mpana/check_mk-ro-translation
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

19.04.2015 another round

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Pana 2015-04-19 19:20:26 +03:00
parent e4134616cf
commit f6255cff1d
1 changed files with 167 additions and 121 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

288
xaf
View File

@ -2488,86 +2488,92 @@ msgid ""
"that already exist will continued to be monitored but be marked as obsolete " "that already exist will continued to be monitored but be marked as obsolete "
"in the service list of a host." "in the service list of a host."
msgstr "" msgstr ""
"Serviciile care sunt declarate ca fiind <u>dezactivate</u> prin această "
"regulă nu vor fi adâugate host-ului în timpul inventarierii (detecția "
"automată al serviciilor). Serviciile care deja există vor continua să fie "
"monitorizate dar vor fi marcate ca fiind învechite în lista serviciilor."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1729 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1729
msgid "" msgid ""
"Services that have not been checked for too long according to their " "Services that have not been checked for too long according to their "
"configured check intervals." "configured check intervals."
msgstr "" msgstr ""
"Serviciile care nu au fost verificate de prea mult timp conform intervalul "
"configurat."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:684 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:684
msgid "Services: CRIT" msgid "Services: CRIT"
msgstr "" msgstr "Servicii: CRIT"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:632 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:632
msgid "Services: OK" msgid "Services: OK"
msgstr "" msgstr "Servicii: OK"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:736 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:736
msgid "Services: PENDING" msgid "Services: PENDING"
msgstr "" msgstr "Servicii: PENDING"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:710 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:710
msgid "Services: UNKNOWN" msgid "Services: UNKNOWN"
msgstr "" msgstr "Servicii: UNKOWN"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:658 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:658
msgid "Services: WARN" msgid "Services: WARN"
msgstr "" msgstr "Servicii: WARN"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1958 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1958
msgid "Set Levels" msgid "Set Levels"
msgstr "" msgstr "Configurare Niveluri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1467 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:1467
msgid "Set a filter for refining the shown data" msgid "Set a filter for refining the shown data"
msgstr "" msgstr "Stabilește un filtru pentru rafinarea datelor afișate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4745 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4745
msgid "Set diskstates" msgid "Set diskstates"
msgstr "" msgstr "Stabilește diskstates"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:595 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/mkeventd.py:595
msgid "Set event to acknowledged" msgid "Set event to acknowledged"
msgstr "" msgstr "Setează eveniment la recunoscut"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1494 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1494
msgid "Set expected router mode" msgid "Set expected router mode"
msgstr "" msgstr "Stabilește modul așteptat de rutare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1563 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1563
msgid "Set global default levels for warning and critical. " msgid "Set global default levels for warning and critical. "
msgstr "" msgstr "Stabilește niveluri implicite globale pentru avertizare și critic. "
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:196 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:196
msgid "Set height" msgid "Set height"
msgstr "" msgstr "Stabilește înălțime"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4469 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4469
#, python-format #, python-format
msgid "Set parents to %s" msgid "Set parents to %s"
msgstr "" msgstr "Setează părinții la %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:180 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:180
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:182 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:182
msgid "Set resolution" msgid "Set resolution"
msgstr "" msgstr "Stabilește rezoluția"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4704 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4704
msgid "Set roles" msgid "Set roles"
msgstr "" msgstr "Stabilește roluri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:203 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:203
msgid "Set size" msgid "Set size"
msgstr "" msgstr "Stabilește dimensiune"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5290 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5290
msgid "Set state to" msgid "Set state to"
msgstr "" msgstr "Setează starea la"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:205 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:205
msgid "Set the absolute size" msgid "Set the absolute size"
msgstr "" msgstr "Setează dimensiunea absolută"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:732 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:732
msgid "" msgid ""
@ -2577,30 +2583,40 @@ msgid ""
"allowed, in this case you don't have to configure anything here.It must be " "allowed, in this case you don't have to configure anything here.It must be "
"possible to list all needed user and group objects from the directory." "possible to list all needed user and group objects from the directory."
