mpana/check_mk-ro-translation
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

02.06.2015 keep going

Browse Source
This commit is contained in:
Marius Pana 2015-06-02 18:45:41 +03:00
parent 0df286ffb3
commit fbecf93b54
1 changed files with 42 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
xae
View File

@ -2752,49 +2752,57 @@ msgid ""
"the host and service names, you can insert the actual value of the " "the host and service names, you can insert the actual value of the "
"parameters by <tt>$HOST$</tt> and <tt>$INST$</tt> (enclosed in dollar signs)." "parameters by <tt>$HOST$</tt> and <tt>$INST$</tt> (enclosed in dollar signs)."
msgstr "" msgstr ""
"Parametri fac ca regulile să fie mai flexibile. Ele trebuiesc să fie numite "
"precum variabile în limbaje de programare. Spre exemplu poți face ca regula "
"să aibe doi parametri <tt>HOST</tt> și <tt>INST</tt>. Când apelezi regula "
"- dintr-un agregat sau regulă mai înaltă - poți specifica cei două valori "
"arbitrare pentru acei parametri. În titlul regulii precum și în numele "
"serviciului și a hostului, poți insera valoarea reală al parametrului prin "
"<tt>$HOST$</tt> și <tt>$INST$</tt> (între simboluri de dolar)."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15361 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:15361
#, python-format #, python-format
msgid "Parameters for %s" msgid "Parameters for %s"
msgstr "" msgstr "Parametri pentru %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:29 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:29
msgid "Parameters for Inventorized Checks" msgid "Parameters for Inventorized Checks"
msgstr "" msgstr "Parametri pentru Verificările Inventariate"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5131 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5131
msgid "Parameters for input phases of UPSs and PDUs" msgid "Parameters for input phases of UPSs and PDUs"
msgstr "" msgstr "Parametri pentru fazele de intrare pentrup UPS și PDU"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5104 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5104
msgid "Parameters for output phases of UPSs and PDUs" msgid "Parameters for output phases of UPSs and PDUs"
msgstr "" msgstr "Parametri pentru fazele de ieșire pentru UPS și PDU"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5982 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:5982
msgid "Parameters for the Windows Update Check with WSUS" msgid "Parameters for the Windows Update Check with WSUS"
msgstr "" msgstr "Parametri pentru Windows Update Check cu WSUS"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17078 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17078
msgid "" msgid ""
"Parameters must contain only A-Z, a-z, 0-9 and _ and must not begin with a " "Parameters must contain only A-Z, a-z, 0-9 and _ and must not begin with a "
"digit." "digit."
msgstr "" msgstr ""
"Parametri pot conține doar A-Z, a-z, 0-9 și _ și nu pot începe cu un digit."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2505 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:2505
msgid "Parameters of" msgid "Parameters of"
msgstr "" msgstr "Parametrii ale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:850 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:850
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4117 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4117
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4243 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4243
msgid "Parent scan" msgid "Parent scan"
msgstr "Scanarea parintilor" msgstr "Scanarea părinților"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4392 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4392
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:71 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:71
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1251 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1251
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr "Părinți"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:72 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/builtin_attributes.py:72
msgid "" msgid ""
@ -2806,11 +2814,18 @@ msgid ""
"distributed setup make sure that the host and all of its parents are " "distributed setup make sure that the host and all of its parents are "
"monitored by the same site." "monitored by the same site."
msgstr "" msgstr ""
"Pârinți sunt folosiți pentru a stabili accesibilitatea hoștilor monitorizați "
" prin acest server. Un host este considerat <b>inaccesibil</b> dacă toți "
"părinții sunt inaccesibili sau opriți. Hoștii inaccesibili nu vor fi "
"monitorizați activ. <br><br><b>Clusterele</b> configurează automat toate "
"nodurile ca fiind părinți dar numai dacă nu configurezi părinții manual. "
"<br><br>Într-o configurație distribuită asigură-te că hoștii și toți părinții "
"sale sunt monitorizați de câtre același site."
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4451 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4451
#, python-format #, python-format
msgid "Parents unchanged at %s" msgid "Parents unchanged at %s"
msgstr "" msgstr "Părinți neschimbați la %s"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1359 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:1359
msgid "Parentscan" msgid "Parentscan"
@ -2819,12 +2834,12 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:138 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/commands.py:138
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:686 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/visuals/filters.py:686
msgid "Passive checks" msgid "Passive checks"
msgstr "" msgstr "Verificări Pasive"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:494 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/icons/builtin.py:494
#, python-format #, python-format
msgid "Passive checks have been manually disabled for this %s!" msgid "Passive checks have been manually disabled for this %s!"
msgstr "" msgstr "Verificările pasive au fost manual dezactivate pentru acest %s!"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:271 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/login.py:271
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11757 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11757
@ -2846,61 +2861,62 @@ msgstr "Parola"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11127 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:11127
#, python-format #, python-format
msgid "Password changed (sync failed: %s)" msgid "Password changed (sync failed: %s)"
msgstr "" msgstr "Parila schimbată (sincronizare eșuat: %s)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:886 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/active_checks.py:886
msgid "Password for binding, if your server requires an authentication" msgid "Password for binding, if your server requires an authentication"
msgstr "" msgstr "Parolă pentru binding, dacă serverul necesită autentificare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:581 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:581
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:779 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:779
msgid "Password for login" msgid "Password for login"
msgstr "" msgstr "Parolă pentru login"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:668 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:668
msgid "Password for this user" msgid "Password for this user"
msgstr "" msgstr "Parolă pentru acest utilizator"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:168 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/mobile.py:168
msgid "Password:" msgid "Password:"
msgstr "" msgstr "Parolă:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:462 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/inventory.py:462
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr "Cale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4650 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4650
msgid "Path ID" msgid "Path ID"
msgstr "" msgstr "ID Cale"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:268 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:268
msgid "Path-patterns where to search for Jar files" msgid "Path-patterns where to search for Jar files"
msgstr "" msgstr "Modele de căi unde să căutăm pentru fișiere Jar"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10200 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:10200
msgid "Path:" msgid "Path:"
msgstr "" msgstr "Cale:"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16222 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:16222
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "" msgstr "Model"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:911 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:911
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:76 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:76
msgid "Pattern (Regex)" msgid "Pattern (Regex)"
msgstr "" msgstr "Model (Regex)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1131 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:1131
msgid "Pattern for mount point (using * and ?)" msgid "Pattern for mount point (using * and ?)"
msgstr "" msgstr "Model pentru mount point (folosind * și ?)"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:840 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/agent_bakery.py:840
msgid "Patterns for logfiles to monitor (allowing <tt>*</tt> and <tt>?</tt>)" msgid "Patterns for logfiles to monitor (allowing <tt>*</tt> and <tt>?</tt>)"
msgstr "" msgstr ""
"Modele pentru logfiles de monitorizat (permițând <tt>*</tt> și <tt>?</tt>"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5455 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5455
msgid "Pause" msgid "Pause"
msgstr "" msgstr "Pauză"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1215 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1215
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1444 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/painters.py:1444
@ -2910,11 +2926,11 @@ msgstr ""
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1084 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1084
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1094 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/views/builtin.py:1094
msgid "Pending Services" msgid "Pending Services"
msgstr "" msgstr "Servicii în așteptare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4638 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4638
msgid "Pending changes to activate" msgid "Pending changes to activate"
msgstr "" msgstr "Modificări în așteptare pentru activare"
#: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4483 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4483
msgid "" msgid ""