14.11.2015 a little closer

gaa

@@ -1,41 +1,45 @@
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14037
 msgid "There are no rules defined in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există reguli definite în acest director."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14215
 msgid "There are no rules defined in this set."
-msgstr ""
+msgstr "Nu existp reguli definite în acest set."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:14035
 #, python-format
 msgid "There are no rules with an exception for the host <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există reguli cu excepții pentru hostul <b>%s</b>."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:6948
 msgid "There are no snapshots available."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există snapshot-uri disponibile."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:9266
 msgid "There are no timeperiods defined yet."
-msgstr ""
+msgstr "Momentan nu există perioade de timp definite."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2924
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/valuespec.py:2929
 msgid "There are not defined any elements for this selection yet."
-msgstr ""
+msgstr "Momentan nu sunt definite elemente pentru această selecție."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4686
 msgid ""
 "There are some changes made by your colleagues that you will activate if you "
 "proceed:"
 msgstr ""
+"Există câteva modificări efectuate de colegii tăi care vor fi activate dacă "
+"continui:"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4690
 msgid ""
 "There are some changes made by your colleagues that you will discard if you "
 "proceed:"
 msgstr ""
+"Există câteva modificări efectuate de colegii tăi care vor fi anultate dacă "
+"continui:"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_mk_configuration.py:2373
 msgid ""
@@ -46,36 +50,48 @@ msgid ""
 "enabling 64 bit counters. Note: This rule won't apply if the device is "
 "already configured as SNMP v2c device."
 msgstr ""
+"Există câteva device-uri care se comportă foarte urât când folosin SNMP v2c "
+"și bulk walk. Dacă totuși vrei să folosești SNMP v2x pe acele dispozitive "
+"trebuie să configurezi acest dispozitiv ca fiind legacy snmp device și să "
+"faci upgrade la SNMP v2c (fără bulk walk) cu aceast set de reguli. Un motiv "
+"este activarea contarelor de 64 de biți. Notă: Această regulă nu se aplică "
+"dacă dispozitivul este deja configurat ca un dispozitiv SNMP v2c."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/reporting.py:1713
 #, python-format
 msgid "There is a cycle in the imports of the report %s."
-msgstr ""
+msgstr "Există o buclă în procesul de import al raportului %s."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17150
 msgid ""
 "There is a cycle in your rules. This rule calls itself - either directly or "
 "indirectly."
 msgstr ""
+"Există o buclă în regulile tale. Această regulă se apeleaza singură - direct "
+"sau indirect."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:17137
 #, python-format
 msgid "There is already a rule with the id <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Există deja o regulă cu id-ul <b>%s</b>"
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:4711
 msgid "There is no WATO snapshot to be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există un snapshot WATO pentru restaurare."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/htdocs/wato.py:5922
 msgid "These contact groups are also used in the monitoring configuration."
 msgstr ""
+"Aceste grupuri de contact sunt folosite și în configurațua monitorizării."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:4237
 msgid ""
 "These levels check the number of currently existing threads on the system. "
 "Each process has at least one thread."
 msgstr ""
+"Aceste niveluri verifică numărul de fire pe system. Fiecare proces are cel "
+"puțin un fir."
+
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/check_parameters.py:2268
 msgid ""
@@ -84,6 +100,10 @@ msgid ""
 "bounds. The error rate is computed by dividing number of errors by the total "
 "number of packets (successful plus errors)."
 msgstr ""
+"Aceste niveluri fac verificarea să treacă în warning sau critic atunci când "
+"<b>procentul ratei de erori</b> al interfeței monitorizate atinge această "
+"limită. Rata de erori este calculată prin împărțirea numărului de erori cu "
+"total de pachete (de succes plus erori)."
 
 #: /omd/sites/production/share/check_mk/web/plugins/wato/cmc.py:343
 msgid ""