msgstr "" msgstr ""
"Setează credențialele pentru a fi folosite pentru conexiunea cu serverul "
"LDAP. Contul folosit nu trebuie să fie permis să facă alte operațiuni în "
"director, conexiunea fiind read-only. În unele medii un o conexiune/bind "
"anonimă este permisă, în acest caz nu trebuie să configurezi nimic aici. "
"Trebuie să fie permisă listarea tuturor obiectelor de tip user/group din "
"director."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:198 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:198
msgid "Set the height" msgid "Set the height"
msgstr "" msgstr "Stabilește înălțimea"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:666 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:666
msgid "" msgid ""
"Set the host address of the LDAP server. Might be an IP address or " "Set the host address of the LDAP server. Might be an IP address or "
"resolvable hostname." "resolvable hostname."
msgstr "" msgstr ""
"Setează adresa host al serverului LDAP. Poate fi o adresă IP sau un "
"nume rezolvabil."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:720 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:720
msgid "Set the maximum and minimum length for the queue size" msgid "Set the maximum and minimum length for the queue size"
msgstr "" msgstr "Setează valorile maxime și minime pentru mărimea cozii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1547 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1547
msgid "" msgid ""
"Set the reported nagios state when the fill state is something between empty " "Set the reported nagios state when the fill state is something between empty "
"and small remaining capacity" "and small remaining capacity"
msgstr "" msgstr ""
"Setează starea nagios raportată când starea fill este între goală și o "
"capacitate mică disponibilă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:191 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:191
msgid "Set the width" msgid "Set the width"
msgstr "" msgstr "Setează lățimea"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:577 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:577
msgid "" msgid ""
@ -2608,6 +2624,9 @@ msgid ""
"(using HTTP/1.1). If you leave this empty, then the IP address of the host " "(using HTTP/1.1). If you leave this empty, then the IP address of the host "
"will be used instead." "will be used instead."
msgstr "" msgstr ""
"Setează asta pentru a specifica numele hostului virtual pentru interogare "
"(utilizând HTTP/1.1). Dacă lași gol atunci adresa IP al hostului va fi "
"folosită."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1353 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:1353
msgid "" msgid ""
@ -2615,38 +2634,41 @@ msgid ""
"(using HTTP/1.1). When you leave this empty, then the IP address of the host " "(using HTTP/1.1). When you leave this empty, then the IP address of the host "
"will be used instead." "will be used instead."
msgstr "" msgstr ""
"Setează asta pentru a specifica numele hostului virtual pentru interogare "
"(utilizând HTTP/1.1). Dacă lași gol atunci adresa IP al hostului va fi "
"folosită."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:198 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:198
msgid "Set to:" msgid "Set to:"
msgstr "" msgstr "Setează la:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:189 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/fixed_elements.py:189
msgid "Set width" msgid "Set width"
msgstr "" msgstr "Setează lățimea"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:350 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:350
msgid "Set/Remove Downtimes" msgid "Set/Remove Downtimes"
msgstr "" msgstr "Setează/Șterge Downtime"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1235 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1235
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Setari" msgstr "Setări"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1928 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:1928
msgid "Settings and Checks dealing with the Check_MK Event Console" msgid "Settings and Checks dealing with the Check_MK Event Console"
msgstr "" msgstr "Setări și Verificări ce au legătură cu Check_MK Event Console"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2246 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2246
msgid "Settings concerning the connection to the Check_MK and SNMP agents" msgid "Settings concerning the connection to the Check_MK and SNMP agents"
msgstr "" msgstr "Setări în legătură cu conexiunea la agenții Check_MK și SNMP"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4276 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4276
msgid "Settings for Parent Scan" msgid "Settings for Parent Scan"
msgstr "" msgstr "Setări pentru Scanarea Părinților"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:675 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:675
msgid "Settings for host checks via Smart PING" msgid "Settings for host checks via Smart PING"
msgstr "" msgstr "Setări pentru verificările via Smart PING"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2359 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2359
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2382 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2382
@ -2654,20 +2676,25 @@ msgid ""
"Settings levels on the used bandwidth is optional. If you do set levels you " "Settings levels on the used bandwidth is optional. If you do set levels you "
"might also consider using an averaging." "might also consider using an averaging."
