mpana
/
check_mk-ro-translation
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

08.05.2015 picking up again

This commit is contained in:
Marius Pana 2015-06-08 19:51:42 +03:00
parent 20d331b664
commit bd45246d14
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
xad
View File

@ -1,37 +1,37 @@
msgid "Hostname, marked red if down"
msgstr "Nume element marcat roșu dacă este oprit"
msgstr "Nume host marcat roșu dacă este oprit"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1081
msgid "Hostname, red background if down or unreachable"
msgstr "Nume element, fundal roșu daca este oprit sau inaccesibil"
msgstr "Nume host, fundal roșu daca este oprit sau inaccesibil"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1100
msgid "Hostname, red background if down, link to Nagios services"
msgstr "Nume element, fundal roșu dacă este oprit, legatura catre serviciile de Nagios"
msgstr "Nume host, fundal roșu dacă este oprit, legatura catre serviciile de Nagios"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:2018
msgid "Hostname/IP address of Event Console:"
msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei de Evenimente"
msgstr "Nume Host/Adresă IP a Consolei de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1567
msgid "Hostname/IP address of Master Event Console:"
msgstr "Nume element/Adresă IP a Consolei Principale de Evenimente"
msgstr "Nume Host/Adresă IP a Consolei Principale de Evenimente"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:391
msgid "Hostname/IP-Address"
msgstr "Nume element/Adresă IP"
msgstr "Nume Host/Adresă IP"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:102
msgid "Hostname/IP-Address of event, exact match"
msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului, potrivire perfectă"
msgstr "Nume Host/Adresă IP a evenimentului, potrivire perfectă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/mkeventd.py:101
msgid "Hostname/IP-Address of original event"
msgstr "Nume element/Adresă IP a evenimentului original"
msgstr "Nume Host/Adresă IP a evenimentului original"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:556
msgid "Hostnames to resolve"
msgstr "Nume elemente de rezolvat"
msgstr "Nume host-uri de rezolvat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:125
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1290
@ -56,18 +56,18 @@ msgstr "Nume elemente de rezolvat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:71
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:557
msgid "Hosts"
msgstr "Elemente"
msgstr "Host-uri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/datasource_programs.py:291
msgid "Hosts Connected"
msgstr "Elemente Conectate"
msgstr "Host-uri Conectate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:970
msgid ""
"Hosts attributes locked (You cannot create, edit or delete hosts in this "
"folder)"
msgstr ""
"Atributele elementelor sunt blocate (Nu poți crea, modifica sau șterge elemente "
"Atributele host-urilor sunt blocate (Nu poți crea, modifica sau șterge host-uri "
"din acest folder)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1597
@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
"to put hosts which belong together in a host group to make it possible to "
"get them listed together in the status GUI."
msgstr ""
"Elementele pot fi grupate împreună în grupurile de elemente. Cel mai întalnit"
"caz este gruparea elementelor care corespund într-un singur grup pentru a face"
"Host-urile pot fi grupate împreună în grupurile de host. Cel mai întalnit"
"caz este gruparea host-ilor care corespund într-un singur grup pentru a face"
"posibilă afișarea lor împreună în interfața de stare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1373