgid "Alerting depending on the number of used licenses is disabled"
msgstr "" msgstr "Alertarea în funcție de numărul de licențe folosite este dezactivat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2065 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2065
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:685 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:685
msgid "Alerts" msgid "Alerts"
msgstr "" msgstr "Alerte"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:355 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:355
msgid "Algorithm" msgid "Algorithm"
msgstr "" msgstr "Algoritm"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4783 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4783
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7944 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7944
@ -2275,177 +2288,182 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4347 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4347
msgid "Alias for created gateway hosts" msgid "Alias for created gateway hosts"
msgstr "" msgstr "Alias pentru elementele de tip gateway create"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2237 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2237
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "Toate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2269 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2269
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2288 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2288
msgid "All Aggregations" msgid "All Aggregations"
msgstr "" msgstr "Toate Agregările"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:919 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:919
msgid "All Dashboards" msgid "All Dashboards"
msgstr "" msgstr "Toate Dashboard-urile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:320 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:320
msgid "All Eventlogs" msgid "All Eventlogs"
msgstr "" msgstr "Toate Eventlogs"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16863 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16863
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16888 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16888
msgid "All Hosts" msgid "All Hosts"
msgstr "" msgstr "Toate Elementele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12877 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12877
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12993 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12993
msgid "All Hosttags" msgid "All Hosttags"
msgstr "" msgstr "Toate Etichetele de Element"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:107 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:107
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:174 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:174
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:255 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:255
msgid "All Logfiles" msgid "All Logfiles"
msgstr "" msgstr "Toate Jurnalele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:173 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:173
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:257 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:257
msgid "All Logfiles of Host" msgid "All Logfiles of Host"
msgstr "" msgstr "Toate Jurnalele Elementeului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1661 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1661
msgid "All PNP performance graphs for a certain host." msgid "All PNP performance graphs for a certain host."
msgstr "" msgstr "Toate graphicele de performanță PNP ale unui element."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:84 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:84
msgid "All Problematic Logfiles" msgid "All Problematic Logfiles"
msgstr "" msgstr "Toate Jurnalele Problematice"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:549 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:549
msgid "All Reports" msgid "All Reports"
msgstr "" msgstr "Toate Rapoartele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12430 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:12430
msgid "All Roles" msgid "All Roles"
msgstr "" msgstr "Toate Rol-urile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9148 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9148
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9150 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9150
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1231 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1231
msgid "All Rules" msgid "All Rules"
msgstr "" msgstr "Toare Regulile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13739 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13739
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13901 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13901
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13907 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13907
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14123 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14123
msgid "All Rulesets" msgid "All Rulesets"
msgstr "" msgstr "Toate Set-urile de Reguli"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1814 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1814
msgid "All SNMP Checks" msgid "All SNMP Checks"
msgstr "" msgstr "Toate Verificările SNMP"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1292 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1292
msgid "All Services with a certain description" msgid "All Services with a certain description"
msgstr "" msgstr "Toate Serviciile cu o anume descriere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1321 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1321
msgid "All Services with this description:" msgid "All Services with this description:"
msgstr "" msgstr "Toate Serviciile cu această descriere:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10083 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10083
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10184 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10184
msgid "All Sites" msgid "All Sites"
msgstr "" msgstr "Toate Site-urile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9513 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9513
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9666 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9666
msgid "All Timeperiods" msgid "All Timeperiods"
msgstr "" msgstr "Toate Perioadele de Timp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9086 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9086
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11842 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11842
msgid "All Users" msgid "All Users"
msgstr "" msgstr "Toți Utilizatorii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2566 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2566
msgid "All aggregations affected by a certain service" msgid "All aggregations affected by a certain service"
msgstr "" msgstr "Toate agregprile afectate de un anume serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2619 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2619
msgid "All aggregations that have a non-OK state (honoring state assumptions)" msgid "All aggregations that have a non-OK state (honoring state assumptions)"
msgstr "" msgstr "Toate agregprile care au o stare non-OK (onorând stările presupuse)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2513 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2513
msgid "All aggregations the given host is part of" msgid "All aggregations the given host is part of"
msgstr "" msgstr "Toate agregările din care elementul face parte"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:69 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:69
msgid "All but first page" msgid "All but first page"
msgstr "" msgstr "Toate mai puțin prima pagină"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4943 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4943
msgid "All changes have been activated." msgid "All changes have been activated."
msgstr "" msgstr "Toate schimbprile au fost aplicate."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8242 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8242
msgid "All contacts of the notified object" msgid "All contacts of the notified object"
msgstr "" msgstr "Toate contactele obiectului notificat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2024 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2024
#, python-format #, python-format
msgid "All elements of the tuple must be of type int, you have %s" msgid "All elements of the tuple must be of type int, you have %s"
msgstr "" msgstr "Toate elementele tuple-ului trebuie să fie de tip int, tu ai %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:71 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:71
msgid "All even pages" msgid "All even pages"
msgstr "" msgstr "Toate paginile pare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7976 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7976
msgid "All groups" msgid "All groups"
msgstr "" msgstr "Toate grupurile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1913 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1913
msgid "" msgid ""
"All historic events concerning the state of a certain host (including " "All historic events concerning the state of a certain host (including "
"services)" "services)"
msgstr "" msgstr ""
"Toate evenimentele istorice referitoare la starea unui anume element "
"(inclusiv serviciile)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1796 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1796
msgid "" msgid ""
"All historic events concerning the state of a certain host (without services)" "All historic events concerning the state of a certain host (without services)"
msgstr "" msgstr ""
"Toate evenimentele istorice referitoare la starea unui anume element "
"(fără servicii)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1855 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1855
msgid "All historic events concerning the state of a certain service" msgid "All historic events concerning the state of a certain service"
msgstr "" msgstr "Toate evenimentele istorice referitoare la starea unui anume serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1754 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1754
msgid "All historic events of hosts or services (alerts, downtimes, etc.)" msgid "All historic events of hosts or services (alerts, downtimes, etc.)"
msgstr "" msgstr "Toate evenimentele istorice al unui element sau serviciu (alere, "
"întreruperi, etc.)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1827 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1827
msgid "All historic scheduled downtimes of a certain host" msgid "All historic scheduled downtimes of a certain host"
msgstr "" msgstr "Toate întreruperile istorice unuil anume element"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1885 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1885
msgid "All historic scheduled downtimes of a certain service" msgid "All historic scheduled downtimes of a certain service"
msgstr "" msgstr "Toate întreruperile planificate unui anume serviciu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:402 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:402
msgid "All historic scheduled downtimes of hosts and services" msgid "All historic scheduled downtimes of hosts and services"
msgstr "" msgstr "Toate întreruperile planificate elementelor și serviciilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:287 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:287
msgid "All host- and service comments" msgid "All host- and service comments"
msgstr "" msgstr "Toate comentariile elementelor și serviciilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:365 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:365
msgid "All host- and service-downtimes" msgid "All host- and service-downtimes"
msgstr "" msgstr "Toate întreruperile de elemente și servicii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:433 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:433
msgid "All host- and service-downtimes (including ids)" msgid "All host- and service-downtimes (including ids)"