msgstr "" msgstr ""
"Setarea unor nivele pentru banda folosită sunt opționale. Dacă setezi nivele "
"s-ar putea să consideri folosirea unei mediere."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2456 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2456
msgid "" msgid ""
"Settings levels on the used bandwidth is optional. If you do set levels you " "Settings levels on the used bandwidth is optional. If you do set levels you "
"might also consider using averaging." "might also consider using averaging."
msgstr "" msgstr ""
"Setarea unor nivele pentru banda folosită sunt opționale. Dacă setezi nivele "
"s-ar putea să consideri folosirea unei mediere."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:234 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:234
msgid "Several Host Groups" msgid "Several Host Groups"
msgstr "" msgstr "Mai multe Grupuri de Hoști"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:237 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:237
msgid "Several Service Groups" msgid "Several Service Groups"
msgstr "" msgstr "Mai multe Grupuri de Servicii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:178 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:178
msgid "" msgid ""
@ -2675,174 +2702,184 @@ msgid ""
"configuration page, can be configured to show only a limited number of rows " "configuration page, can be configured to show only a limited number of rows "
"when accessing the pages." "when accessing the pages."
msgstr "" msgstr ""
"Mai multe pagini ce pot folosi tabele pentru afișarea datelor pe rânduri, "
"precum pagina de configurare \"Utilizatori\". Poate fi configurat să afișeze "
"un număr limitat de rânduri când este accesată pagina."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1287 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1287
msgid "Severity of failed service discovery check" msgid "Severity of failed service discovery check"
msgstr "" msgstr "Severitatea serviciilor eșuate în timpul descoperirii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:466 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:466
msgid "Short Time Intervals" msgid "Short Time Intervals"
msgstr "" msgstr "Intervale Scurte de Timp"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1172 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1172
msgid "Shortest" msgid "Shortest"
msgstr "" msgstr "Cel mai scurt"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:520 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:520
msgid "Should WATO restart or reload Nagios when activating changes" msgid "Should WATO restart or reload Nagios when activating changes"
msgstr "" msgstr ""
"Ar trebui ca WATO să repornească sau să reîncarce Nagios când sunt activate "
"modificările"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8847 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8847
msgid "Show Bulks" msgid "Show Bulks"
msgstr "Arata in masa" msgstr "Arată în masă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3203 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:3203
msgid "Show Check Parameters" msgid "Show Check Parameters"
msgstr "" msgstr "Arată Parametrii Verificării"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1334 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1334
msgid "Show Checkboxes and bulk actions" msgid "Show Checkboxes and bulk actions"
msgstr "" msgstr "Afișează Căsuțele și acțiuni în masă"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:180 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/logwatch.py:180
msgid "Show Context" msgid "Show Context"
msgstr "" msgstr "Afișează Context"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/inventory.py:30 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/inventory.py:30
msgid "Show Hardware/Software-Inventory of this host" msgid "Show Hardware/Software-Inventory of this host"
msgstr "" msgstr "Afisează Inventarul Hardware/Software al acestui host"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16110 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16110
msgid "Show Logfile" msgid "Show Logfile"
msgstr "" msgstr "Afișează Logfile"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:106 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:106
msgid "Show MK Livestatus error messages" msgid "Show MK Livestatus error messages"
msgstr "" msgstr "Afișează mesajele de eroare MK Livestatus"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:943 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:943
msgid "Show Title" msgid "Show Title"
msgstr "" msgstr "Afișează Titlu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:239 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:239
msgid "Show WATO icon" msgid "Show WATO icon"
msgstr "" msgstr "Afișează iconițe WATO"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:389 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/htmllib.py:389
msgid "Show all buttons" msgid "Show all buttons"
msgstr "" msgstr "Afișează toate butoanele"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:486 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:486
msgid "Show all hosts when opening the network topology view" msgid "Show all hosts when opening the network topology view"
msgstr "" msgstr "Afișează toți hoștii când se deschide view-ul topologia rețelei"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:234 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:234
msgid "Show column headings" msgid "Show column headings"
msgstr "" msgstr "Afișează capul de tabel al coloanelor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1535 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1535
msgid "Show count and last message" msgid "Show count and last message"
