Merge branch 'master' of https://github.com/spearheadsys/check_mk-ro-translation

xae

@@ -665,43 +665,57 @@ msgid ""
 "This rule sets the parameters for the host checks (via <tt>check_icmp</tt>) "
 "and also for PING checks on ping-only-hosts. For the host checks only the "
 "critical state is relevant, the warning levels are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează parametrii pentru verificările host-ului "
+"(via <tt>check_icmp</tt>) și de asemenea pentru verificările PING pe "
+"ping-only-hosts. Pentru verificările host-ului, doar starea critică este " 
+"relevantă, nivelele de atenționare sunt ignorate. "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4905
 msgid ""
 "This rule sets the required state of a PDU plug. It is meant to be "
 "independent of the hardware manufacturer."
-msgstr ""
+msgstr "Acestă regulă setează starea necesară a plug-ului PDU. Aceasta este "
+"menită să fie independentă de producătorul hardware-ului."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4886
 msgid "This rule sets the required state of a switch contact"
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează starea necesară a contactului unui switch"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5704
 msgid ""
 "This rule sets the warn and crit levels for the number of current "
 "connections to a JVM application on the servlet level. Other keywords for "
 "this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. "
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru "
+"numărul de conexiuni curente la o aplicație JVM la nivelul servlet. Alte "
+"cuvinte cheie pentru această regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5743
 msgid ""
 "This rule sets the warn and crit levels for the number of incoming requests "
 "to a JVM application server Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, "
 "JMX. "
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru"
+"numărul de cereri ce vin către un serve cu aplicație JVM. Alte "
+"cuvinte cheie pentru această regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."
+
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5642
 msgid ""
 "This rule sets the warn and crit levels for the number of threads running in "
 "a JVM. Other keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX."
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru "
+"numărul de thread-uri ce rulează in JVM. Alte cuvinte cheie pentru această "
+"regulă: Tomcat, Jolokia, JMX."
+
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5670
 msgid ""
 "This rule sets the warn and crit levels for the uptime of a JVM. Other "
 "keywords for this rule: Tomcat, Jolokia, JMX. "
-msgstr ""
+msgstr "Această regulă setează nivelele critice si de atenționare pentru "
+"timpul de funcționare JVM. Alte cuvinte cheie pentru această regulă: "
+"Tomcat, Jolokia, JMX."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:108
 msgid ""
@@ -710,7 +724,12 @@ msgid ""
 "There are some situations, however, where this can be useful. One of them is "
 "when using the Check_MK Micro Core with SMART Ping and you want to track "
 "performance data of the PING to some hosts, nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Acest set de reguli vă permite să configuați explicit monitoizarea "
+"de tip PING a host-urilor. De obicei PING-ul este folosit ca și metodă de "
+"verificare a host-ului, așa că această etapă nu este necesară. Sunt unele "
+"situații, unde totuși aceasta poate fi folositoare. Una dintre acestea este "
+"atunci când folosiți Check_MK Micro Core cu SMART Ping și vreți să urmăriți "
+"datele de peformanță ale PING-ului pentru unele host-uri."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1878
 msgid ""
@@ -719,7 +738,11 @@ msgid ""
 "select the types of events that should initiate notifications. Please note "
 "that several other filters must also be passed in order for notifications to "
 "finally being sent out."
-msgstr ""
+msgstr "Acest set de reguli vă permite să restricționați notificările "
+"problemelor host-ului la o anumită stare, de exemplu să primiți doar "
+"notificările de tipul DOWN, dar nu pe UNREACHABLE. Vă rugăm să selectați "
+"tipul de eveniment care să poată iniția notificări. Notați-vă că alte filtre "
+"trebuie de asemenea sărite pentru ca notificările sa poata fi trimise. "
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1902
 msgid ""
@@ -728,7 +751,11 @@ msgid ""
 "types of events that should initiate notifications. Please note that several "
 "other filters must also be passed in order for notifications to finally "
 "being sent out."
-msgstr ""
+msgstr "Acest set de reguli vă permite să restricționați notificările"
+"venite de la problemele serviciilor la o anumită stare, de exemplu doar cele "
+"cu CRIT să fie primite, dar nu și cele cu WARN. Vă rugăm să selectați tipul "
+"de eveniment care să poată iniția notificări. Notați-vă că alte filtre "
+"trebuie de asemenea sărite pentru ca notificările sa poata fi trimise."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4276
 msgid ""