msgstr "" msgstr "Afișează numărul și ultimul mesaj"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:394 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:394
msgid "Show data only on search" msgid "Show data only on search"
msgstr "" msgstr "Afișează doar date la căutare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:238 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:238
msgid "Show icon linking to WATO parameter editor for services" msgid "Show icon linking to WATO parameter editor for services"
msgstr "" msgstr ""
"Afișează iconiță cu link câtre editorul de parametrii pentru servicii din "
"WATO"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17318 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17318
msgid "Show in Table" msgid "Show in Table"
msgstr "" msgstr "Afișează în Tabel"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:379 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:379
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:1082 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:1082
#, python-format #, python-format
msgid "Show information of a single %s" msgid "Show information of a single %s"
msgstr "" msgstr "Afișează informații unui singur %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:932 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:932
msgid "Show information of single" msgid "Show information of single"
msgstr "" msgstr "Afișează informații unui singur"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1536 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1536
msgid "Show only count" msgid "Show only count"
msgstr "" msgstr "Afișează doar numărul"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13694 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:13694
msgid "Show only modified rulesets<br>(all rulesets with at least one rule)" msgid "Show only modified rulesets<br>(all rulesets with at least one rule)"
msgstr "" msgstr ""
"Afișează doar setul de reguli modificate<br>(toate seturile de reguli cu cel "
"puțin o regulă)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:136 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:136
msgid "Show only most frequently used buttons" msgid "Show only most frequently used buttons"
msgstr "" msgstr "Afișează doar cele mai frecvent folosite butoane"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:192 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:192
msgid "Show only problems" msgid "Show only problems"
msgstr "" msgstr "Afișează doar probleme"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:76 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/bi.py:76
msgid "Show only this aggregation" msgid "Show only this aggregation"
msgstr "" msgstr "Afișează doar această agregare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/prediction.py:90 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/prediction.py:90
msgid "Show prediction for " msgid "Show prediction for "
msgstr "" msgstr "Afișează predicții pentru"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:730 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/dashboard.py:730
msgid "Show the header of the dashboard with the configured title." msgid "Show the header of the dashboard with the configured title."
msgstr "" msgstr "Afișează header-ul pentru dashboard-ul cu titlu configurat."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1441 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1441
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1462 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1462
msgid "Show the service problems contained in this branch" msgid "Show the service problems contained in this branch"
msgstr "" msgstr "Afișeazp problemele de servicii conținute în această ramură"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:227 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:227
#, python-format #, python-format
msgid "Show this %s in Nagios" msgid "Show this %s in Nagios"
msgstr "" msgstr "Afișează acest %s în Nagios"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:393 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/views.py:393
msgid "Show this view in the Mobile GUI" msgid "Show this view in the Mobile GUI"
msgstr "" msgstr "Afișează acest view în Mobile GUI"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:504 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:504
msgid "Show timeline of each object directly in table" msgid "Show timeline of each object directly in table"
msgstr "" msgstr "Afișare cronologică al fiecărui obiect direct în tabel"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8837 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:8837
msgid "Show user rules" msgid "Show user rules"
msgstr "Arata regulile de utilizator" msgstr "Arată regulile de utilizator"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:127 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:127
msgid "Showing all hosts in a compact layout." msgid "Showing all hosts in a compact layout."
msgstr "" msgstr "Afișează toți hoștii într-un aspect compact."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:603 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/visuals.py:603
msgid "Showing information of multiple objects." msgid "Showing information of multiple objects."
msgstr "" msgstr "Afișează informații de la multiple obiecte."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2741 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2741
msgid "Shows a single aggregation." msgid "Shows a single aggregation."
msgstr "" msgstr "Afișarea unei singure agregări."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1015 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1015
msgid "Shows details of a host." msgid "Shows details of a host."
msgstr "" msgstr "Afișează detaliile unui host."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2045 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2045
msgid "Shows number of alerts grouped for each service." msgid "Shows number of alerts grouped for each service."
msgstr "" msgstr "Afișează numărul de alerte grupate după fiecare serviciu."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:80 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/dashboard/dashlets.py:80
msgid "Shows the Check_MK logo." msgid "Shows the Check_MK logo."
msgstr "" msgstr "Afișează logo-ul Check_MK."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1206 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:1206
msgid "Shows the Wiki Navigation of the OMD Site" msgid "Shows the Wiki Navigation of the OMD Site"
msgstr "" msgstr "Afișează Navigarea Wiki al site-ului OMD"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:58 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/sidebar.py:58
msgid "Sidebar snapins" msgid "Sidebar snapins"
@ -2850,76 +2887,79 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2426 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2426
msgid "Signal quality of Wireless device" msgid "Signal quality of Wireless device"
msgstr "" msgstr "Calitatea semnalului de dispozitiv Wireless"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:253 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:253
msgid "Signatures of certificates in JAR files" msgid "Signatures of certificates in JAR files"
msgstr "" msgstr "Semnătura certificatelor în fișierele JAR"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:275 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/mkeventd.py:275
msgid "Silently drop message, do no actions" msgid "Silently drop message, do no actions"
msgstr "" msgstr "Mesajul este ignorat, nu se iau acțiuni"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/pnp_graphs.py:158 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/reporting/pnp_graphs.py:158
msgid "Silently ignore the problem, skip this graph" msgid "Silently ignore the problem, skip this graph"
msgstr "" msgstr "Problema este ignorată, sărim peste acest grafic"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:876 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:876
msgid "Silently skip exceeding messages" msgid "Silently skip exceeding messages"
msgstr "" msgstr "Mesajele depășitoare sunt ignorate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:253 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/globals_notification.py:253
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/config/mkeventd.py:37 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/config/mkeventd.py:37
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Silver" msgid "Silver"
msgstr "Salveaza" msgstr "Argintiu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17186 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17186
msgid "Simple Text" msgid "Simple Text"
msgstr "" msgstr "Text Simplu"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4551 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4551
msgid "Simple checks for BIOS/Hardware errors" msgid "Simple checks for BIOS/Hardware errors"
msgstr "" msgstr "Verificăr simple pentru erori BIOS/Hardware"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2837 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2837
msgid "" msgid ""
"Simple summary page of all BI aggregates that is used as a web services." "Simple summary page of all BI aggregates that is used as a web services."
msgstr "" msgstr ""
"Pagina simplă de sumar pentru toate agregările BI care sunt folosite ca "
"servicii web."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2415 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2415
msgid "Simulating SNMP by using a stored SNMP walk" msgid "Simulating SNMP by using a stored SNMP walk"
msgstr "" msgstr "Simulare SNMP prin folosirea unui SNMP walk salvat"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1130 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1130
msgid "Simulation mode" msgid "Simulation mode"
msgstr "" msgstr "Mod Simulare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1141 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1141
msgid "Simultanous activation of changes" msgid "Simultanous activation of changes"
msgstr "" msgstr "Activare simulatană al modificărilor"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2807 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2807
msgid "" msgid ""
"Single Aggregation for simple API calls. Contains the state and state output." "Single Aggregation for simple API calls. Contains the state and state output."
msgstr "" msgstr ""
"Agregare singură pentru apel-uri API simple. Conține starea și outputul stării."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/layouts.py:99 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/layouts.py:99
msgid "Single dataset" msgid "Single dataset"
msgstr "" msgstr "Singur set de date"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2410 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2410
msgid "Single-Host Aggregations" msgid "Single-Host Aggregations"
msgstr "" msgstr "Agregări pentru un singur host"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2505 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2505
msgid "Single-Host Aggregations of Host" msgid "Single-Host Aggregations of Host"
msgstr "" msgstr "Agregările Single-Host ale Host-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2709 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2709
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2734 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:2734
msgid "Single-Host Problems" msgid "Single-Host Problems"
msgstr "" msgstr "Probleme Single-Host"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1919 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/availability.py:1919
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:280 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:280
@ -2931,42 +2971,43 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:440 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:440
#, python-format #, python-format
msgid "Site %s does not exist" msgid "Site %s does not exist"
msgstr "" msgstr "Site-ul %s nu există"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:446 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:446
#, python-format #, python-format
msgid "Site %s is switched off" msgid "Site %s is switched off"
msgstr "" msgstr "Site-ul %s este oprit"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:112 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/sorters.py:112
msgid "Site Alias" msgid "Site Alias"
msgstr "" msgstr "Aliasul Site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4658 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4658
msgid "Site Configuration" msgid "Site Configuration"
msgstr "" msgstr "Configurarea Site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10409 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10409
msgid "Site ID" msgid "Site ID"
msgstr "" msgstr "ID-ul Site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11266 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11266
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11303 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11303
#, python-format #, python-format
msgid "Site ID mismatch. Our ID is '%s', but you are saying we are '%s'." msgid "Site ID mismatch. Our ID is '%s', but you are saying we are '%s'."
msgstr "" msgstr ""
"Site ID nepotrivite. ID-ul nostru este '%s', dar tu spui că suntem '%s'."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:287 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:287
msgid "Site alias" msgid "Site alias"
msgstr "" msgstr "Aliasul Site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:279 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:279
msgid "Site id" msgid "Site id"
msgstr "" msgstr "ID-ul Site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18636 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18636
msgid "Site management" msgid "Site management"
msgstr "" msgstr "Administrare Site"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18641 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:18641
msgid "Site remote automation" msgid "Site remote automation"
@ -2974,7 +3015,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:472 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/sidebar/shipped.py:472
msgid "Site status" msgid "Site status"
msgstr "" msgstr "Stare site"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10186 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10186
msgid "Site-Globals" msgid "Site-Globals"
@ -2986,12 +3027,12 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10012 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10012
msgid "Site-specific global configuration" msgid "Site-specific global configuration"
msgstr "" msgstr "Configurări globale specifice site-ului"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7549 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7549
#, python-format #, python-format
msgid "Site-specific global configuration for %s" msgid "Site-specific global configuration for %s"
msgstr "" msgstr "Configurări globale specifice site-uliu pentru %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6644 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6644
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6964 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6964
@ -3001,64 +3042,64 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:429 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:429
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:461 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:461
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr "Dimensiune"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1064 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1064
msgid "Size and age of single files" msgid "Size and age of single files"
msgstr "" msgstr "Dimensiunea și vârsta fișierelor individuale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5953 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5953
msgid "Size of DB2 logfiles" msgid "Size of DB2 logfiles"
msgstr "" msgstr "Dimensiunea logfiles DB2"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4030 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4030
msgid "Size of MySQL/PostgresQL databases" msgid "Size of MySQL/PostgresQL databases"
msgstr "" msgstr "Dimensiunea bazelor de date Mysql/PostgreSQL"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5926 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5926
msgid "Size of the queue" msgid "Size of the queue"
msgstr "" msgstr "Dimensiunea cozii"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1191 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1191
msgid "Size, age and count of file groups" msgid "Size, age and count of file groups"
msgstr "" msgstr "Dimensiunea, vârsta și numărul grupurilor de fișiere"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:874 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:874
msgid "Skip exceeding messages, create one critical message" msgid "Skip exceeding messages, create one critical message"
msgstr "" msgstr "Sari peste mesajele depășitoare, crează un singur mesaj critic"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:875 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:875
msgid "Skip exceeding messages, create one warning message" msgid "Skip exceeding messages, create one warning message"
msgstr "" msgstr "Sari peste mesajele depășitoare, crează un singur mesaj de avertisment"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4298 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4298
msgid "Skip hosts hosts with non-empty parents (also if inherited)" msgid "Skip hosts hosts with non-empty parents (also if inherited)"
msgstr "" msgstr "Sari peste hoști cu părinți definiți (chiar dacă sunt moșteniți)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4296 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4296
msgid "Skip hosts with explicit parent definitions (even if empty)" msgid "Skip hosts with explicit parent definitions (even if empty)"
msgstr "" msgstr "Sari peste hoști cu părinți expliciți (chiar dacă este gol)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:849 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:849
msgid "Skip users with umlauts in their User-IDs" msgid "Skip users with umlauts in their User-IDs"
msgstr "" msgstr "Sari peste utilizatori cu diacritice în User-ID"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7318 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7318
msgid "Skipping this test (Plugin is not enabled)" msgid "Skipping this test (Plugin is not enabled)"
msgstr "" msgstr "Sărim peste acest test (Plugin nu este activat)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4861 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4861
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10057 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10057
msgid "Slave" msgid "Slave"
msgstr "" msgstr "Sclav"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10501 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10501
msgid "Slave: push configuration to this site" msgid "Slave: push configuration to this site"
msgstr "" msgstr "Sclav: împinge configurația la acest site"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1777 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:1777
msgid "Smart PING (only with Check_MK Micro Core)" msgid "Smart PING (only with Check_MK Micro Core)"
msgstr "" msgstr "Smart PING (numai cu Check_MK Micro Core)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:676 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:676
msgid "" msgid ""
@ -3067,10 +3108,15 @@ msgid ""
"configured with <i>Normal check interval for host checks</i> (or <i>Retry " "configured with <i>Normal check interval for host checks</i> (or <i>Retry "
"check interval for host checks</i> while the host is in soft non-UP state). " "check interval for host checks</i> while the host is in soft non-UP state). "
msgstr "" msgstr ""
"Smart PING este metoda implicită pentru verificările de host când se "
"folosește Check_MK Micro Core. Core-ul tirmite cereri ICMP echo (PING) la "
"rata configurată cu <i>Interval normal de verificare pentru hoști</i> (sau "
"<i>Interval de reîncercare verificărilor pentru hoști</i> în timp ce host-ul "
"este într-o stare soft non-UP)."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:385 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:385
msgid "Smart PING: omit payload in ICMP packets" msgid "Smart PING: omit payload in ICMP packets"
msgstr "" msgstr "Smart PING: omitere pauload în pachetele ICMP"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6629 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6629
#, python-format #, python-format
@ -3079,34 +3125,34 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6568 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6568
msgid "Snapshot build currently in progress" msgid "Snapshot build currently in progress"
msgstr "" msgstr "Construire snapshot este momentan în progres"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6797 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6797
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7013 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:7013
#, python-format #, python-format
msgid "Snapshot created by %s" msgid "Snapshot created by %s"
msgstr "" msgstr "Snapshot creat de %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6462 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6462
msgid "Snapshot created with old version" msgid "Snapshot created with old version"
msgstr "" msgstr "Snapshot creat cu versiune veche"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6865 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6865
msgid "Snapshot deleted." msgid "Snapshot deleted."
msgstr "" msgstr "Snapshot șters."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6613 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6613
#, python-format #, python-format
msgid "Snapshot details of %s" msgid "Snapshot details of %s"
msgstr "" msgstr "Detalii snapshot al %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6639 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6639
msgid "Snapshot is empty!" msgid "Snapshot is empty!"
msgstr "" msgstr "Snapshot este gol!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6948 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6948
msgid "Snapshots" msgid "Snapshots"
msgstr "" msgstr "Snapshot-uri"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10024 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10024
msgid "Socket" msgid "Socket"
@ -3114,7 +3160,7 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:145 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:145
msgid "Soft query limit" msgid "Soft query limit"
msgstr "" msgstr "Limita interogare soft"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:439 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:439
msgid "Software" msgid "Software"
@ -3124,11 +3170,11 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:630 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:630
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:114 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/infos.py:114
msgid "Software Package" msgid "Software Package"
msgstr "" msgstr "Pachet Software"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:661 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:661
msgid "Software Package Search" msgid "Software Package Search"
msgstr "" msgstr "Căutare Pachete Software"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2976 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2976
msgid "" msgid ""